虽然这些留白显得单调，而极少量的网站元素却牢牢地抓住了浏览者的注意力，并有效地影响他们对网站整体设计的认识。
In such designs whitespace, while remaining passive, strongly bundles user's attention on very few site elements and thus effectively influences users' perception of the overall design.
那类网站的熏染冲动便像是他们本初网站的复写本，减沉汇散梗塞狄坠力，留村据以防被报复打击。
Such sites act as carbon-copies of their originals, relieving pressure due to heavy traffic and preserving data in case of attack.
原淀粉与聚乙烯基胺的混合糊液对再生浆具有显著的纸力增强、助滤和助留效果。
The mixtures of the starch and polyvinylamine showed significant effects on the improvement of paper strength, draining and retention of the pulp.
结果表明，不同浆种对CPA的纸力增强和助留效果有较大的影响。
The results showed that different pulps had significant effects on improvement of paper strength and retention of the pulps by CPA.
主要用于HDPE材质的塑胶袋封口上，具有粘着力，保持力极佳，可重复使用，特殊留边，易于撕起。
It is suitable for sealing HDPE plastic bags which have lots of advantages including good adherence and retentiveness, recycling usage, Special to leave side and easy to tear.
留巷断面选择最优跨高比并采用以高初撑力为核心的高强支护体系，能够合理控制围岩变形。
The optimal cross-height ratio and the high strength supporting system with the core of high pre-stress could be helpful to control the deformation of surrounding rock reasonably.
过了两年，波求非斯都接了腓力斯的任。腓力斯要讨犹太人的喜欢，就留保罗在监里。
But after two years Porcius Festus came into Felix 'room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.
目前门口还留著闲置时期雀榕与建筑共生的痕迹，见证了在闲置时期中植物坚韧的生命力。
While the factory was abandoned, a banyan was planted and now it continues to show its verve and vibrancy there at the restaurant entrance.
目前门口还留著闲置时期雀榕与建筑共生的痕迹，见证了在闲置时期中植物坚韧的生命力。
While the factory was abandoned, a banyan was planted and now it continues to show its verve and vibrancy there at the restaurant entrance.
应用推荐