我相信物种终究是界限分明的实物。
I believe that species come to be tolerably well-defined objects.
只有当体系中两相都存在时，在液体和气体之间才有界限分明的界面。
Only when both phases are present in the system is there a clear-cut distinction between liquid and gaseous states.
在一段令人兴奋的关系中，拥有界限分明的个人空间很重要，这并不过分。
In a thriving relationship, the importance of significant personal space cannot be exaggerated.
这三大部分是一个有机的整体，相互之间并不是油水分离、界限分明的。
The three sections form an organic whole without clear boundaries among each other.
巴基斯坦，仿佛是一片人造的拼图块，与印度不同，它没有界限分明的边疆，因此格外与众不同，在领土方面，它是以很不稳定地共同生存在一起的族群为基础的。
Pakistan is an artificial puzzle piece that, unlike India, has no logical frontiers, so different, territorially based ethnic groups exist uneasily together.
或许，这两个应用领域根本就不能泾渭分明的划清界限。
And may be these two application areas are not so distinct from each other.
攀枝花四季界限不分明，但是有明显的雨季和干季。
It has obscure four seasons and clear rainy and dry seasons.
这些昆虫的头部，界限分明，长有复眼和触须。
These insects have a well-defined head with compound eyes and antennae.
我的生活中现在有足够广阔的空间去行驶，但有了更加安全的定义分明的界限。
My life then had space wide enough to ride but secure enough with all its well-defined boundaries, where I purposed to set my course towards creating an engaging life to enjoy.
当任何人都可以撰写新闻的时候，将会存在三大主要群体。从前他们彼此的身份曾是壁垒分明的，但现在界限已经日渐模糊了起来。
There are three major constituencies in a world where anyone can make the news. Once largely distinct, they're now blurring into each other.
传统媒体与互联网泾渭分明的界限也在逐渐消失，交汇点是二者都是信息的提供者。
Traditional media and the Internet are entirely different boundaries are gradually disappearing, is the intersection of the two are information providers.
良性的囊腺瘤和恶性的囊腺癌的病变界限并不十分分明。虽然病变可能并不是明显的恶性，但通常按恶性对待。
Between benign cystadenomas and malignant cystadenocarcinomas lies the grey zone of "borderline" lesions that are not clearly malignant, but are treated as though they could be.
良性的囊腺瘤和恶性的囊腺癌的病变界限并不十分分明。虽然病变可能并不是明显的恶性，但通常按恶性对待。
Between benign cystadenomas and malignant cystadenocarcinomas lies the grey zone of "borderline" lesions that are not clearly malignant, but are treated as though they could be.
中世纪城镇的特点是城市和乡村界限分明。
Medieval towns were characterized by sharp boundaries separating town and country.
这种行为习惯体现了任务为导向的性格，而非多任务作业的个体性格。此外，这体现出纪律严明、界限分明、执拗固执的行为趋向，得完成了一项任务后才能继续下一项任务。
This behavior conveys a task-oriented personality versus amulti-tasking individual. Also, it conveys a disciplined andborder-line stubborn tendency to complete one task before moving onto another.
在最近一次崩溃的善后过程中，我们可以清晰地看到私人与公众部门的借款不再像以前那样界限分明。
In the aftermath of the latest collapse it is clear that the distinction between debt in the private and public sector has become blurred.
而我认为其中最重要的，是他将“提供服务”的服务人员与“被服务”的客人划出了分明的界限。客人是坐着享受服务的角色，而服务员则是站着侍候在两边的。
I think one of the most important meanings is that it drew a clear line between the waiter who "provides service" and the guests who are "served" by the waiter.
正常的肾上腺皮质和梗死的苍白色小斑块间的界限是分明的。
The contrast between normal adrenal cortex and the small pale infarct is good.
虽然权利之间不可能有泾渭分明的界限，不可能有完整的权利位阶划分，但是基本价值仍然存在。
Although there is neither clear line between rights, nor integrated division of rights rank, fundamental value remains existing.
人们甚至不清楚到底是不是存在这样一个截然分明的转变界限。
It is not even clear if there exists such a sharp transition.
因特网驱动的经济将使网上经济与传统经济的界限不再分明。
An internet-driven economy blurs the line between bricks and clicks.
从孩子开始上学的那一刻起，他就走进了一个成功和失败界限分明和可以衡量的恶毒竞争之中。
The moment a child begins school, he enters a world of vicious competition where success and failure are clearly defined and measured.
公园中的森林与这座“钢铁和玻璃”构成的城市界限分明，强烈地向人们展示着温哥华当初是如何在这片美丽的土地上崛起的。
The clean break of the park's forest with the "steel and glass" city is a strong reminder of how the city of Vancouver virtually erupted from its surrounding paradise.
此外，这体现出纪律严明、界限分明、执拗固执的行为趋向，得完成了一项任务后才能继续下一项任务。
Also, it conveys a disciplined and border-line stubborn tendency to complete one task before moving onto another.
此外，这体现出纪律严明、界限分明、执拗固执的行为趋向，得完成了一项任务后才能继续下一项任务。
Also, it conveys a disciplined and border-line stubborn tendency to complete one task before moving onto another.
应用推荐