泡沫之年的建筑狂热，留下那些甚至排在地价和不断上升的失业率之前的过剩供给，导致突然取消抵押品赎回权。
There was a building frenzy during the bubble years, which left an overhang of supply even before plunging prices and rising unemployment led to a blitz of foreclosures.
这给其他长期债券投资者留下的份额更少了，从而增加了收益率下行的压力。
That leaves fewer long-term bonds for other investors to buy, adding to downward pressure on yields.
高失业率是衰退留下的最明显伤痕。
HIGH unemployment is the most visible scar left by the recession.
同时，萨维尔率调查也留下了很大的欠缺。
The Saville inquiry, meanwhile, has left significant loose ends.
有一点不幸的是，苏联统治遗留下来的醉酒率，特别是在蒙古男人，他们中高达25%是典型的酒精依赖症。
A less fortunate hangover from Soviet rule is the rate of alcoholism, especially among Mongolian men, up to 25 percent of whom are classified as alcohol-dependent.
成千上万家生产率底下的企业被迫破产，而留下的企业经过改造变成富有竞争力的、以效益为核心的股份企业。
Thousands of unproductive firms were pushed into bankruptcy, while those that remained were transformed into competitive, profit-oriented shareholding enterprises.
10年前开始的大萧条，留下了一个失业率极高，令人绝望的世界。
The Great Depression had started a decade before, leaving much of the world unemployed and desperate.
他们使电影具有可观赏性，但也留下了制作质量不高敷衍观众的续集的印象——电影本身不是丰富故事情节或人物个性而是因为第一部获得好的收视率而续拍。
but the lingering impression is of a perfunctory sequel — one made not to enrich the story or characters but because the first one made a bundle.
任何人都可以从率过程留下了自己的安全如何对付评论过程。
Anyone can rate a process in terms of its security a leave a comment about how to deal with the process.
在以前的暴发中，疾病初期势头凶猛，死亡率高，几个月后逐渐减弱，未留下从何处来的痕迹。
In the previous outbreaks, the disease struck with initial ferocity causing massive fatalities, then faded away months later without leaving a hint where it came from.
你的统计数据显示，在具有此种设施的公司中，女性高管有较高的留任率。这些数据给我留下了深刻印象。
I was impressed by your statistics on the higher retention rates for female executives in companies with such facilities.
营业利润率是反映银行收入中有多少作为利润留下来，作为衡量银行盈利能力的指标之一。
Profit Rate of Business Operation, as one of measurement indexes of Banks' profit capability, reflects that how many bank benefits have changed into bank profits.
赫德留下的是一个利润率已经没有太大上升空间的公司，因此提高利润率看起来不像是今后创造股东价值的一个可选方法。
Mr. Hurd leaves behind a tight ship so juicing margins doesn't look like an option to create shareholder value from here. That means Mr.
结论保留下颌骨连续性的下颌骨槽型切除不会降低病人生存率；
Conclusion It doesn't reduce the survival rate for tongue cancer patients underwent partial glossectomy with mandible-sparing;
不久，他准确的命中率和有力的踢球给对手们和球迷们都留下了深刻的印象。
Before long his deadly accurate and powerful kicking 6 etched itself into the consciousness of opponents and fans alike.
不久，他准确的命中率和有力的踢球给对手们和球迷们都留下了深刻的印象。
Before long his deadly accurate and powerful kicking 6 etched itself into the consciousness of opponents and fans alike.
应用推荐