她的作品向当时的欧洲人揭示了自然界充满异国情调、富有戏剧性和价值的一面，因此她获得了很多赞誉。
In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.
但在很多情况下，你要使用各种技巧，来保证不同类型的用户正常使用同一界面，比如隐藏高级功能。
But in many cases you will be able to accommodate both types of users in the same interface through various techniques, such as progressive disclosure.
后端应用程序适配器—这些适配器表示那些使用特定后端应用程序语言的代码，将统一界面引入架构的其他部分。
Backend application adapters — These adapters represent the code that talks the language of a particular back-end application. They present a uniform interface for it to the rest of the framework.
统一界面简化了整个系统架构，改进了子系统之间交互的可见性。
The uniform interface simplifies the overall system architecture and improves the visibility of the interactions between subsystems.
通过使用单一界面来管理设备并运行常见任务，DeviceStage使得设备的互联和使用更加简单。
Device Stage makes connecting and working with devices easier than ever with a single interface to manage devices and run common tasks.
通过单一界面管理多个Quartz调度器实例
Manage multiple instances of Quartz Scheduler through a single interface
通过单一界面就能够与不同销售商的数据库进行交互是SQuirreL的关键功能之一。
The ability to interact with databases of different vendors via a single interface is one of the key offerings of SQuirreL.
Eclipse中的统一界面和高级调试能力为社区带来了企业级编码环境。
The unified interface and advanced debugging capabilities in Eclipse bring an enterprise-class coding environment to the community.
为了实现这种Ada 2005界面，您可以使用支持多种端口的uml端口。
To achieve this Ada 2005 interfaces using UML ports with multiple contracts is now supported.
LotusDominoDesigner7界面中提供了几种新的可重用特性。
Lotus Domino Designer 7 offered several new usability features to its interface.
这个商业版的Windows紧随在NT内核上的Windows 95界面，比Windows 95更加安全稳定，安全和网络也得到了提高。
This version of the business version of Windows tacked the Windows 95 interface on top of the NT kernel, which was stabler and more secure than Windows 95. Security and networking were also improved.
OSX 10.0界面被称为“Aqua”，灵感来自于水滴。
The interface for OS X 10.0 was called "Aqua, " and was inspired by water droplets
Mike是一个销售经理，当他打开我们的CRM软件，他会看到一个登陆界面...登陆界面建议提供“记住我”复选框。 如果Mike在点击登陆按钮之前选择了该复选框，我们的软件将记住并且在他下次来到登陆界面时自动填写他的名字。
our software will remember and auto-fill his username the next time he comes to the login screen.
除此以外，此图还获取了同一界面两个不同方面之间的关系，正如他们各自在分析模型与用户体验模型所展示的那样。
In addition, this diagram captures the relationship between the two different aspects of the same interface, as represented respectively in the Analysis model and in the User Experience model.
一旦我们完成了这一界面，那么团队就可以只做一些UI开发，在商业逻辑模块之间创建新的链接，很快就可以发布一个新的产品或服务。
Once we have those, then a team could just do some UI development, create new linkages among business logic modules, and presto! Out rolls a new product or service.
足底按摩界的黑暗面。
通过RiM的单一界面管理系统，IT部门无需运行多种支持程序，就能集中管理各种设备。
Through the RIM pane of glass, IT can centrally manage a range of devices without having to run multiple support programs.
系统显示登陆界面。
这一事件也凸显了新闻界的巨变是怎样一方面需要公关，另一方面又抵制公关公司的。
The incident shows how the upheaval in the news business is working for, and against, the PR firms.
你可以对比下以前的登陆界面和现在的，就会发现很多功能和特性都没有了。
You need only compare the login preferences screen of old to that of today to see what functions and features have gone
与此同时，为标准鼠标和键盘设计的用户界面拥有更小、更复杂以及更精准的操作和导航元素，若迫使让主要面向平板电脑的Windows8界面使用在传统Windows上，微软可能会精简大多数用户日常工作所依赖的操作上的精确度。 < o<="" span="">
By forcing the tablet-focused Windows 8 UI on traditional Windows, Microsoft could end up removing much of the power and precision that most users rely on to do their daily work.
同时，它还是一个有着统一界面和外形的一体化产品。
It's also a monolithic product with a singular interface and form factor.
在利用CB L-VDL测井资料进行水泥胶结评价时，地层波能量是反映第二界面水泥胶结好坏的主要标志。
When using CBL-VDL logging information to carry out cement bond evaluation, formation wave energy is major sign to reflect the second interface cement degree.
针对单道超声反射式水泥胶结测井，从理论方法上研究如何从一维反射资料反演第一界面窜槽时水层的厚度。
Thickness reversion method of water layer from one dimension reflective data in ultrasonic reflective cement bond logging is theoretically studied when the first interface is bad bonded.
同时提供了录入各种装配履历信息的统一界面。
The unitive interface to import all Assembly Resume Forms' information was provided.
而不同的石墨烯面之间存在的表面能可以通过在晶界处形成空位或者位错环而得到降低。
The interface energy that exists between the sheets could be minimized by the grain boundaries by the formation of dislocations or pairs of rings.
深影界：影界远离物质界的一面，位于深层空间。
Deep Umbra: the aspects of the Umbra far beyond Earth, in deep space.
深影界：影界远离物质界的一面，位于深层空间。
Deep Umbra: the aspects of the Umbra far beyond Earth, in deep space.
应用推荐