北京时间比世界标准时间早8小时。
使用业界标准模式的应用。
最初版本实现的边界标签就是这种形式的。
The original versions implemented boundary tags exactly in this fashion.
界标和边界可是两个概念。
Boundary markers and borderlines are two different concepts.
当然，这绝不是世界标准。
用于连接到业界标准的Web服务的函数。
当遵从业界标准时，开源项目的威力便显露出来。
The power of open source projects is exposed when they adhere to industry standards.
另一方面，划界标准是波普尔理解理论的内在根据。
On the other hand, the standard of demarcation is the basis of Popper's understanding theory.
后来在世界标准时间23点45分，海啸预警被取消。
The tsunami warning was subsequently cancelled at 23:45 UTC.
但是，在某些领域，技术水平还较低，低于世界标准。
However, in some areas, the technology levels are low and below international standard.
常用的动态存储管理方法包括边界标志法和伙伴系统。
The methods of dynamic storage management involve the boundary tag method and the buddy system.
对全世界标准和交流的承诺永远地改变了血库的业务。
This commitment to universal standards and communication changed the business of Blood banking forever.
之所以做出这样的改变，是因为微软认为ODBC才会是业界标准
The reason for this change is that Microsoft considers ODBC to be the industry standard
理解如何处理不符合某人的信息需要的业界标准将成为以后几年的重要主题。
Understanding how to work with industry standards that fall short of one's information needs is going to become an important topic in years to come.
业界标准要求，脚本一定在诸如finalDraft这样的软件上编写。
Industry standards call for the script to be written on software like Final Draft.
到底有多少主流网站需要使用复杂的手续来删除帐号呢，这是一个业界标准吗？
Considering how many major sites out there have complex methods for deleting accounts, should this be industry standard?
昨日世界标准时间21点53分，加勒比海附近的海地发生里氏7.0级地震。
At 21:53 UTC yesterday, an earthquake of magnitude 7.0 struck the Caribbean nation of Haiti.
为了与更加普通的业界标准保持一致，在这个执行中定义的包可以概括到表1中。
In keeping with a more common industry standard, packages defined in this implementation are outlined in Table 1.
Medvezhiy的源头位于海拔4500米，而它的界标处于大约海拔3000米处。
The upper end of Medvezhiy sits 4, 500 meters above sea level, with the terminus at roughly 3, 000 meters.
他说，默多克已失信于人，贬低了新闻界标准，但的确使新闻业发生了彻底的改变。
Mr Murdoch, he says, has broken his word and debased journalistic standards. But he has also revolutionised an industry.
事实上，它将比许多(如果不是大多数的话)“业界标准”XML模式产生更好的结果。
In fact, it will produce better results than many, if not most, "industry standard" XML schemas.
美国队有压力，但那是有趣的压力：如果他们进入世界标四分之一决赛，就可以如同英雄般回去。
There was pressure on America but it was a fun pressure: if they get to the quarter-finals of the World Cup, they come back as heroes.
用这种方式，可以很容易地再将XML文档精炼成其业界标准级别，并重用它们以进行业界通信。
In this manner, XML documents can be easily stripped to their industry standard level again and re-used for industry communication.
几乎每个垂直行业都要与业界标准模式打交道，并且许多企业都扩展了这些模式来定制自己的业务。
Almost every vertical industry works with industry standard schemas and most enterprises extend these schemas to customize them for their business.
但是，在世界标准时间22点03分，一个初级海啸预警针对震中方圆100公里的沿海地区发布。
However, an initial tsunami warning was issued for local coasts within 100 kilometres of the epicentre at 22:03 UTC.
结果，就像加利福尼亚制定了美国排放标准一样，欧洲管理者经常在隐私保护问题上制定世界标准。
Consequently, much as California effectivelysets U.S. emissions standards, European regulators often set the world'sprivacy standards.
它不只在公司希望分隔其定义时有用，而且当公司希望添加业界标准以进行内部使用时，它也很有用。
It is useful not only when companies want to keep their definitions separate, but also when companies want to add on to an industry standard for internal use.
它不只在公司希望分隔其定义时有用，而且当公司希望添加业界标准以进行内部使用时，它也很有用。
It is useful not only when companies want to keep their definitions separate, but also when companies want to add on to an industry standard for internal use.
应用推荐