研究分析了合金过渡层与金属基体接合界面组织结构。
The microstructure between alloy transition layer and base metal has been studied.
利用金相显微镜及扫描电镜对重熔合金层及结合界面组织进行了观察。
The microstructure of the coating and the boundary between the coating and substrate were studied by SEM.
研究了不同热处理温度对爆炸焊接复合钢板结合界面组织和性能的影响。
The influence of heat treatment temperature on the binding interface morphology and properties of explosive cladding steel plate was studied.
采用液相烧结法将爆炸压实后的WC钢结硬质合金粉末复合在碳钢表面，对不同烧结温度下的界面组织和抗剪强度进行了研究。
WC steel-bonded cemented carbide powders being compacted by explosive compaction were bonded to the surface of carbon steel using liquid phase sintering.
[7]李晓波。不锈钢复合板的界面组织结构与性能[J]。中北大学学报(自然科学版)，2006,27 (4)：365- 368。
LI X B. Interfacial structure and performance of stainless clad plate [J]. Journal of North University of China (Natural Science Edition), 2006, 27 (4) : 365-368.
由此看来，在不远的将来云控制界面很可能成为某些有组织犯罪团伙最感兴趣的攻击目标之一。
Hence, cloud control interfaces are very likely to become one of the most attractive targets for organized crime in the nearby future ahead.
更重要的是如何组织用户界面的问题。
More important is the question of how to organize the user interface.
同样，它不包括由跨越组织边界的业务伙伴通过用户界面直接调用的应用程序。
As such, it does not cover applications that are directly invoked by a user interface by business partners across organizational boundaries.
我想这是与创立更有创新力的具有更多产品和新的顾客界面的组织的一种合作者关系或是相关。
I think it's very much the partner of, or very intertwined with, creating an organization that's more innovative in terms of more products and new customer interfaces.
如果界面的组织不够好，功能众多的应用程序只是一场噩梦，因为一半时间都在寻找您需要的功能。
If the interface is not well organized, an application with many features becomes a nightmare to use, because it's impossible to find what you are looking for half the time.
创建完整大小应用程序的组织包、界面和类结构，即使这些文件的作用只是声明最初实现的类名称和接口。
Create the full-size application's organizational package, interface, and class structure, even if the files do nothing more than declare the class name and the interface it implements initially.
除了框架的内部之外，框架的每一个边都在界面的组织中代表特定的含义。
In addition to the inside of the frame, each side of the perimeter of the frame has a specific meaning in the organization of the interface.
通过以这种方式组织这些用户界面部分，就更容易通过DOM控制它们，本系列的第3部分将解释DOM操作。
Having organized these different UI sections this way, it will become easier to control them through DOM manipulation, which Part 3 of this series will explain.
在联系人应用程序使用了新的双栏用户界面并支持快速滚动，使得使用者可以轻松地组织和查找联系人。
The contacts app USES a new two-pane UI and Fast Scroll to let users easily organize and locate contacts.
portlet是可视的窗口，它将不同来源的内容组织到单独的界面供个人或群组访问。
Portlets are visual Windows that organize content from different sources into a single interface for individual or group access.
与此同时，该组织可继续向相同的业务流程公开基于浏览器的、人类可阅读的界面同时利用相同的基于Web服务的基础结构。
At the same time, the organization can continue to expose a browser-based, human-readable interface to the same business processes while leveraging the same web services-based infrastructure.
用户在Google +圈子的界面上能容易地组织网络联系人到关系圈。
Google + 's' circles' interface allows users to easily organize their network of contacts into spheres of association.
MyGWT还提供了一些布局来在用户界面中组织组件。
MyGWT also provides several layouts for organizing components in a user interface.
Grisbi最棒的地方是它的简单、直观和干净的界面，使得财务组织像一阵微风。
The best thing about Grisbi is its simple, intuitive and clean interface that makes organizing your finances a breeze.
ManualTester的用户界面也使组织和重用脚本步骤很容易，并能够追踪执行脚本的结果。
The Manual Tester user interface also makes it easy to group and reuse script steps, and to track the results of executing scripts.
界面将能够进行调整，以帮助用户理解趋势究竟如何，而不只是信息是如何进行组织管理的。
The interface will be tuned to help the user understand what the trends are, rather than just on how things are organized.
基于工作台的收集具有漂亮的图形界面，提供了直观的收集脚本组织结构和对所收集数据的容易分析。
The workbench-based collection has a nice graphical interface that provides an intuitive organization of collection scripts and easy analysis of collected data.
用户界面定制使得从其他消息中复制标题，以及重新组织标题的顺序变得容易。
User interface customizations make it easy to copy headers from other messages and reorganize header order.
像其他组织那样，当世界面临新的挑战时，我们也需要不断改进，不断做出响应，更好地服务于我们在全球范围内的成员国。
Like everyone else, given the new challenges facing the world, we too need to raise our game to respond-to be even more effective in serving our global membership.
电子邮件应用也是采用双屏界面，使得浏览和组织信息更加有效。
The Email application uses a new two-pane UI to make viewing and organizing messages more efficient.
要想组织和部署一个专业解决方案，需要很好地利用专门的语音天才、用户界面设计人员、人性因素工程师、程序设计人员和项目经理。
Organizing and deploying a professional solution makes good use of specialized voice-talent, user interface designers, human factors engineers, programmers, and project managers.
尽管用Flex创建用户界面有好几种方法，但您将使用MXML组件来组织应用程序的布局。
While there are several ways to work with UIs in Flex, you will use MXML components to layout your application.
在GenerateDimensions界面上，选择显示对象名和组织维度的方式。
On the Generate dimensions screen, select how you want to display object names and organize the dimensions.
Khronos联盟组织近日发布了WebGL标准的草案版本，WebGL是一项用于加速网页3d图形界面应用的通用技术标准。
The Khronos Group today published the draft specification for WebGL, its universal standard for accelerated 3d graphics inside web browsers.
Khronos联盟组织近日发布了WebGL标准的草案版本，WebGL是一项用于加速网页3d图形界面应用的通用技术标准。
The Khronos Group today published the draft specification for WebGL, its universal standard for accelerated 3d graphics inside web browsers.
应用推荐