她的第一部畅销小说之后是接二连三的成功。
Further successes came hot on the heels of her first best-selling novel.
万众期待的由畅销小说《五十度灰》改编的电影将在2月13日上映。
The much-anticipated film adaptation of the best-selling novel Fifty Shades of Grey will be release on 13 February.
你喜欢读经典名著，还是畅销小说？
郭的电影以他的畅销小说为蓝本。
例如，大部分读畅销小说的人，很少读其他小说。
A lot of the people who read a bestselling novel, for example, do not read much other fiction.
它一由一个畅销小说放编。
她创作了十部以伦敦黑社会为背景的畅销小说。
She is the bestselling author of ten novels set in London's gangland.
这部电影是由作者本人根据自己的畅销小说改编的。
The movie was adapted by the writer himself from his best-selling novel.
她的畅销小说《桃树路》不久将被拍成一部电视系列短剧。
Her bestseller "Peachtree Road" is soon to be made into a television mini-series.
她的畅销小说《桃树路》不久将被拍成一部电视系列短剧。
"Peachtree Road" is soon to be made into a television mini-series.
《使女的故事》是加拿大作家阿特伍德著名畅销小说之一。
The Handmaid's Tale is one of Margaret Atwood's most popular novels.
畅销小说给社会和公众带来的影响，是任何一部学术著作都无法比拟的。
The effect best sellers brought to society and public, is much greater than any learned work.
这几个月我们以为她在办公室里安静地工作，事实上她在写一部畅销小说。
All these months we thought she was quietly working in the back office when in actual fact she was writing a bestselling novel.
这种推断近来得到广泛认可，并由于畅销小说《达芬奇密码》而传播甚广。
That idea has been wide-spread due to a best-selling novel, Da Vinci Code.
我并不是要谈论此书的销售量，尽管它一直是最畅销小说之一，并为李赢得了普利策奖。
I am not talking of book sales, although Lee's Pulitzer prize-winning novel is one of the most popular books of all time.
本片根据同名的英国畅销小说改编，有浓厚的英国情结，是一部“英式电影”。
The film based on the British best-selling novel, a strong British complex, is a "British movie".
已故作家马里奥·普佐的畅销小说《教父》的一部前传将于2012年6月进军各大书店。
A prequel to the late Mario Puzo's best-selling novel "The Godfather" is headed for bookstores in June 2012.
同时还列举了畅销小说的定义、特性及一些影响畅销小说翻译质量的决定性因素。
Besides, definitions, some distinctive features of bestsellers and some decisive factors that may influence the quality of bestseller translations are provided.
而那时，我也在自己的行业获得了成功，写了30本畅销小说，其中无一失败之作。
I was, by that time, successful in my own line, having written a streak of 30 best-sellers without a single failure.
同名畅销小说《杜拉拉升职记》讲述了主人公在跨国公司采取积极行动得到晋升的故事。
The fictional character in the acclaimed novel Du La La's Promotion shows others how to take the high road to success in a multinational company.
基普·达伦这个角色由作家凯文·j·安德森为其畅销小说《绝地学院三部曲》创作。
The character of Kyp Durron was created by author Kevin J. Anderson for his best-selling Jedi Academy Trilogy of novels.
同名畅销小说《杜拉拉升职记》讲述了主人公在跨国公司采取积极行动得到晋升的故事。
The fictional character in the acclaimed novel Du la Las Promotion shows others how to take the high road to success in a multinational company.
丹·布朗的畅销小说《达·芬奇的密码》中的开头一幕就是卢浮宫的馆长秘死在博物馆中《蒙娜丽莎》的画旁。
The Mona Lisa features in the opening of Dan Brown's hit novel the da Vinci Code when a Louvre curator is found dead near the painting.
伏大从两个婴儿中选择了混血的HarryPotter作为了他的对手，由此大家公认的畅销小说诞生了。
Ol' Dark Lord picked on one of the two infants that was "mixed blood" and went after Harry Potter - and the rest, as they say, is massively bestselling fiction.
伏大从两个婴儿中选择了混血的HarryPotter作为了他的对手，由此大家公认的畅销小说诞生了。
Ol' Dark Lord picked on one of the two infants that was "mixed blood" and went after Harry Potter - and the rest, as they say, is massively bestselling fiction.
应用推荐