留出时间确定和讨论谁需要访问该门户。
Set aside time to identify and discuss who needs to access the portal.
有了孩子以后，要确保为对方留出时间。
Make sure you reserve time for each other after you have kids.
留出时间吃东西，而不要做其他娱乐项目。
留出时间发掘新的机会。
否则没有哪位高管会给你留出时间。
你应当每天留出时间撤离日常工作。
You should set aside time in your day where you can be away from your routine.
留出时间来修改，修改，再修改！
为锻炼留出时间：吃得健康只是好的身体的一半。
Plan exercise time and do it. Eating healthily is only half of the battle.
我们总是在做一些事情，很少留出时间来实行静止和平静。
We're always doing something, and we allow little time to practice stillness and calm.
留出时间来分类、阅读和回复从周五开始收到的电子邮件。
Set aside time to sort, read, and answer the emails you've received since Friday.
我们经常为我们的家人或其他亲人留出时间，但是却忽略了我们自己。
Often we make time for our family or other loved ones, but we neglect ourselves.
最高层定期留出时间，细细思考如何才能把这一点做到最好。
Time is regularly set aside at the highest levels to chew over how best to do this.
我发现，同样重要的一点是，要留出时间来做一些令人放松和愉悦的活动。
I've found it's also important to make time for relaxing and pleasurable activities.
即使这看起来像不可完成的任务，也要试着为安静地沉思留出时间。
Even if it seems like an impossible task, try to make time for quiet contemplation.
最后，议员们建议放缓背负无线电的生产速度，为厂商留出时间提高无线电产量。
Finally, lawmaker recommend reducing manpack radio production rate to allow time for vendor to ramp up production.
为了不过度劳累肌肉，一定一定要留出时间来恢复肌肉，这样才能从锻炼中受益。
You MUST ABSOLUTELY give yourself time to recover in order to not overwork your muscle and so that you get the benefits of your workout.
最简单的保证留出时间给朋友的方法是在一起的时候就定出下一次见面的时间。
The easiest way to make time for friends is to organize future gatherings while you are all together.
虽然听起来好像很难，你也应该尽量每天都留出时间放松一下，和朋友或家人好好的吃顿饭。
So, as difficult as it may sound, set aside time in your day to take a break for meals with friends or family.
一周有几天留出时间来全家静静地坐在一起读书，不时地分享一下各自看到的有趣味的文章。
Have a no-screen time several days a week when the entire family settles comfortably together to read quietly, sharing a favorite passage now and then.
实践感恩与正念，实践幸福。为你、为你的家人及朋友留出时间，做任何你自觉非常美好的事。
Practice gratefulness and mindfulness, practice happiness, take time for yourself, your family, your friends, do whatever you need to feel good about yourself.
“如果我们想学习第二种语言，我们需要预留出时间来学习”，并且证据表明，回报是值得的。
"If we want to learn a second language, [we need to] set time aside to allow that to happen" -and evidence suggests the payoff is worth it.
在我父亲去世前的最后一次谈话时，他告诉我：“孩子，不管你的工作多辛苦，都不要忘记留出时间做梦。”
In our last conversation before he died, my grandfather said to me: "However hard you work, lad, always make time to dream."
如果测试应用程序增强是大规模的，那么就在先前的迭代中开发那些增强，从而给测试应用程序的开发留出时间。
If the test application enhancements were extensive, those enhancements were developed on a previous iteration to allow time for development of the test application.
他们之前谈到过对于已婚夫妻而言，给彼此留出时间、抛开所有事情经常进行“晚间约会”的重要性。
They have previously spoken about the importance of married couples on making time for each other, setting aside evening regularly for "date nights".
实际上，我们大多数的友谊都是需要经营的，留出时间来给他们写一封邮件或者是打个电话，表示他们对你来说很重要。
The reality is most of our relationships need work. Make the time to send an email or give a quick phone call to show your friends they matter.
然而，当你询问这纷繁世界的大多数人是否常常留出时间休息时，他们会告诉你“我太忙了，没有时间休息”。
Yet, when you ask most people in today's frenzied culture if they consistetly set aside time for rest, they will tell you that they are just too busy to rest.
人们留出时间责骂，烹饪，看电影，读书，但当关系到他们自己个人未来的时候，他们从没有留下任何时间，这让我很惊奇。
It amazes me how people set aside time for taxes, cooking, watching movies, reading, but when it comes to their own personal future, they NEVER set aside any time.
人们留出时间责骂，烹饪，看电影，读书，但当关系到他们自己个人未来的时候，他们从没有留下任何时间，这让我很惊奇。
It amazes me how people set aside time for taxes, cooking, watching movies, reading, but when it comes to their own personal future, they NEVER set aside any time.
应用推荐