随着3：19留在第一，麦蒂无法赶上关闭卷曲，而未来通过周围的选择。
With 3:19 remaining in the 1st, Tracy was unable to catch the pass off the curl while coming around the pick.
你可以移动，震动，倾斜，伸展，或做任何轻微的运动，支持呼吸，但脚应继续留在第一的位置。
You can move, shake, tilt, stretch, or do any slight movement that will support the breathing but the feet should remain in one spot.
随着2时45分留在第一，一个开关后，汉密尔顿能够通过一个屏幕失去麦蒂，击中在这个过程中跳投。
With 2:45 remaining in the 1st, after a switch, Richard Hamilton was able to lose McGrady through a screen, hitting a jumper in the process.
昨晚我爷爷又把我一个人留在家里了，这是自周一晚上的事情以来的第一次。
Last night my granddad left me alone in the house again, the first time since Monday night's incident.
家里的地下停车场或者办公大楼的地下室要比停留在建筑物第一层能给你提供更多的保护。
An underground area such as a home or office building basement offers more protection than the first floor of a building.
安全准则第一条是要留在船旁边。不过今晚风大，要做到这点很难。
"The first rule is, stay with the boat, but that's going to be tough with this breeze blowing, " said Conway.
根据马尔代夫的传说，从前，一个名叫Koimalaa的僧伽罗王子和他的新娘-斯里兰卡国王的女儿-被搁浅在马尔代夫的一个礁湖，无奈他们只能留在那里，至此成为了那里的第一代君王。
According to Maldivian legend, a Sinhalese prince named Koimalaa was stranded with his bride — daughter of the king of Sri Lanka — in a Maldivian lagoon and stayed on to rule as the first sultan.
凯瑟琳和希斯·克里夫第一次去画眉山庄，凯瑟琳留在了那里。
Catherine and Heathcliff at Thrushcross Grange Catherine and Heathcliff visit Thrushcross Grange for the first time and Catherine remains there. Ch 6.
会议的第一部分关注仍然停留在概念阶段的软件，叫做BingDeskBar。
The first session focuses on software still in the concept stage, called Bing DeskBar.
但是，在第一年Amper不得不把儿子和丈夫留在家里独自去美国。
But Amper had to leave him and her husband back home for the first year.
“第一条规则就是采取直接措施以留在游戏中，”另一家风投公司SutterHillVentures的麦克·斯佩瑟说。
“Rule number one is to take immediate measures so you can stay in the game, ” says Mike Speiser of Sutter Hill Ventures, another VC firm.
“第一条规则就是采取直接措施以留在游戏中，”另一家风投公司SutterHillVentures的麦克·斯佩瑟说。
"Rule number one is to take immediate measures so you can stay in the game," says Mike Speiser of Sutter Hill Ventures, another VC firm.
我合计我是应该坐在第一节车厢还是第二节，后来决定留在第二节车厢。
I debated whether I should sit in the first or the second car, and decided on the second.
我不情愿地跟随他回去了，即使我是多么想留下，留在这个我人生中第一次体验到家的感觉的地方。
I reluctantly went with him, even though I desperately wanted to stay in the first place that really seemed like home.
第一个方法通常更为高效，但是因为它要求索引和数据驻留在不同的表空间，对于现有数据库不太适用。
The first method is often more effective, but because it requires indices and data to reside in different table Spaces, it may not be an option for existing databases.
这表示在第一次连接到数据库时，主日志的总数等于驻留在活动日志目录中的日志文件的总数。
This means that upon first connection to the database, the total number of primary logs is equal to the total number of log files residing in the active log directory.
其他第一流的青年研究人员更明显地留在一个阵营内。
Other top young researchers have remained more clearly in a single camp.
另一个建议是：使第二个SSL站点驻留在运行第一个站点的服务器的不同端口上。
Another suggestion put forth was to host the second SSL site on another port on the same server running the first site.
将注释保留在编译后的类文件中，并在第一次加载类时读取它。
Retain the annotation in the compiled class file of the annotated class, and read it when the class first loads.
假定某个用户需要从XML输入流中获得第一个人的元素值，AXIOM构建的对象模型将一直包含到元素结束的内容，而让其他内容保留在流中。
Suppose a user needs to get the value of element of the first person from an XML input stream, AXIOM builds the object model up to the end of element and leaves the rest in the stream.
第一，InvestmentManagementandPrivateBankingGroup的IT策略规定所有的业务逻辑应该驻留在存储过程中而不是驻留在中间层(应用程序服务器)级别。
First, the Investment Management and Private Banking Group's IT policy states that all business logic should reside in stored procedures and not at the middle tier (application server) level.
但是ICInsights评论说，AMD是少数几家第二季度会比第一季度更差的公司之一，所以下个季度它能否留在前10还不得而知。
But IC Insights noted that AMD is among the few IC makers that expects second quarter sales to be worse than the first quarter and questioned whether it could remain in the top 10.
第一步是删除在以前使用时可能遗留在content部分的所有节点。
The first step is to remove any nodes that may have been left in the content section during any previous usages.
每一个目标，我都要它停留在我眼前，从第一线曙光初现开始，一直保留，慢慢展开，直到整个大地一片光明为止。
Each goal, I all want it to stay in front of me, from the early start, the first light has been retained, start slowly, until entire earth light.
每一个目标，我都要它停留在我眼前，从第一线曙光初现开始，一直保留，慢慢展开，直到整个大地一片光明为止。
Each goal, I all want it to stay in front of me, from the early start, the first light has been retained, start slowly, until entire earth light.
应用推荐