撞毁的飞机和倒塌的高楼的景象在我们共同的记忆中留下了痛苦的烙印。
The images of those crashing airplanes and falling towers have left a searing mark on our collective memory.
我们国歌巡演的记忆有没有留下什么记忆呢？
Had the memories of our anthem trips sifted down and left some meaning?
这可能会有助于解释儿童最早的记忆为何如此不稳定：他们的神经痕迹又弱又浅，而随着我们越来越大，不断回访的那些记忆会留下更深的痕迹。
That may help explain why children's earliest memories are so unstable: Their neural traces are weak and shallow, whereas the few memories we revisit as we get older lay down stronger traces.
在我们喝茶的时候我出了柜，但不再留眼泪，奇怪的是，这次的不再像10岁那年那次一样，留下鲜明的记忆。
This time we were having a cup of tea and I don't think there were tears though, strangely, I don't recall this coming out as vividly as the one when I was 10.
阿里雅成功的塑造了一位夜间出没的皇后，在我们的记忆里留下了美好的瞬间，使我们迫切想知道后面发生了什么。
Aaliyah made for one incredible queen of the night, and we're left to wonder what could have been.
为了安全，我建议我们移除她身上的所有魔法，甚至关于魔法的记忆……但是不用担心，我会留下欢乐。
I recommend we remove all magic, even memories of magic to be safe... But don't worry, I'll leave the fun.
岁月可以褪去记忆，却褪不去我们一路留下的欢声笑语。祝你新春快乐，岁岁安怡！
Years of memories can fade, but not the way we left faded laughter. I wish you a Happy New Year, but each Anlene!
记忆里留下的空白，让我们用一生去遗憾。
记忆里留下的空白，让我们用一生去遗憾。
记忆里留下的空白，让我们用一生去遗憾。
东道主的热情好客和中国的气象万千都给我们留下了深刻的印象，这些良好的印象将永远珍藏在我们美好的记忆中。
We are deeply impressed by the gracious hospitality of the host and the diversity of China, and these fine impressions will always remain in our cherished memories.
是的，我们度过了愉快的假日，那个岛屿给我们留下了美好的记忆。
Yes, we enjoyed the holiday and brought away happy memories of the island.
我们相信，这次军训生活必将在我们的生命中留下难以磨灭的记忆，挥之不去。
We believe that the military is bound to live life on our left indelible memories linger on.
是的，我们度过了愉快的假日，那个岛屿给我们留下了美好的记忆。
Yes, we enjoyed holiday and brought away happy memories of the island.
回忆往昔的恋情，我们才能够求索爱情的难解之谜。一位艺术家用12双设计独特的鞋子为12位前女友留下了不朽的记忆。
Exploring the question of love through the memory of previous relationships, one artist has immortalized 12 former lovers in uniquely-designed shoes.
它们和汽车赛跑了几秒钟，然后消失在我们身后，给我在这片红色的土地上留下了英勇身影的记忆。
They raced the car for a few seconds, then disappeared far behind us, a memory of heroic forms in the red landscape.
就像涂鸦一样，像我们的童年渐渐远去，生命里有太多的事情不是我们所能左右的，唯一的只能是留下一墙的记忆，随着岁月慢慢的远去。
Like graffiti, like our childhood gradually disappearing, life, there are too many things we can not around, the only one left is only the memory of the wall, along with years of slowly disappearing.
还是把握住生活中每一个朋友相聚、交杯欢庆的时刻吧，路桐美酒将为我们的记忆留下永久的回味。
Or grasp the life of each meet with friends, cross cup celebration of the bar, LOURTON wine will leave a lasting memory of our recollection.
有些时候我觉得很可笑，那些在我们记忆力占据着很小一部分的人们，却往往给我们留下了最深刻的印象。
Sometimes, I find it laughable that those in our memory occupy a small fraction of people are often left us with a most impressive.
原子能量爆炸改变了一切，给我们留下深刻的记忆和面对那场空前的灾难。
The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking, and we thus drift toward unparalled catastrophes.
我们努力的祭奠他们的英勇事迹，但这无法将他们的面孔永远留在自己的记忆里。那些混蛋把其他的东西都统统带走了，只给我们留下了这些记忆。
We try to honor their deeds even as their faces fade from our memory. Those memories are all that's left, when the bastards have taken everything else.
生活中的一些小事往往引起我们的深思。这些简单事情改变了我们生活的观点，生活的方式，并在脑海里留下深刻的记忆。
It's often the simple things in life that make the most significant impact on us. Simple things that change our view of life, change the way we make decisions, leave lasting memories in our minds.
历史的记忆，我们感动一个母亲对儿子的故事：古代，可以成为大产业，三个动作，为后人留下“告诉”的故事。
Memories of history, we were so touched by the story of a mother to son: ancient, can become the big industry, at three moves, for future generations to leave" told " the story.
有意思的是，在我们记忆中占据最少位置的人，却常常给我们留下最深的印象。
It's funny how sometimes the people we remember the least, make the greatest impression on us.
在我们全部返家时，我确信，所留下的那些疲倦在我们家安慰之下会消失得无影无踪，但是新近收回朋友的记忆仍然是那么清晰与亲近。
On returning, we all, I am sure, left the tiredness fall away in the comfort of our "homes" but the memory of friends newly regained was still clear and close.
在我们全部返家时，我确信，所留下的那些疲倦在我们家安慰之下会消失得无影无踪，但是新近收回朋友的记忆仍然是那么清晰与亲近。
On returning, we all, I am sure, left the tiredness fall away in the comfort of our "homes" but the memory of friends newly regained was still clear and close.
应用推荐