这是我来到并留下的原因。
我想回归展示出我的能力，这也是我留下的原因。
I want to show something back to the Club and to the fans and that is why I want to stay longer.
这为98年世界杯冠军得主也强调说俱乐部的计划是一些高水平的运动员留下的原因。
The 1998 World Cup winner has also insisted that the club's project is why certain high level players have decided to stay.
其中两个孩子总是自愿留下来听牧师讲道，另一个也总是留下来——因为更重要的原因。
Two of the children always remained for the sermon voluntarily, and the other always remained too--for stronger reasons.
由于某种原因，她们留下了胎儿。她们的一个熟人对此表示不满，并打电话报警，警察随后找到了这个胎儿。
For some reason, she kept the fetus, which police found after they were called by a disapproving acquaintance.
虽然，这既不是他来到这里的原因，也不是他留下来并且成为美国公民的原因。
Yet this is not why he came, and it is not why he stayed and became a citizen.
这一比例高得出乎意料，因为这样的筛选通常会错过因为一些原因最终没被自然选择留下的基因变种部分。
This is a surprisingly high proportion, since the scans often miss various genes that are known for other reasons to be under selection.
美国媒体对这些问题虽有零星报道，但并不足以给那些若无自身原因就不会关注此事的普通公民留下太多印象。
There are sporadic accounts in the press of such problems, but not enough to make much of an impression on the ordinary citizen without a personal reason to pay attention to such matters.
细小而形似植物的珊瑚生物死亡时会褪色变白，原因通常是不断升高的温度，留下的只是一具白色的石灰岩珊瑚礁骨架。
Bleaching occurs when the tiny plant-like coral organisms die, often because of higher temperatures, and leave behind only a white limestone reef skeleton.
我想这也许是我为什么这么喜欢这款下水漏的原因吧。你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
I guess it's for this reason that I love the Crown Pop-up sink stopper idea; the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
唯一能使大部分人留下来的原因是他们还没有进行论文答辩。
The only thing keeping most of them here is that they haven't defended their dissertation yet.
第二个为什么要在90秒内给人留下友善的印象的原因与人们的注意力广度有关。
The second reason for establishing likability in 90 seconds or less has to do with the human attentionspan.
最近几周，百度的首席技术官和运营总监均以“个人原因”为由辞职，给外界留下了公司内部混乱的印象。
Baidu's CTO and COO both left the company in the past few weeks, citing "personal reasons, " and leaving behind an impression of internal turmoil.
这是一些情侣分手的原因——或许一方忙于学业、课外活动和工作，而没有为爱情留下足够的时间。
This is one reason why some couples might not last - perhaps someone is so busy with school, extracurriculars, and work that he or she has less time for a relationship.
他在哈佛的资深同事――一些有才干的，个性乏味的更多――给他写了一封信，力劝他留下来；信上罗列让他留下来的原因是正确的，但可能有点敷衍了事。
His senior colleagues at Harvard—some able, more of them drab—sent him a letter urging him to stay; it said the right things, but was perhaps a little perfunctory.
对于使用扩展的部分是有可能(保留下来的)，原因很简单，因为扩展并没有被设计成可以并发运行的。
It's possible there will be around using extensions, simply because extensions were not designed to be run concurrently.
原因之一是跨国公司的增加，野心勃勃的年轻人意识到，一段时间在国外学习的经历会给跨国公司的老板留下很深印象。
One reason is the growth of the global corporation; ambitious youngsters sense that a spell studying abroad will impress multinational employers.
他是很特别的球员，他可以看得比许多球员快，任何球队如果失去了他都会想念他，这就是为什么我希望他能够留下来的原因，我希望我们能够有多一点的时间一起比赛。
He will be a miss for any team, that's why I hope that he stays and we can play a bit longer together.
我会因为你的留下而感到难以言喻的开心，即便我知道我不是你选择这样做的原因。
I just feel very happy when you decide to stay though I am not the reason that you choose to do so.
哥伦比亚号在2003年重返地球被摧毁，原因是起飞时机翼飞离出的泡沫留下的一个洞。
Columbia was destroyed during re-entry in 2003 because of a hole in its wing, left there by flyaway foam at liftoff.
没有人知道她们选择离开的原因，她们没有留下只字片言。但我知道，她们都是孤独的孩子。
No one knows the reason that they choose to leave, they didn't leave a word slice speech. But I know, they are all standing alone kids.
当你要录制一张唱片时，这与音乐会演奏是不同的，原因是你最终要留下一些东西。
When you make a record, it's different from a concert, because you leave something there.
原因我要你的位置，如果他让你留下来。
因为客户的不同需求等原因，虽然都是一些小型的标识，但是他们总是能够给人留下深刻的印象。
Some signs, for one reason or another, will be small. But they can still build big impressions.
上周看话剧中被提醒来到中国并留下原因的复杂性。
Last week while watching a play I was reminded of the complexity of the reasons I came and stayed.
我写此信的主要原因是想邀请你留下来。
“我觉得这家俱乐部对我很有信心，无论是老板还是球迷，这也是我留下的主要原因，”他说。
"I feel there is a big belief from the Club, from the boss and from the fans and that is one of the reasons why I stayed," he told Arsenal Player.
“我觉得这家俱乐部对我很有信心，无论是老板还是球迷，这也是我留下的主要原因，”他说。
"I feel there is a big belief from the Club, from the boss and from the fans and that is one of the reasons why I stayed," he told Arsenal Player.
应用推荐