有数百家初创企业处于这个层面，被束之高阁，最后只留下一个可讲给孙辈听的故事。
Hundreds of startups fester in this nether layer, folding in on themselves until there's nothing left but a story somebody tells their grandkid.
通过家族故事以及形形色色商界和政界人物所留下的经验教训，到我大学毕业时，我觉得自己已熟谙中国的文化和商业惯例。
Through family stories and lessons passed down by various business and political figures, by the time I had graduated I felt well-versed in Chinese culture and business practices.
有关这只狗爱心的传奇故事有很多，而我最喜欢的是那个给我留下不可磨灭印象的故事——她毫无保留地为别人提供需要。
There are so many wonderful stories about the love in this dog, but my favorite is one that created an indelible image of how to graciously give what is needed without reserve.
然而，我的课题留下了多少秘密，这是很令人吃惊的：有多少数学故事仍然没有结果，或者读起来就像看密电译文一样。
It is striking, however, how much of my subject remains a mystery: how many mathematical stories are still without endings, or read like texts that have yet to be deciphered.
作者石黑一雄，表面上这是一部侦探小说，它给你留下很多疑惑的东西，包括别人对故事叙述者的看法。
By Kazuo Ishiguro. Ostensibly a detective novel, it leaves you wondering about a lot of things, including what others really think of the narrator.
在她们离开后，美军提高了对反抗力量的打击和控制，使暴力行为有了明示的下降，新闻头条故事的减少也掩盖了伊拉克战争留下的副作用。
Since they left, a US troop surge and heightened counterinsurgency efforts have led to a substantial drop in violence – and a drop in front-page news stories covering the side-effects of the Iraq war.
有一个故事说教皇波尼法爵八世曾向乔托索要创作样本，乔托只用了简单的一笔就画了个完美的圆，然后将圆送给他，这件事给教皇留下了深刻的印象。
One story about Giotto tells how he sent Pope Boniface VIII a perfect circle painted with a single brushstroke when asked for samples of his work. The Pope was apparently very impressed.
NBC想留下他并给他提供重量级相当于他的IT V系类节目的新闻秀——皮尔斯·摩根生活故事。
NBC wants him to stay and has offered him a show which would be the equivalent of his ITV series, Piers Morgan's Life Stories.
也有很多有关男子都去了西部、而将妻子和子女留下的的居民区的故事（也许是编造的）流传开来。
There are tales, perhaps apocryphal, of whole communities where the men have gone west, leaving their wives and children behind.
我已经收到很多读者的故事了，我对现在和我在一起起的很多人的故事留下了深刻印象，但是，我还想知道更多的故事。
I've heard from a good number of my readers already, and so far I've been super-impressed by the caliber of people hanging out here, but I want to hear from even more.
不论哪种类型的演讲，以故事开篇都会给人留下深刻的印象。
欢迎来到我的博客，幷请留下你的足迹——我喜欢听你们说自己的故事！
Yes!” then you’re already on the way tobecoming a minimalist. Welcome to the blog, and please leave acomment—I’d love to hear your story!
穿越了百年，正是这缕光，给那个昏暗的时代留下了一个值得留忆的故事。
Through one hundred, is the ray of light, to the left a dark era deserves stay have story.
他们使电影具有可观赏性，但也留下了制作质量不高敷衍观众的续集的印象——电影本身不是丰富故事情节或人物个性而是因为第一部获得好的收视率而续拍。
but the lingering impression is of a perfunctory sequel — one made not to enrich the story or characters but because the first one made a bundle.
他们全部离去，离开了仅仅留下一些故事，甚至一星半点的故事。
They are all gone, leaving only a story, or some even just half a story.
麦克尔斯迫使撰稿人弄到比其它媒体更好的故事，与众不同的故事，而且还要及时快捷；如果一个故事在其它的媒体上出现过，麦克尔斯就会把福布斯的报告撕得粉碎，备份文件也不能留下。
They were hustled to get better stories than the competition, different ones, and sooner; covers were scrapped and copies pulped if a piece had appeared elsewhere.
也许他们会在夏天的骄阳下摧残枯萎，留下一片地正好在下一个植树节上重新上演这个故事。
Maybe they will be tortured and withered under the scorching summer sun, leaving a patch of land where the story gets started again on the next Arbor Day.
清风送去了我的祝福，明月带来了我的问候，流星记载了往日的故事，玉兔留下了永恒的吉祥。
The breeze send my blessing, the moon bring my greetings, records of past meteor story, the moon left permanent auspicious.
于是，从此以后，大家都可以来故事星球上挖故事了，他们也都在这里留下了自己的、来自不同星球的奇妙故事。
Since then, everyone go to the Story planet can dig the stories from the ice, and they also leave a lot of wonderful stories from different planet.
敲响是钟声，走过的是岁月，留下的是故事，带来的是希望，盼望的是美好送来的是祝福，愿你幸福快乐。
Ring is, through the years, leaving story, is the hope, hope is a good sent to me is a blessing, wish you happy.
在书本出版之后，马可没有再进行任何旅行，但是他在历史上留下了一席之地——他是第一个到东方旅行的欧洲人，而且回来后口述了很多故事。
He did not make any more journeys after the publication of his books, but he had a place in history-he was the first European ever to travel to the East and to return with a story to tell.
过去三年的初中生活，发生了许许多多的故事，给我留下了深刻的印象，下面这件事就是其中的一件。
In the past three years, the life of middle school has impressed me deeply. Many stories happened. The following is one of them.
敲响的是钟声，走过的是岁月，留下的是故事，带来的是希望，盼望的是美好，送来的是祝福，愿朋友新年快乐。
Sounded the bell, through the years, leaving behind the story, brings hope, hope is good, is sent, and wish a friend Happy New year.
主持人：邪典电影给我留下的深刻印象是其故事情节总是非常出人意料。
THE HOSTESS: It strikes me that the route of a cult film is often its complete unpredictability.
主持人：邪典电影给我留下的深刻印象是其故事情节总是非常出人意料。
THE HOSTESS: It strikes me that the route of a cult film is often its complete unpredictability.
应用推荐