第四章，留学教育法规的建设。
The construction of the education law about studying abroad.
留学教育的推行，使中国近代教育主动走向世界。
Oversea education pushes forward the modern Chinese education to the world actively.
与近代中国留学教育密切相关的珠海文物点有（ ）。
With the modern times, China studies abroad educating the Zhuhai cultural relic going hand in hand to have ().
北洋大学是中国近代第一所大学，也是中国最早开展留学教育的大学。
Peiyang university is the first university in Chinese modern history, and it is also the first university to send students abroad for further study.
留学教育的支持者们相信，即使美国为它的竞争对手培养了人才，总体上还是会让美国和这些国家都受益。
Proponents of foreign education believe that, even if the U.S. educates some of its competitors, the overall effect will benefit each nation involved.
留学教育的历史在延续，人们还在创造新的历史，但是历史不是凭空创造的，与过去是一种继承关系。
Education of students abroad in the history of the continuity of people in the creation of new history, but history is not to create a vacuum, but the past is a kind of inheritance.
第三部分：以史料为基础，论述张之洞关于实业教育的作用、实业学堂、留学教育、办报等五个方面的基本主张。
Part III: Analysis of the faction of industrial education, establishment of the industrial school, the education of studying abroad, running newspapers, and so on, in Chang Chih-Tung's view.
此次新规的公布，正值一系列针对印度留学生的袭击事件发生之际，澳大利亚正竭力挽回其留学教育产业受损的声誉。
The announcement comes as Australia battles to fix its reputation in the overseas education sector which has been damaged by a string of attacks on Indian students.
中国留学教育已经走过了25年的不平凡的历程，经历了一个从小到大、从无序到有序、从不够成熟到逐渐成熟的过程。
China's education by studying abroad has a history of 25 years, during which it has undergone the process of being small to large, disorderly to orderly, immature to mature.
尽管城市富人就读私立学校并留学海外，但仍有75%左右的劳动力只接受过初等或初等以下教育。
While urban elites attend private schools and study abroad, some 75 percent of the labor force only has a basic level of education or less.
两国在教育、科技、文化等领域的合作十分成功，蒙方将鼓励更多青年到中国留学。
The bilateral cooperation in such fields as education, science and technology and culture is very successful and Mongolia will encourage more youth to study in China.
旧金山州立大学负责国际教育事务的副校长吴寅伯斥责留学中介机构此举为“可怕的错误行为”。
For agents to benefit from financial aid is “horribly wrong,” said Yenbo Wu, associate vice president for international education at San Francisco State University.
这些人不懂得认真思考他们自身的实际需要，也不考虑他国教育的实效性，更谈不上考量留学生所面临的种种隐忧。
They don't tend to consider their own real needs or the applicability of the education system in other countries, not to mention the pitfalls for them as foreign students.
这使得学生出国留学，进行国际研究和在无国界的劳动市场上竞争最好的学术教育将更为昂贵。
It is expensive to send students abroad, conduct international research and compete for the best academics in a borderless Labour market.
这4所大学位于墨尔本和悉尼，属于莫瑞·迪安教育集团(也称全球校园管理集团)，主要为亚洲留学生提供职业教育和培训。
The 4 colleges, located in Melbourne and Sydney, are owned by the Meridian Group (also named the Global Campus Management Group). They mainly offer vocational education and training to Asian students.
在教育方面，我们将扩大留学交流项目，增设奖学金——当年多亏了奖学金，我父亲才有机会赴美读书。
On education, we will expand change programs and increase scholarships like the one that brought my father to America.
在教育和文化方面，要继续扩大交流与合作，鼓励联合办学和增派留学生。
Both sides should continue expanding exchanges and cooperation in the areas of education and culture encourage joint running of schools and increase the exchanges of students.
对教育的严格限制被认为是中国人创造力被扼杀以及众多中国人选择留学海外的原因。
Tight restrictions over education are seen as the reason that creativity in China has been stifled and as the reason that so many have chosen to flee overseas for their studies.
哈萨克斯坦拥有成千上万的有才能的年轻人，一部分受惠于纳扎尔巴耶夫支持的教育项目而留学海外。
Kazakhstan has tens of thousands of talented young people, a number educated abroad in a program Nazarbayev has championed.
早稻田大学是日本著名的综合性私立大学之一，创立于1882年，是日本最早接受中国留学生的大学，多年来同中国教育机构保持密切的交流合作。
It is the first Japanese university accepting the Chinese students. Waseda University has maintained close exchange and cooperation with Chinese educational institutions for many years.
据中国教育部统计，去年的美国在华留学生共有1.034万人，少于在韩国和日本的5.408万人和1.887万人。
According to the Chinese ministry, 10,340 Americans studied in China last year, a smaller cohort than the 54,080 from South Korea or 18,870 from Japan.
结论对留学生医学微生物学教学方法的探索与实践将对留学生教育水平的提高起到推动作用。
Conclusion the exploration and practice of teaching methods in medical microbiology for foreign students will improve the education level for them.
当谈到青少年出国留学的问题，许多家长认为孩子们可以有更多的机会接受到良好的教育。
When it comes to the problem of teenagers studying abroad, many parents think their children can have more chances to receive better education.
同样，作为学校教学和科研的主力军，广东工业大学有很多老师既有中国的教育背景，又有国外的留学背景。
Similarly, the School teaching and research as the main force, Guangdong University of Teacher both have a lot of Chinese education background, and background to study abroad.
同样，作为学校教学和科研的主力军，广东工业大学有很多老师既有中国的教育背景，又有国外的留学背景。
Similarly, the School teaching and research as the main force, Guangdong University of Teacher both have a lot of Chinese education background, and background to study abroad.
应用推荐