金融界的冬天还将持续，最明显的例证就是股票回购大幅减少。在信贷危机发生的五年前，每股收益的增长中约有三分之一是得益于股票回购。
The strongest evidence of a continued chill is the sharp fall in share buybacks, which accounted for around one-third of growth in earnings per share in the five years before the credit crunch.
学术界之后发现，受到禁令保护的股票交易成本上升，而股价的提升只能维持一周，且升幅不大。
Academics then found trading costs rose for stocks with bans, while share prices were elevated for only a week and a bit.
除了媒体帝国之外，默多克也在体育界有自己的股票。
In addition to his media empire, Murdoch also owns stakes in the sporting industry.
公司并购预测与财务危机、盈利能力和股票价格的预测一样，一直是金融经济学理论与实务界关注和争论的问题。
The forecastability of merger and acquisition of companies, like that of bankruptcy, profitability and stock price, is a hot issue debated among financial economists and investors for long time.
中国股票市场是否达到弱式有效一直是理论界讨论的重要课题，具有重要的理论价值和实践意义。
The problem of whether Chinese stock market meets the weak-form efficiency or not has been a very important topic for quite a long time, not only in theory but also in practice.
他在那里建立的关系不仅培养了他对股票市场的兴趣，也为他积累了丰富的人脉，为他随后进军投资界打下了良好的基础。
The relationships he formed there would not only pique his interest in the stock market, but develop connections that he would later capitalize on to get his start in the investment industry.
定向股票重组是在美国兴起的一种新的企业重组方式，我国企业界、理论界也在探讨引入这一方式。
Directional stock restructing is a kind of new pattern of enterprise reconstruction, which the field of enterprise and theory are going to employ.
中国股票市场是否达到弱势有效，一直是理论界探讨的重要课题，同时也具有重要的实践意义。
The Chinese stock market whether or not meets weak-form efficiency has been an important issue of the theoretical study, and has significant practical value.
股票、债券、贷款、抵押、交易保证金和有价证券——这是一个金融世界，里头没有容纳人类世界或是自然界的丝毫空隙。
Stocks and bonds, loans and mortgages, margins and securities—here was a world of finance, and there was no room in it for the human world or the world of nature.
股票发卖还可能会引起从投资界及税收的不良事件关注。
Selling the stock could also create undesired attention from the investment community as well as an undesirable tax event.
因此，股票市场泡沫问题研究一直是学术界的活跃领域。
Therefore, the stock market bubbles problem has been the active area in academic study.
股票期权薪酬制度作为一种较有效的激励方式，近几年被我国理论界和企业界所认识，并开始在一些企业进行试点。
As an effective way of incentive, the stock option payment system has been known to the theoretical and enterprise circles in recent years and begins to be taken on trial in some local enterprises.
理论界对股票市场溢价现象的困惑与争论由来已久，对其成因的解释可以归纳为理性定价与非理性定价理论。
In the financial circle, controversy on the cause of premium phenomenon has long history. Rational pricing and irrational pricing are two kinds of explaining theories.
但正当这些金融界的大象争先恐后进入股票市场时，我们进入了一个加速通货膨胀和高利率的时期。
But just as these financial elephants began trampling on one another in their rush to equities, we entered an era of accelerating inflation and higher interest rates.
但正当这些金融界的大象争先恐后进入股票市场时，我们进入了一个加速通货膨胀和高利率的时期。
But just as these financial elephants began trampling on one another in their rush to equities, we entered an era of accelerating inflation and higher interest rates.
应用推荐