他下意识地抓住了她的胳膊，试图留住她。
农村学校因不能吸引并留住有经验的教师而难以为继。
Rural schools were hamstrung by their inability to attract and keep experienced staff.
要是我曾想要去讨个说法并乞求留住工作的话，我就不是人。
I was damned if I was going to ask for an explanation and beg to keep my job.
你无法留住男友的问题只是一个更大的问题的征兆：结交朋友并与其维持关系。
Your problem with keeping boyfriends is just a symptom of a larger problem: making and keeping friends.
我把你又带回家了，我就要留住你。
网上银行的便利吸引了银行最想留住的那类客户。
The convenience of online banking appeals to the kind of customer banks most want to keep.
那些想要在困难时期留住外部董事的公司可能不得不建立激励机制。
Firms who want to keep their outside directors through tough times may have to create incentives.
这对她很好，对我们也很好，因为我们留住了一位非常优秀的员工。
This is great for her, and for us as we retain someone highly qualified.
门户网站试图创建他们所谓的粘性内容，以尽可能长时间地留住用户。
Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
最近我参加了几次会议，讨论了留住学生和防止年轻教师跳槽的方法。
Recently I attended several meetings where we talked about ways to retain students and keep younger faculty members from going elsewhere.
如果大学在处理投诉和上诉上的花费和在市场营销上的花费一样多，它们在留住学生方面就会做得更好，在全国学生调查中也会得到回报。
If universities spent as much money on handling complaints and appeals appropriately as they spend on marketing, they would do better at keeping students, and in the National Student Survey returns.
你应该继续保留住你的石油股份。
她以为生了他的孩子就会永远把他留住。
She thought that having his child would bind him to her forever.
羊毛织物能留住你的身体热量，阻挡寒气。
她想保留住街区里这种冰激凌车的传统。
She wants to preserve the tradition of the neighborhood ice-cream truck.
这与如何活得更久、延缓衰老、留住青春有关。
It is about living longer, being older later, and being younger longer.
这不仅会威胁到用户，也不利于招募和留住天才黑客，而这些黑客正是扎克伯格创建（公司）的命脉。
Not only does that threaten to rub off on users, it's bad for recruitment and retention of talented hackers, who are the lifeblood of Zuckerberg's creation.
你要是只买了一副绿色的眼镜就好了，这样你就可以留住这些花草树木，盆盆罐罐和其他所有物品，同时也能省一大笔钱。
If only you had purchased a pair of green spectacles, you could have saved these flowers and trees and pots and all the other articles and also could have saved a large share of his fortune.
博颜又是怎么留住自己人才的呢？
国家努力把这些人留住是非常值得的。
其实最简单的解释就是普京想留住权力。
The simplest explanation is that Mr Putin wants to retain power.
留住优秀员工已经成为雇主的优先事项。
会过得很好的，只要我们能留住他，艾伦。
如何发现和留住人才成为更为重要的因素。
Finding and retaining good people has become an ever more important factor.
所以，我希望你们能留住些东西。
所以眼下我们公司真正的重中之重是留住人才。
So keeping talent at our company is a real priority right now.
我怎样能在说不的同时留住这个朋友？
我怎样能在说不的同时留住这个朋友？
应用推荐