她把外边的奶酪剥了个干净，只留下里面的肉和面包。
She stripped off the cheese, leaving just a naked piece of meat and some bread.
为了填补常规地震仪留下的空白，一些研究人员建议开发膝上型计算机里面的传感器，把它们用作分布式P-波传感器。
To fill in gaps left by conventional seismic instruments, some researchers have proposed exploiting sensors inside laptop computers to allow them to serve as distributed P-wave sensors.
留下很多血红色的砸碎的蜡渣，深得足够在里面趟一气的了-尽管我不推荐谁这么干。
It left behind smashed bits of blood-red wax, deep enough to wade through - though I don't -recommend anybody try it.
月亮里面是什么？重新审视阿波罗时代留下数据所提供的线索。
What's inside the moon? A fresh look at Apollo-era data offers clues.
她不时停下身来，把退潮留下的水洼当作镜子，好奇地朝里面照着她自己的面孔。
Here and there she came to a full stop, and peeped curiously into a pool, left by the retiring tide as a mirror for Pearl to see her face in.
棺材里面还有一缕头发（底部的盒子中），这也许就是一位慈祥的祖母所留下的纪念物。
Inside lay a lock of hair (box at bottom), perhaps a memento of a beloved grandmother.
我师父对他们说，“你们完全可以把里面的东西全部拿走，但是，请给一位老头留下他的破钱包，让他将来可以用来讨要一两个硬币。”
He said to them, "Empty it, by all means, but leave an old man his humble bag so that he might gather a coin or two in future."
注：评论最上方的名字可以链接到你的博客（如果你跟帖的时候链上去了），也可以在评论里面留下url地址。
Note: Your name at the top of your comment will link to your blog (if you include the link when you post), but feel free to also leave the url in your comment.
她是村里面留下的最后一个人了。
将浸透蜂蜜的卡片放在诱捕蚊子的陷阱里面，并分析吸食过蜂蜜的蚊子留下的唾液里面的病毒rna，这可能成为追踪某些传染病传播的有效方法。
Baiting mosquito traps with CARDS soaked in honey, and then analysing viral RNA in saliva left by mosquitoes that feed on them, may be a way of tracking the spread of some diseases.
他关上了身后城堡的门，留下他父亲的朋友们在里面。
He shut the castle door behind us, to keep his father's friends in.
巴塞罗那中场赫莱布在周三的采访里面说到，很感谢自己被租到狼堡的一赛季，并且球队在2009年获得了德甲冠军。在沃尔夫斯堡的日子给他留下了深刻的回忆。
Barcelona's much-travelled forward Alexander Hleb said Wednesday he is grateful for the chance to impress at German league side VfL Wolfsburg after being loaned to the 2009 Bundesliga champions.
在时间里面，我们什么也不能留下。包括痛苦，快乐，和生命。
In time, we can't leave anything. Including pain, pleasure, and life.
这些西班牙人喜欢留一些东西在里面，他们留下记号。
All the Spanish people, they left something, they left a mark.
心里面最重要的位子，只为你而留下。
心里面最重要的位子，只为你而留下。
这一次，他在我们某个人的抽屉里面留下了点烟灰。
创作者希望他们作品能在世间留下点痕迹，结果只能眼睁睁的看著他那一大片创作天地没入历史的回收桶里面。
The creator hoped to make a dent in the universe but only sees his material land in the recycle bin of history.
他在我的教室里留下了一个文件夹，里面都是他的画，但是我却从未看过。
He left a folder in my classroom with his drawings, but I never looked at it.
而上述手术方法的缺点是虽然是在毛发里面，但会留下比较大的带状疤痕。
The surgical method shortcoming is despite the hair there, but can leave of the big band scar.
当要离去时，发现先前那位富商留下的袋子，打开袋子，里面全是钱。
When you want to leave, we found that wealthy businessmen who had previously left the bag, open the bag, which all is money.
她不时停下身来，把退潮留下的水洼当作镜子，好奇地朝里面照着她自己的面孔。
Here and there she came to a full stop, AD peeped curiously into a pool, left by the retiring tide as a mirror for Pearl to see her face in.
邓不利多给哈利的礼物：一件隐形斗篷，斗篷里面有张字条，上面写着：“你父亲死前留下这件东西给我。”
To Harry from Professor Dumbledore: an invisibility cape, with a note enclosed that said, "Your father left this in my possession before he died."
这里面的原因，为什么没有人留下，他们是谁？
据检测，李先生的这块石头是“水胆水晶石”，里面的杂质因在结晶时留下的“原液”形成了“转动”效果。
Li's stone is a rock crystal of water gallbladder. The reason why the impurities can move is that the original liquid left in it before it became crystal rock has capacity to move from side to side.
据检测，李先生的这块石头是“水胆水晶石”，里面的杂质因在结晶时留下的“原液”形成了“转动”效果。
Li's stone is a rock crystal of water gallbladder. The reason why the impurities can move is that the original liquid left in it before it became crystal rock has capacity to move from side to side.
应用推荐