很长一段时间里，她的话语都停留在我脑海里。
全都留在我脑海里了。
这张照片一直停留在我脑海中，影响了我的创作风格和我对自然摄影的欣赏。
That image has stayed with me and has affected my way and appreciation for nature photography.
而在Holdridge的电影中，诱惑与排斥人的东西一样多，我不能想象，落下帷幕后，只有不到两个人物留在我脑海里。
Yet in Holdridge's movie there is as much to repel as there is to allure, and I cannot imagine leaving a screening of it in anything less than two minds.
那天晚上的雨，尤其是父母的爱，将永远留在我的脑海里。
The rain that evening, and especially my parents' love, will stay in my mind forever.
有件事虽然发生在很久以前了，但它一直留在我的脑海里。
One thing happened long time ago, but it has remained in my mind.
在过去的几个月中，成为教练，以另一种身份留在球场上的想法一直萦绕在我的脑海中。
Over the past few months, the idea of staying on the pitch in another position, as a coach, got into my mind.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know,I've got an idea of an image I would like on me.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know, I've got an idea of an image I would like on me.
老校长在毕业典礼上讲的话一直留在我的脑海里。
What the old headmaster said at the graduation ceremony dwells in my mind.
那可怕的景象深深留在我的脑海里。
我睁开眼睛，但景象仍停留在脑海中。
意外地，有许多时刻都会长留在我的脑海里，特别是当在场上比赛了100分钟的保罗·费雷拉比在场上只得大概四分钟的阿兰·史密斯跑得更快的时刻。
As it happened, many moments will live on in my mind, not least when Paulo Ferreira, who had been on the pitch for 100 minutes, outran Alan Smith, who had been on the pitch for about four.
但是这件事情将永远留在我的脑海中。
但是他们之间的那种单纯，那种在陌生场合的相互依赖像一幅美丽的画卷至今留在我的脑海。
However, the purity, the mutual reliance in a strange environment between them became a beautiful painting on my mind.
老贫农讲的话一直留在我的脑海里。
她说我必须尽可能多的练习，直到它们留在我的脑海中。
She says it is necessary to drill as much as possible until they are fixed in my mind.
那留在我的脑海里唯一的问题是股票传动齿轮是否会撑起来的新电机的附加能力。
The only question that remained in my mind was whether the stock transmission gears would hold up to the added power of the new motor.
此时，我会迅速地将这种念头拭去，决不能让这种可怕的想法驻留在我灰黑迷糊的脑海里。
I would quickly 30 nudge it away, never let it set its awful hook in my gray and foggy brain.
这一次偶遇的影像，总在我滴脑海里挥之不去，不像从前我所观到的没有留在记忆力。 从此我到处寻觅这位绝色的白衣女子。
The recollection of this vision, for it was really a vision, would not leave my mind like so much visions I had seen, and I looked everywhere for this royally beautiful woman in white.
我要把这个霎时永远留在脑海里，永远不要遗忘我爱着的你真实的样子！
I must instantaneous forever remain this in the mind, never must forget I am loving your real appearance!
但是，仅仅是不是你我认为这些东西会让我忘记关于你和我但你停留在我的脑海我是一个失败者，如果我失去她。
But that just ain't true. I thought these things would make me forget About you and me But you're stuck in my head I'm a loser, If I lose her.
但是，仅仅是不是你我认为这些东西会让我忘记关于你和我但你停留在我的脑海我是一个失败者，如果我失去她。
But that just ain't true. I thought these things would make me forget About you and me But you're stuck in my head I'm a loser, If I lose her.
应用推荐