1984年，苹果公司推出“麦金塔”个人电脑，首创图形界面电脑，从此开启了个人电脑的大众化时代。
In 1984, Apple released the Macintosh, a pioneering device with a graphic interface that opened personal computing to the general public.
为什么在这个3d图形加速卡和复杂用户界面的时代，web页面却要让用户用笨拙的文本框和单选按钮来输入？
And why, in this era of 3d-accelerated graphics CARDS and sophisticated user interfaces, are Web pages limited to clunky text boxes and radio buttons for user input?
下面介绍OSX划时代的界面是如何产生的，这个故事让我们得以洞悉苹果的团队创造力。
Below is the story of how OS X's game-changing interface came about. The story gives some insight into corporate creativity at Apple.
我们正在进入一个前所未有的用户界面革新时代，Web开发人员最终能够构建出与本地PC应用程序同样丰富的Web应用程序。
We're entering an unprecedented period of user interface innovation, as Web developers are finally able to build Web applications as rich as local PC-based applications.
我们在Silex中使用的技术是大大超越现在的时代的，独一无二的，并且，最重要的，界面友好的。
The technology we use in Silex is well-ahead of its time, unique, and, above all, user-friendly.
回到命令行和基于字符的菜单时代，那时界面通常间接地为用户提供服务。
Back in the days of command lines and character-based menus, interfaces indirectly offered services to users.
隐喻界面的最大问题在于，它们将界面与机械时代的人工制品束缚在一起。
The most significant problem with metaphors, however, is that they tie our interfaces to Mechanical Age artifacts.
网络信息时代的到来，使图书馆界面临着前所未有的机遇与挑战。
With the coming of the Internet and information era, Academic libraries in China are facing unprecedented chance and challenge.
在供给紧缺和价格飞涨的时代，我们炎热而饥饿的世界面临一场永久性的粮荒。
In an era of tightening supplies and rising prices, our hot and hungry world could face a perpetual food crisis.
信息时代的到来，给图书馆管理工作带来了很大的变化，抓住机遇，迎接挑战，是摆在图书管理界面前的重大课题。
The emergence of Information Age has brought great changes to the library management. So, it is quite important for the librarians to take the opportunity and meet the challenge.
做为铁路运输和外部社会进行信息、服务交流界面的铁路营销，面临着电子商务时代的挑战和历史机遇。
As the interface to exchange information, service etc. between railway and the outside world, railway marketing is facing a historical challenge and opportunity.
第三期变形为沿盆地内不同时代地层界面或同一地层不同岩性界面发育的伸展拆离构造；
The third phase deformation is normal fault that developed along the formation interface from different times or the same stratum with different lithology in the basin.
界面设计需要透过界面的语义特征来体现其实用价值和社会的时代感。
Humanized interface design has to reflect its functional value and social value by semiotic features of interface design.
界面设计需要透过界面的语义特征来体现其实用价值和社会的时代感。
Humanized interface design has to reflect its functional value and social value by semiotic features of interface design.
应用推荐