没有留出余地来放桌子。
贷款增量较小为较少资本更加多样化留出余地。
The smaller increments for loans allow for greater diversification with less capital.
我还提出重新恢复共和党人在1996年砍掉的对合法移民的医疗和残疾补助，当时是为了在预算案中给减税留出余地。
I also asked for the restoration of health and disability benefits for legal immigrants, which the Republicans had cut off in 1996 to make room in the budget for their tax cuts.
这些产业为经济增长提供了大量空间，因为世界市场的规模为更精细的劳动分工和源于专业化的较多收益留出了余地。
These industries provide a lot of scope for advancement because the size of world markets allows for a finer division of labour and greater benefits from specialisation.
银行已为开发新的金融产品留出了更大余地。
Banks had increased scope to develop new financial products.
有那么些时候，我舍不得将当下如花盛放的时光牺牲在任何工作上，不论是脑力的工作还是双手的工作，我喜欢给生活留出很宽阔的余地。
There were times when I could not afford to sacrifice the bloom of the present moment to any work, whether of the head or hands. I love a broad margin to my life.
欧盟将个人数据保护视为公民权利，美国则认为它主要用在消费者保护，这便给交易留出了余地。
The EU sees protection of personal data as a human right; America considers it mainly in terms of consumer protection, which leaves room for trade-offs.
用铁板把铁轨一根一根连接起来，它们中间留出空隙，作为膨胀的余地。
One rail is joined to the next by means of a metal, plate; space is left between them to allow for expansion.
齐白石的绘画风格常常给观赏者留出运用想像力解读其内涵的余地。
Qi Baishi's style of painting often leaves the audience guessing and makes them use their imagination.
来自波士顿的会计师安娜对此深有体会：“我总是会给自己留出一点可以协调的余地。”
From Boston accountant Anna has deep experience: "I always give yourself a point can be coordinated."
LTC 6802可以满足所有4种配置的需求，为系统设计师留出了选择余地。
The LTC6802 can address all four configurations, leaving the choice to the system designer.
LTC 6802可以满足所有4种配置的需求，为系统设计师留出了选择余地。
The LTC6802 can address all four configurations, leaving the choice to the system designer.
应用推荐