研究经济法学史，恰当确定分期标准和界点是非常重要的。
It's very important to establish a proper standard and boundary point for historical division when we research the history of Economic Law.
研究经济法学史，恰当确定分期标准和界点是非常重要的。
Its very important to establish a proper standard and boundary point for historical division when we research the history of Economic Law.
以流量调节强度和流量调节精度为基础，分析了界点的特性。
We, in this paper, used the flow adjusting strength and the flow adjusting precision as the basis analyzed the characteristics of the critical point.
研究经济法学史 ，恰当确定分期标准和界点是非常重要的。
The new economic history is an important part of the new institutional economics.
这是搜索不同网站的单独界点，将长时间的搜索流程缩短至几分钟。
It's a single point to launch searches to different sites, reducing a process that takes a long time to a few minutes.
科技界已经越过了一个重要的临界点：现在应该是取悦我们的时候了。
The world of technology has passed an important tipping point: It's expected to delight us now, not frustrate us.
现在的，思考的无非是学习上的或同学间的事情。现在虽然很重要，但只是过去与未来的界点。
Now, thinking of nothing but is learning or between classmates. Although now is very important, but just point to the past and the future.
他们被大众媒体忽视或怀疑，但是当量变达到质变的界点时，看起来似乎很小的变化也可以突然爆发。
They are ignored and discounted by the mass media, but what may seem to be small changes can suddenly mushroom when critical mass is reached.
针对隐含着0 ~1要素、难以拟线性化的扒口分洪问题，提出了判断扒口分洪界点及其相应的分阶段算法的处理方法。
For solving blasting flood diversion constraints of containing 0 1 factor, this paper presents a simplified method separate phase algorithm of judging flood diversion point of demarcation.
其实我的另一项轶事调查发现是前夫或前妻所称的“婚姻零界点”——当一个男性35岁了会突然感到绝望，并迫切的想要一个妻子。
Indeed, another of my anecdotal-research discoveries is of what an ex calls "marriage o 'clock" -when a man hits 35 and suddenly, desperately, wants a wife.
法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
这一消息令投资者和消费者大为震怒，但对时尚界人士来说，这一点也不令人意外。
The news has left investors and consumers outraged but comes as little surprise to those in the fashion industry.
还有一点我想指出的是，人类本身就是自然界的一部分，你可以理直气壮地说我们所做的每一件事、任何一件事都是“自然”的。
I would also point out that humans are a part of the natural universe. One could reasonably argue that everything and anything that we do is "natural".
确也没有什么是小的，任何一个能向自然界深入观察的人都知道这一点。
Nothing is small, in fact; any one who is subject to the profound and penetrating influence of nature knows this.
要做到这一点并不容易，也不会受到银行界的欢迎，不过这是可以做到的。
Achieving this will not be easy or popular in banking circles, but it can be done.
黄色： 黄色和黑色是自然界最让人过目难忘的组合——老虎，蜜蜂都是这样一身装扮。这样的颜色是在宣告：你最好注意着点。
YELLOW: Yellow and black is the most unignorable colour combination in nature - tigers, stinging bees - it’s the colour that says: you’d better pay attention to me.
一点都不，开源精神可能会创造伟大的软件，但是成为软件界的大恶魔会带来大量的财富。
Not at all. The open source spirit may result in great software, but being a great Satan of software results in great piles of money.
如果学术界有一个与众不同的特点，可能就是这一点。
And if there's one single defining characteristic among academics, it may be just that.
人们只是在两个世纪前一点才开始了解电的使用原理，自然界却显然在这方面经历过了数百万年。
Yet, people began to understand how electricity works only a little more than two centuries ago. Nature has apparently been experimenting in this field for million of years.
理查兹认为，音乐界“是最垃圾的行业之一”，只比流氓团伙强那么一点。
The music business "is one of the sleaziest businesses there is", Mr Richards argues, only one step above gangsterism.
在四个周的时尚马拉松的最后一天，要指挥筋疲力尽的新闻界和买手晚上9点到你的工作室来，你必须得有吸引力。
To be able to command burned-out press and buyers to your studio at 9 p.m. on the final day of a four-week fashion marathon, you have to have pulling power.
影评界也同意，电影评论汇总网站暗示，出品它的电影公司为了竞争，称它为“年度最佳电影”只是有一点点夸大其实。
Critics agreed, with review-aggregation Web sites suggesting that the studio's campaign slogan for the film - "the Best Reviewed film of the Year" - was only a (very) slight exaggeration.
晨雾笼罩开普敦绿点体育场——2010年世界杯足球赛赛场之一。
Early morning fog enshrouds Cape Town's Green Point 2010 FIFA Soccer World Cup Stadium.
2010年世界经济论坛把印尼的反垄断有效性排名放在了139个国家的第35位，比其整体营商方便性的第44位好一点。
In 2010 the World Economic Forum placed Indonesia 35th out of 139 countries in terms of efficient trustbusting, a bit better than its overall business-friendliness ranking of 44th.
而这个原因也是，我们在医药界一直，都讨论的一点，在外科界也许讨论的更多。
And what I meant by that was something that we talk about in medicine all the time, and perhaps even a little bit more so in surgery.
尽管那次收购在美国电影界引起了巨大轰动，但却没有给好莱坞带去改变，也算不上是日本文化实力的转折点。
Although that purchase shook many in the American film industry, it did not herald a transformation of Hollywood, nor did it prove a game-changing projection of Japanese cultural power.
但有一点是清晰的，学术界需要讨论和将观点公之于众的自由，还需要让研究产生丰硕成果的充足资金。
What is clear, however, is that academics need the freedom to discuss and publish their ideas and adequate funding to carry out research in order to pursue these questions in fruitful ways.
对于现今人们抱怨的不负责任的新闻界来说，这一点无疑于抽了他们一耳刮子。
It is important to remember, when people complain about the irresponsibility of the press today, that back then it was much more raucous.
对于现今人们抱怨的不负责任的新闻界来说，这一点无疑于抽了他们一耳刮子。
It is important to remember, when people complain about the irresponsibility of the press today, that back then it was much more raucous.
应用推荐