-
我们最终还是留了下来吃午饭。
We ended up staying for lunch.
《牛津词典》
-
该风景看上去主要保留了乡村风貌。
The landscape has remained predominantly rural in appearance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这所房子保留了许多原有的魅力。
The house retains much of its original charm.
《牛津词典》
-
只有一小部分大麦保留了下来。
Only a bit of the barley remained.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她为进一步解释保留了好多复印件。
She retained a number of copies for further annotation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我保留了一些他的书,其他的都送人了。
I kept some of his books and gave away the remainder.
《牛津词典》
-
空军和海军都保留了对女性空中作战任务的禁止。
The air force and the navy retain their prohibition of women on air combat missions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我留了口信,但他没有回电话。
I left a message but he didn't return my call.
《牛津词典》
-
我在她的电话答录机上留了言。
I left a message on her answering machine.
《牛津词典》
-
你不在,所以我留了一张字条儿。
As you were out, I left a message.
《牛津词典》
-
他无家可归,我们便收留了他。
He was homeless, so we took him in.
《牛津词典》
-
警方拘留了32个人进行审问。
The police have detained thirty-two people for questioning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到这儿来坐吧。我给你留了个座位。
Come and sit here—I've saved you a place.
《牛津词典》
-
她在厨房的餐桌上给本留了个便条。
She left a note for Ben on the kitchen table.
《牛津词典》
-
老师在放学后罚男孩们留了下来。
The teacher kept the boys in detention after school.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们被迫在劳尔岬停留了几个小时。
We were becalmed off Cape Raoul for several hours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在她的宾馆房间里留了一大束花。
He had left a huge bunch of flowers in her hotel room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
劳拉出于伤感保留了那封信。
Laura kept that letter out of sentiment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方扣留了各种图书和磁带。
Police seized various books and tapes.
《牛津词典》
-
她因雾在布鲁塞尔滞留了好几个小时。
She spent hours fogbound in Brussels.
《牛津词典》
-
她在拉各斯逗留了一个多月。
She stayed in Lagos for over a month.
《牛津词典》
-
那辆车在发生车祸之后被警察扣留了。
The car was impounded by the police after the accident.
《牛津词典》
-
他保留了改变主意的权利。
He reserved the right to change his mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因为醉酒驾车被拘留了。
He was arrested for drunk driving.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她给猫留了点好吃的东西。
She had saved a few titbits for her cat.
《牛津词典》
-
下町的已婚妇女保留了染黑牙齿的习俗。
The married women of Shitamachi maintained the custom of blackening their teeth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她走了,而我留了下来。
She left, but I remained behind.
《牛津词典》
-
我们接着去了巴黎,在那里停留了十一天。
We went on to Paris and stayed there eleven days.
《牛津词典》
-
他正在通话,我就在他的语音信箱留了言。
He was on a call, so I left a message on his voice mail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们去澳大利亚时中途在斐济停留了两天。
We had a two-day stopover in Fiji on the way to Australia.
《牛津词典》