在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中,他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
至少在理论上我们应该能够模仿在自然界发现的这些机制,因为在所有生物组织中有一部分实际上是电系统。
Theoretically at least we should be able to copy these mechanisms found in nature, for all biological organisms are in part actually electrical systems.
这就是为什么世卫组织2006年世界卫生报告和世界卫生日致力于寻找解决办法以确保将适宜的卫生工作者布署在所有适宜的地方。
This is why WHO is dedicating the world health report and world health Day in 2006 to finding solutions to ensure that the right health workers are in all the right places.
自2006年世界卫生组织启动了新的儿童生长标准以来,它已被140多个国家采用。
Since 2006, when the World Health Organization launched the new Child Growth Standards, over 140 countries have adopted them.
三周之前,我在津巴布韦发布世界卫生组织2006年世界卫生报告。
Three weeks ago I was in Zambia to launch the WHO World Health Report for 2006.
在2005年世界卫生日,世卫组织期望你们将成为世界上数百个组织中的一员,共同举办促进母亲和儿童生存、健康和福祉的活动。
On world health Day 2005, WHO anticipates that yours will be one of hundreds of organizations around the world hosting events related to the survival, health and well-being of mothers and children.
在周三世界无烟日,世界卫生组织发起了一场名为“吸烟害命,不要被骗”的活动,谴责烟草公司在电影、音乐和体育中作赞助和广告。
In a campaign entitled "tobacco Kills - Don't Be Duped" for World No tobacco day on Wednesday, the organisation criticised the sponsorship, and advertising of tobacco in films, music and sports.
世界卫生日活动设计和口号可以在右边的链接上找到,也可以从世界卫生组织总部2005年世界卫生日协调员处获得。
The World Health Day campaign design and slogan are available at the link to the right, and may also be obtained from the World Health Day 2005 Coordinator at WHO Headquarters.
世卫组织将在会议前夕发布《2008年世界卫生报告》,题为“初级卫生保健:过去重要,现在更重要”。
On the eve of the conference, WHO will launch the World health report 2008 entitled Primary health care: now more than ever.
项目管理,最初是在学术界产生的,更关注分配,组织和计划等技术状况。
Project management, with its origins in academia, has focused more on the technical aspects of allocation, organization and scheduling.
《2011年世界疟疾报告》是世卫组织的年度出版物。
The World malaria report 2011 is an annual publication from WHO.
2006年世界卫生组织发起的遏制结核战略旨在实现2015年的影响目标以及病例检出和治疗成功的目标。
The Stop TB Strategy launched by WHO in 2006 is designed to achieve the 2015 impact targets as well as the targets for case detection and treatment success.
这就是为什么世卫组织一再请求受感染国家向国际研究界提供病毒样本。
This is why WHO repeatedly asks affected countries to share viruses with the international research community.
实际上,在2010年世界卫生组织已经将提供药物的阈值提高了75%,低于阈值者被给药。
Indeed, in 2010 the World Health Organisation raised the immune-system threshold below which drugs are offered by 75%.
2004年世界卫生大会通过了世卫组织饮食、身体活动与健康全球战略,该战略描述了支持健康饮食和定期身体活动所需要开展的行动。
Adopted by the World health Assembly in 2004, the WHO Global Strategy on diet, physical activity and health describes the actions needed to support healthy diets and regular physical activity.
5月3日,世卫组织发表了《2005年世界疟疾报告》—一份对所有107个受该病影响国家和地区疟疾问题的全面综述。
On 3 May, WHO releases the World malaria report 2005 - a comprehensive overview of malaria throughout the 107 countries and territories affected by the disease.
即使当技术具备有改变的潜力时,在第三世界的管控常常由于组织性的缺失而成为绊脚石。
Even when technologies have the potential to make a difference, deployment in the developing world often stumbles for lack of infrastructure.
在实施创建和改善儿童药物所需的研究方面,研究界与世卫组织的合作是至关重要的。
The research community is essential in partnering with WHO in carrying out the research required to create and improve children's medicines.
根据世界卫生组织今天发表的《2011年世界疟疾报告》,自2000年以来,全球疟疾死亡率已下降25%以上,世卫组织非洲区域降幅达33%。
Malaria mortality rates have fallen by more than 25% globally since 2000, and by 33% in the WHO African Region, according to the World malaria report 2011, issued today by WHO.
世卫组织《2008年世界卫生报告》对这一定义进行了进一步阐述。
The WHO World Health Report of 2008 will further elaborate on this definition.
一位世界卫生组织的发言人反对其建议是基于已过时的证据的说法。
A spokeswoman for the WHO rejected Suggestions that its recommendation is based on outdated evidence.
《2008年世界卫生统计》基于世卫组织193个会员国提供的数据。
World health statistics 2008 is based on data collected from WHO's 193 Member States.
上周,世卫组织发布了《2008年世界卫生报告》。
粮农组织与广受欢迎的职业体育界同心协力。
FAO has united with the popular world of professional sport.
为纪念10月10日世界精神卫生日,世界卫生组织(世卫组织)发表了新修订的《2005年世界卫生组织精神卫生地图集》。
To mark World Mental Health Day, 10 October, the World Health Organization (WHO) publishes the newly updated World Health Organization Mental Health Atlas 2005.
世卫组织期望研究界能够继续在设定目标和制定研究战略方面提供支持,而且它们的专心研究是实现这些目标的核心因素。
WHO looks forward to their continued assistance in setting targets, developing a research strategy and their dedicated research that is central to reaching these goals.
世卫组织期望研究界能够继续在设定目标和制定研究战略方面提供支持,而且它们的专心研究是实现这些目标的核心因素。
WHO looks forward to their continued assistance in setting targets, developing a research strategy and their dedicated research that is central to reaching these goals.
应用推荐