把一小段线留出来，打个圈。
Leave a small portion of the cable sticking out, creating a loop.
他们把那幢建筑留出来作办公处。
我去打个电话，请把我的地方留出来。
那里的水从石灰岩里留出来，特别清澈。
The water in this area comes from limestone cliffs and is crystal clear.
这最后一个空白就是留出来让你自己填写的。
我每月都将三分之一的工资留出来以备将来使用。
I set aside one-third of my salary each month for future use.
即使孩子们不情愿，他也会知道那个时间是为了阅读留出来的。
Even if the child is reluctant, he knows that the time is reserved for reading.
至少两周的时间要专门留出来完全用于执行检查的目的。
A special period of at least two weeks should be set aside solely for the purpose of carrying out an inspection.
诸如黄石公园和大峡谷等地区已经被留出来专供公众享受。
Areas such as Yellow-stone Park and the Grand Canyon have been set aside for the enjoyment of the public.
把你快下班的这段时间留出来进行行政管理、清洁和总结。
Don't Schedule Meetings at the end of the day - Set aside the end of your day for admin, clean-up, and wrap-up.
我们的积蓄要留出来支付我们住房的首期，我们必须要支付这钱的，所以，我们所剩无几了。
We had savings set aside for a down payment on a house, and we have had to go through that — it's to the point where we have nothing left.
就连飞往智利的旅程中都有更多事要做，因为我已经把飞行时间预留出来用于完成最后一篇论文。
Even once airborne for Chile there was still more to do, as I had set aside the flight hours for finishing my last paper.
对于一些人来说，这是一堆注定要烧的现金；对于另外一些人，这是你留出来观察你的业务是否有效的时期。
For some people, this is a defined pile of cash to burn through, for others it is a period of time you set aside to see if your business will work.
此设置允许将heap的一个部分留出来供大型对象使用，这里的大型对象指的是大于 64K 的对象。
This setting allows for a section of the heap to be set aside for the use of large objects, which are defined as any objects greater than 64 K.
下午时间留出来会朋友，搜罗宝贝，我不禁想象，如果那个时代就有eBay，聂鲁达的生活会是怎样。
The afternoons were reserved for seeing friends and hunting down treasures, a fact that left me imagining what a collector like Neruda would have done had eBay existed in his time.
TOC保存区、编译器区和链接器区都会为系统使用而预留出来，程序员不能对它们进行修改，但是必须要为它们预留空间。
The TOC save area, compiler area, and linker area are all reserved for system use, and are not modified by programmers, but the programmer must reserve space for them.
网络地址转换（NAT）是一种在目前网络环境中比较有效的方法，即，将某些IP地址留出来供专用网络重复使用。
NAT, some IP addresses left for special nets to use repeatedly, is one of the effective way in Internet.
他在遗嘱中将钱留出来，为在物理、化学、生理学、医学和文学以及和平事业方面取得杰出成就的人提供奖金，他的这一著名遗嘱是他多种兴趣与理想的纪念碑。
His famous will, in which he left money to provide prizes for out standing work in Physics, Chemistry, Physiology, Medicine, Literature and Peace, is a memorial to his interest s and ideals.
不能一下子放太多食物到锅里，必须在食材间留出充足的空间，否则就变成蒸而不是煎了，而且食物里的汤汁也会跑出来，在锅子里蒸发掉。
The pan must not be crowded. Enough air space must be left between each piece of food or it will steam rather than brown, and its juices will escape and burn in the pan.
他们的留出行为总的来说总的来说就好象世界上没有人能把他们从这种性质不同的总的来说性质不同的疾病中解救出来。
They behaved, in the aggregate, as if no one in the world could relieve them of this alien ailment. And they were right.
他们的留出行为总的来说总的来说就好象世界上没有人能把他们从这种性质不同的总的来说性质不同的疾病中解救出来。
They behaved, in the aggregate, as if no one in the world could relieve them of this alien ailment. And they were right.
应用推荐