马库斯向她靠过来，混合着一股畏惧与恼怒。
Marcus stepped towards her, bristling with a mixture of fear and anger.
那个女员工的“右手无名指受伤导致心理畏惧与疼痛”被判定为“失去0.5%的收入能力”。
The woman worker's "right ring finger injury resulting in scar and pain" was assessed as "loss of income capacity by 0.5%".
美国永远不能畏惧与中国接洽，同时也不能让中国产生一种印象，认为华盛顿与他们打交道是出于惧怕。
The U. S. should never be afraid to engage the PRC, but neither should it give the Chinese the impression that Washington is dealing with them out of fear.
我让一个13岁的害羞的小女孩与一位喋喋不休的同学为伴一起去美国国会大厦，让她和当地立法者说话，让他叫她怎样变得无所畏惧。
I sent a shy 13-year-old girl in the company of a loudmouth classmate to the state capitol-she to speak to her local legislator, he to teach her how to be fearless.
与他援引的维多利亚时代无所畏惧的开拓者相反，作者为也许某个草药医生会咀咒他鼻子发痒的想法而发愁。
In contrast to the fearless Victorian explorers he quotes, Sir Vidia frets that one herbalist may have cursed him with a nose tickle.
这个结构一直以来与情感学习关联在一起——动物实验已经显示，去除这个结构会令动物变得无所畏惧。
The structure has long been associated with emotional learning - experiments in animals have shown that removing it makes them fearless.
在我们与中国的关系中，需要畏惧的比我们想象中的要少，而可以接纳的则更多。
We have less to fear and more to embrace in our relationship with China than we might think.
自从一万多年前农业诞生以来，人类就一直在与源源不断和无所畏惧的敌人schistocercagregaria，即沙漠蝗虫打交道。
Since the dawn of agriculture more than 10 000 years ago mankind has had to deal with a resourceful and fearless enemy, Schistocerca gregaria, the desert locust.
真相将既会是辉煌的，又会是令人畏惧的，亲爱的，当你们发现它，将会有悔恨交加与咬牙切齿。
The truth will be both glorious and dreadful, Beloveds, when you discover it, and there will be great remorse and gnashing of teeth.
自大狂与自恋者的不同在于他希冀的是权力而不是魅力，追求被畏惧而不是被爱。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming , and seeks to be feared rather than loved.
他们对别人心存畏惧，不信任人，与他人相处感觉非常吃力和难受。
They have a fear of people, they distrust people and they find it very, very tiring and hard to relate to people.
多年的健身与训练将詹戈·费特磨砺为黑社会最令人畏惧的赏金猎人之一。
Years of physical conditioning and training honed him into one of the most feared bounty hunters in the underworld.
在他们的畏惧寻求与追忆之中，他们远离一切的逸乐，他们深恐疏远了或触犯了心灵。
And in their fear of seeking and remembering they shun all pleasures, lest they neglect the spirit or offend against it.
这次发生的事情造成了焦虑与畏惧的恶性循环。
温格认为他的球员在3：1输给卫冕冠军比赛上畏手畏脚，他希望他们在周日与领头羊切尔西决定夺冠的生死战上，毫无畏惧地踢球。
Wenger felt his players were inhibited during their 3-1 defeat against the champions and wants them to play without fear when their title credentials go on the line against leaders Chelsea on Sunday.
与媒体有着广泛联系的李季晚是其他“造星”竞争者最畏惧的对手。
Because of his clout with the media, Lee, is the starmaker competitors fear most.
目的考察个体对权威的畏惧感、对否定评价的惧怕与非适应性完美主义之间的关系。
Objective To investigate the relationship among fear of authority, fear of negative evaluation, and maladaptive perfectionism.
巴雷克•托罗山的公羊以他们粗糙而蓬乱的皮毛及结实的犄角闻名。这些头脑简单却骄傲的动物与他们的矮人主人一样无所畏惧。
Distinguished by their shaggy coats and massive horns, Barak Tor'ol mountain rams are simple yet proud animals whose fearlessness is matched only by that of their dwarven masters.
新研究发现，他们那种无所畏惧的支配欲，能提高领导力、口才、危机管理能力，有助他们与国会关系和谐，但这种支配欲也与较低的社交和生理忧虑感有关。
Fearless dominance, which is linked to less social and physical apprehensiveness, boosts leadership, persuasiveness, crisis management and congressional relations, according to new research.
武力和畏惧完全与自愿的同意背道而驰，而后者乃诚实契约之根基； 容许任何此类行为都是悖逆道德的。
Nothing is so opposed to consent, which is the basis of bona fide contracts, as force and fear ;
外籍人劫掠和使他的儿子畏惧，注射他与毒物。
An alien grabs and terrorizes his son, injecting him with a poison.
《教练的艺术与科学》将我不自觉地用了十多年的东西背后的科学教给了我，那些工具使我能够为了客户的利益，无所畏惧地走向下一个层次。
The Art and Science of Coaching gave me the science behind what I've been doing intuitively for 10 years and the tools to go to the next level fearlessly on behalf of my clients.
目的：建立关于“对权威的畏惧感”、“消极完美主义”与“考试焦虑”等三个变量的关系模型。
Negative perfectionism as intervening variable adjusted the relationship between fear of authority and test anxiety the intermediary effect was about 0.
你们要坚强勇敢；不要害怕，也不要因他们畏惧，因为耶和华你的神与你同去；他决不撇下你，也不离弃你。(申命记31：6)。
Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the LORD your God goes with you; he will never leave you nor forsake you. (Deuteronomy31:6).
你们要坚强勇敢；不要害怕，也不要因他们畏惧，因为耶和华你的神与你同去；他决不撇下你，也不离弃你。(申命记31：6)。
Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the LORD your God goes with you; he will never leave you nor forsake you. (Deuteronomy31:6).
应用推荐