宴会、畅饮、跳舞和狂欢持续了几天。
The feasting, drinking, dancing and revelry continued for several days.
开始尽兴畅饮时，聚会的气氛活跃起来。
纵酒狂欢的人在酒吧畅饮龙舌兰酒。
他开怀畅饮，欢度每一刻，告诉每个人他有多棒。
He likes to drink, have a good time, and tell everyone how wonderful he is.
还记得分别宴会上我们的举杯畅饮吗？
Do you still remember that we drank our fill on our parting dinner ?
狂欢、喧哗、畅饮、狂欢作乐了整夜。
Engaging in boisterous, drunken merrymaking, we caroused whole night.
他们畅饮清新的泉水。
在小屋的后花园，留有俩人举杯畅饮空间。
Just enough room for two (and a bottle of wine) : the garden area of the Little house.
他们与同事及公司的客户一同畅饮，直到深夜。
They carouse with colleagues and corporate clients till late at night.
人们走出屋来，在湖滨街道上享用他们的晚餐或者清凉畅饮。
The people step out of their houses and have their evening meals or a cooling drink on the broad streets along the lake front.
今天，在旧金山的一家爵士酒吧，我看到一对男女在一起畅饮。
Today, at a jazz club in San Francisco I saw a man and woman enjoying a drink together.
不，这是最后一次，找一家格调高雅的地方去畅饮吧！
No, it is the last time, it'd be nice to go drinking somewhere classy.
每位人民币188元，含红酒、啤酒和各种饮料无限畅饮。
RMB 188 / person, including free flow of wine, beer and soft drinks.
她切身融入当地人，为他们的故事倾听，为他们的宿命畅饮。
She engages with the locals, listens to their stories and drinks deep of their fatalism.
可能除了学生或是橄榄球运动员，没有人会把畅饮啤酒作为一项体育竞赛。
DRINKING beer is not a competitive sport-unless you are a student or a rugby player.
一日，运升造访坦山，不意坦山正于家中畅饮，而酒不沾唇，乃佛门之戒。
One day Unsho visited Tanzan, who was drinking wine at the time, not even a drop of which is supposed to touch the tongue of a Buddhist.
你可以小酌一杯葡萄酒除去一天的疲劳，或者与朋友开怀畅饮。
You can sip a glass of wine to relax at the end of a long day, or share a bottle with friends.
西非因其为美国和欧洲提供餐前菜和畅饮的服务而拥有良好的市场基础。
West Africa seems a good base from which to serve Americans and Europeans with pre-prandial nibbles or beer-friendly fistfuls.
一路呆在暖和的酒吧里聊天和畅饮朝日啤酒，可以算作对船上乏味伙食的补偿。
The conversation, the Asahi beer and warm sake in the bar compensated for the bland food on board.
不过，他们都是在一天中较晚的时候开始畅饮，从不让酒精影响到自己的工作。
But they started late in the day and never let drinking interfere with their work.
他天生声音洪亮，喜欢在森林中放歌，那里的人们天生喜欢在绿山环抱中畅饮。
He is carved in genius clarion after the forest, where people conceit and enjoy their beer surrounded by lashed green vegetation.
对于辛苦了一天的人们和在车站待久了的乘客而言，这里是闲聊畅饮的好地方。
The Square is a popular meeting place for friends looking for a drink and a chat after a hard days slog and for tourists who seem to enjoy congregating outside the tube station.
如果要喝，也要避免畅饮无度，否则饮酒的一切潜在的健康益处都会荡然无存。
If we choose to drink, we should avoid bingeing, which erases any potential health benefits.
他们购买一小杯饮料的钱是我们买一大杯饮料的两倍。他们只是小酌，从来不畅饮。
They pay twice as much for a little cup as we pay for a big cup and they just sip it.
他们购买一小杯饮料的钱是我们买一大杯饮料的两倍。他们只是小酌，从来不畅饮。
They pay twice as much for a little cup as we pay for a big cup and they just sip it.
应用推荐