我一直在让你留心观察并且注意身边特别的人。
I am asking you to look around and notice amazing people around you.
留心周围不经意的美丽，观察那些不同寻常的事物，捕捉那令人惊艳的一瞥。
Keep an eye out for the beautiful, observe the unusual, and catch sight of the surprising.
我不知道你怎么样，但是我经常留心观察并且能发现许多奇迹。
I do not know about you, but I often read about being mindful and finding miracles around me.
留心观察该怎样做和为什么这样做：接电话、穿衣服、办公桌和办公区的布局及装饰，在办公室用餐、传阅文件等等。
Discover how things are done and why.Observe how others answer the telephone, dress, decorate desks or office space, snack on the job, circulate memos, etc.
但是，如果你留心观察你会发现，那些被修理过的树依然活着。
But if you will notice, every single one of those trees that they have been trimming is still alive.
医疗保健人员必须要留心这些研究结果，工作时也需要积极观察这些自闭症患儿的兄弟姐妹的情况。
It is essential that healthcare professionals also take heed of these findings and work proactively with families to monitor the development of siblings of children with autism.
在努力减少这个数目的同时人们也留心观察了究竟是什么促使这些年轻人那么早就结婚生子，以致失去了接受教育和拥有正当工资的机会。
Efforts to reduce this number are mindful of the varied forces pushing a teenager to marry and begin childbearing, thus killing her chances at more education and decent wages.
观察那些细小的东西并且开始留心你身边的那些微小细节。
Concentrate on small things and start noticing the tiniest details around you.
就连替人开门或从地上拾起废物，以及你对服务员和侍应生的态度等等简单的行动，神也在留心观察。
He even watches the simplest actions such as when you open a door for others, when you pick up a piece of trash, or when you're polite toward a clerk or waitress.
以前我怎么就没有仔细观察和品尝茶叶呢？忽然之间，我明白，老师原来是让我们留心周围的事物呢！
How I used to not carefully observed and taste the tea, then? Suddenly, I understand, the teacher turned things around so that we do pay attention!
所以，虽然我经常去安斯沃思太太家出诊，但都不是非急不可的，我总有足够机会留心观察那只激起我好奇心的小猫。
So my visits to the Ainsworth home were frequent but undemanding, and I had ample opportunity to look out for the little cat that had intrigued me.
生活需要我们留心观察，才会发现生活点滴的奥妙，这会，我就真正感受到了生活的多姿多彩。
Life requires us to observe carefully, bit by bit will discover the wonders of life, which would, I really felt the life colorful.
这就是为什么你在留心观察一些比如诚实、善良和智慧这样的不易改变的品质。
This is why you may be on the lookout for certain stable qualities like honesty, kindness and intelligence.
我们坐在公园的长凳上，留心观察着来往的行人。
We sat down on the park bench and watched the people as they passed.
以回避争论而著称的莱弗茨耸了耸眉毛，装出一副可笑的怪相，警告对方格子后面那姑娘在留心观察。
Lefferts, who was known to shrink from discussion, raised his eye-brows with an ironic grimace that warned the other of the watching damsel behind the lattice.
在你讲述自己的事例时，可以留心观察面试官的身体语言或举止，看看他们是否做出了积极的回应。
As you explain your examples, take note of whether the interviewer's body language or behaviour is generating a positive response.
科学家留心观察每一事务，进行各种比较，以便得出正确的结论。
The scientist observed everything attentively and made comparisons so as to draw a correct conclusion.
留心观察一下，你会感觉到她是在做戏。
Watching closely, you will have a feeling that she is acting.
具有这类情感类型的人们可以通过留心地观察自己的想法而不是让它们来主宰你的行为来获得情绪自由。另外冥思也能帮助你保持心情平静。
People with this emotional style can win emotional freedom by mindfully monitoring their thoughts, rather than letting them dictate their behavior. Meditation can also help calm your mind.
如果你们留心观察各种关于讨论最前沿话题的会议时就会发现，这个研究所的研究人员在这些问题的解决上作出了巨大贡献。
And if you look at various conferences getting together to discuss the state-of-the-art issues, the researchers from this lab are making huge contributions.
学习面试官的言谈举止，可以证明你能够留心观察周围环境，并且全身心地投入工作。
Take your cues from their level of formality to show that you are paying attention to the situation and positioning yourself in a way to help in whatever way you can.
如果你以前从未留心过，那么就请观察一下，我们周围的东西不是固体的就是液体或气体。
If you have never noticed before, observe that everything around us is either solid, liquid or gas.
注意，专心，留心：将精力集中于某一物体；关注专心的观察或倾听。
Concentration of the mental powers upon an object; a close or careful observing or listening.
有一天，比尔让我留心观察是否有一名独腿水手在这里出现过。
One day, Bill let me have a look, here Dutui sailor appeared.
他同时留心观察文学动态，寻找需要介绍的作家。
He has also carefully observed the literary landscape, looking for new writers to translate.
壖我们坐在公园的长凳上，留心观察着来往的行人。
Wee sat down on the park bench and watched the people as they passed.
壖我们坐在公园的长凳上，留心观察着来往的行人。
Wee sat down on the park bench and watched the people as they passed.
应用推荐