这些砖块在花园周围形成圆圈，为不同的活动界定范围。
These bricks draw circles around the garden, demarcating pockets for different activities.
本文认为，不同会计计量属性下产权的界定范围和数额是不一致的。
This article holds that the scope and amount of property rights with different accounting measurements is inconsistent.
现行个人所得税法对纳税人的界定不清晰，对居民纳税义务人的界定范围也过小。
The definition of Individual Income tax payers in the current Individual Income tax law is vague and the scope of resident taxpayers is too narrow.
其实，只要分清资源、产品、设施等概念的界定范围就不难看出它们的区别与关系。
In fact, it is not quite difficult to understand their differences and relations if it makes clear the definitions of resource, production, establishment, etc.
设计我国征信法律规范时，要注意在同时强化信息分享与隐私权保护的进程中，实现动态平衡，明确权利，界定范围。
The law should enhance both information sharing and privacy protection, while at the same time strike a dynamic balance, through clearly setting up the sc.
他们的权利和责任都是有明确界定的-而他们正是在各自的范围内工作。
Their powers and their responsibilities are all clearly defined - and it is within these parameters that they work.
此方法还提供了工作范围界定，从而防止试图管理与开发新系统或修改现有系统有关的所有内容。
This approach also provides scope to the effort, which prevents trying to manage everything having to do with developing a new system or modifying an existing system.
虽然该公司没有界定武器的范围，但原来的SDB可以打击40海里以外的敌人。
While the company did not define the weapon's range, the original SDB can be launched more than 40 nautical miles away from the enemy.
借鉴文学中介论的观点，界定了诗歌语言和小说语言的范围。
Literature from the perspective of an intermediary, as defined in the language of poetry and stories language.
一个应用开发项目可能指导资产生产；但是，界定好的重用范围对于这些资产来说是一种限制，直到该资产能够在更广阔的重用范围内被评估之前都是这样。
An application development project may conduct asset Production; however, the intended reuse scope for such assets should be constrained until the asset can be evaluated in broader reuse scopes.
这项研究是新生物学的起点，正像元素周期表界定了化学范围一样，它将界定生物学的范围。
That would be the starting point for a new sort of biology, one in which the scope of the problem was defined in the way that the scope of chemistry is defined by the periodictable.
答：可以使用多种方法来界定您的范例范围。
举一个示例，在清单8里，操作声明使用tns：前缀，明确地把它使用的消息的范围界定在一个特定的WSDL文件中。
For example, in Listing 8, the operation declaration explicitly scopes the messages that it USES to a particular WSDL file using the TNS: prefix.
可以将策略范围界定到某个服务定义的各个元素；例如，界定到某个操作、消息、特定端口或整个服务。
Policies can be scoped to various elements of a service definition; for example, to an operation, a message, a particular port, or the entire service.
有关枪支的法案原拟准许武器纳入公众权利之内，但是州长说，该法案的用词没有适当界定使用范围。
The gun measure would have permitted weapons in public rights of way, but the governor said the language in the bill did not adequately define those areas.
在软件项目开发中，如果没有适当地界定搜寻的范围，我们就无法鉴定可重新利用构件的有意义的集合。
In software project development, without adequately delimiting the scope of the search we are unable to identify a meaningful set of reusable artifacts.
最近对JNDI命名空间的更改之一是能够在环境(服务器、集群、节点或计算单元)的各个级别上界定资源定义的范围。
One of the recent changes to the JNDI namespace is the ability to scope the resource definitions at various levels in the environment (server, cluster, node, or cell).
是他们想要进入和退出这封闭系统是由风俗和亲属关系所界定的社会范围。
What they want into and out of are the closed systems defined by custom and kinship that demarcate the ends of the social spectrum.
这项附加工作也是范围界定工作的一部分。
This additional work is also factored into the scoping effort.
这种重要性并不需要一个定律，或者普遍化来界定。而是通过表明我们日常的世界并不仅仅局限于我们目光所及的范围，而是包含了上帝的存在这一神秘性，来表明世界的意义所在。
This kind of significance does not need laws or generalizations, but just the sense that the everyday world we experience is not all there is, and that behind it all is the mystery of God’s presence.
当有属性映射时，必须整理源属性集并用于范围界定，包括识别所有语义校准需求。
Where attributes are mapped, the set of source attributes must be compiled and provided for scoping including identification of any semantic alignment requirements.
范围界定有两个主要的输入。
SCA域是一种管理范围界定机制，但同时还提供了服务目录，SCA运行时使用该服务目录来简化 SCA组件的连接。
The SCA domain is an administration scoping mechanism, but it also provides a service catalog that can used by the SCA runtime to simplify the wiring of SCA components.
作为范围界定的一部分，该分析可能确定需要进行额外的检查，检查如何校准和协调数据(尤其是在复合或复杂的服务中)。
As part of the scoping, the analyst may determine that additional review of how data can be aligned and harmonized (particularly in a composite or complex service) is required.
但我国现行刑法的规定只是界定了单位犯罪的主体范围，强调了罪刑法定原则，并没有揭示出单位犯罪的本质属性。
However, the provisions of the present criminal law only define the range of its subject and emphasize to proportionate punishment to crimes, but do not uncover its essential attributes.
为了完善该公式，以便正确无误地应用它，需要准确地界定其应用范围。
In order to improve the formula and use it correctly, it is required to limit its scope of application.
将通风管理人员纳入通风系统的概念中，从建立矿井通风信息管理系统的目的出发，确定了信息界定的原则、依据、方法和范围。
In order to establish the management system of mine ventilation information, the principle, the basis, the method and the scope of classified information are defined.
项目范围界定和对数据转换工作的初始风险评估。
Project scoping and initial risk assessment of data conversion effort.
项目范围界定和对数据转换工作的初始风险评估。
Project scoping and initial risk assessment of data conversion effort.
应用推荐