各楼层和建筑功能之间视觉上的连接构成了渗透架构空间的无界限感。
The visual connections that are generated between every level and the different functions give birth to a permeable architecture inhabiting space without preordained boundaries.
许多夫妇说，他们不得不在工作和婚姻角色之间划定严格的界限，只要有可能就不在周末安排工作，最重要的是，保持幽默感。
Couples say they have to draw firm boundaries among work and marital roles, schedule weekends away whenever possible, and, above all, keep a sense of humor.
但若超出某一界限，就完全不一样了，会使人产生毛骨悚然感觉，shinwakan(亲近感或舒适感)下降。
Beyond a certain point, however, the not-quite-human object strikes people as creepy, and shinwakan drops.
虽说这个词语在古义是贬义，但现在的界限似乎不是那么明显，比喻一种对事物有一种享受的追求感。
Although the word in ancient meaning is derogatory, but now it seems that the line is not so clear, the analogy might be a right to enjoy the pursuit of a flu.
成功无界限：幸福感带来充满创造力的视野追求无止尽的成就感。
Success holds no limits: Happiness leads to creative vision that seeks achievement without limits.
至于淋浴房和厕所，我们将它们合并在玻璃墙后面，淡化空间的界限，带给我们更大的空间感。
As for the shower cabin and the toilet, we merged them behind a glass wall, diluting the limits of the space, giving us a feeling of a much greater space.
我们的独立性和责任感让我们有适当的界限，这样可以帮助别人知道怎样与我们相处以及对我们来说什么是可以接受的。
Our independence and acceptance of responsibility allow us to have boundaries in place that help others know how to respond to us and know what is acceptable for us.
征服任何困难总会给人带来神秘的喜悦感，因为它意味着你突破了又一个界限，进入到一种自由的境界。
Conquering any difficulty always gives one a secret joy, for it means pushing back a boundary line and adding to one's liberty.
但有趣的是艺术家本人的态度却无限的暧昧，希望模糊一切空间和时间的界限，而从中抽离出艺术家对未来的无方向感。
The artist's attitude is more ambiguous than ever - he aims to mix up the boundaries of time and space, suggesting the absence of direction toward the future.
逐步回归分析结果显示家庭界限混淆、不确定感及母亲的年龄是母亲忧郁程度的预测因子，共可解释21.49%之总变异量。
Stepwise regression analysis demonstrated that boundary ambiguity, uncertainty and mother's age are predictors of a mother's depression which account for 21.49% of the total variance of depression.
逐步回归分析结果显示家庭界限混淆、不确定感及母亲的年龄是母亲忧郁程度的预测因子，共可解释21.49%之总变异量。
Stepwise regression analysis demonstrated that boundary ambiguity, uncertainty and mother's age are predictors of a mother's depression which account for 21.49% of the total variance of depression.
应用推荐