最后一个问题。您是中国的第一号领导人物，您准备在主要领导人和主要顾问的位子上再留多长时间。
Last question. You are number one in China. How long do you intend to continue to be the chief leader and the chief adviser?
上海救火队员冒着浓烟跟烈火战斗，这场火灾已让11号线地铁施工人员陷入困境并造成一人死亡留人严重受伤。
Shanghai firefighters brave heavy smoke to battle a blaze that trapped workers underground at a Line 11 Metro construction site and left one dead and six others severely injured.
此名单并非所有录取同学的完整名单，若录取同学已缴清留位费，其申请号将在确定日期后从该名单中删除。
This is not a full list of admitted students as for those who have settled the tuition fee payment, their application number would not be appeared in this list after the offer confirmation deadline.
为保证接待效果、避免因同时来访造成等候，来访者请提前3天到留学生事务办公室（博留公寓2号楼131）预约。
In order to be efficient and avoid waiting, please make an appointment 3 days in advance at the international student affairs office (Room131, Dorm building No. 2).
试验研究了冀草1号高丹草留茬高度和种植密度下对产草量等性状的影响。
The result showed:The left-stem height had no influence on the tillering capacity and plant height and resistances lodging of JC-1.
康塞尔和诺第留斯号的水手就在这个时候醒来。
Just then Conseil woke up, together with the Nautilus's sailor.
我觉得，我们转回诺第留斯号船上去，好像不是走原来的路。
I noted that we didn't follow the same path in returning to the Nautilus.
半小时后，有电光引路，我们到达了诺第留斯号。
Half an hour later, guided by its electric trail, we reached the Nautilus.
于2008年6月公司办公地点迁至风景秀丽的杭州，现办公地点为杭州市留和路58号蓝保大厦2号楼三层。
In June 2008, the company office moved to 3 floor of No. 2 building of Lanbao Mansion, 58 Liuhe Road, Hangzhou, a beautiful city.
苏联太空站沙留特六号回到地面。在这个太空站的宇航员在太空中呆了185天而成为纪录。
The Soviet Salyut 6 returned to earth; its cosmonauts had been in space for a record 185 days.
文中介绍了为我国“实践八号”卫星留轨舱微重力平台研制的空间高等植物培养观察装置及其空间飞行实验。
The plant culture box with auto-focus imaging device and its space flight experiment on "Shijian 8" satellite are presented.
文中介绍了为我国“实践八号”卫星留轨舱微重力平台研制的空间高等植物培养观察装置及其空间飞行实验。
The plant culture box with auto-focus imaging device and its space flight experiment on "Shijian 8" satellite are presented.
应用推荐