一名在亚特兰大被绑架的女人质为劝说绑架者释放她，为他读了《标杆人生》里的几段文字，结果居然打动了绑架者，平安获释。继此之后，该书在3月份一跃跻身畅销图书排行榜。
The book surged back up bestseller lists in March after a woman taken hostage in Atlanta convinced her kidnapper to release her unharmed by reading him passages from the book.
越来越多的人选择在线订购，或选择从沃尔玛的畅销书库中挑选图书。
More people are ordering books online or plucking them from the best-seller bin at Wal-Mart.
图书馆的访客们正在小心地穿过堆满缺角的畅销书的书架，在流通服务台前面闲谈，顺便瞥一眼大厅里面长桌上成行的计算机。
Visitors were nosing through racks of dog-eared best sellers, schmoozing near the circulation desk and peering into Banks of computers on long tables in the lobby.
结果就是，亚马逊的图书畅销榜前100成了自由定价的市场。
As a result, Amazon's list of 100 best-selling books has become a pricing free-for-all.
鼹鼠故事的图书被翻译成20国语言，在世界范围累计卖出了500多万册，同样畅销的还有鼹鼠玩具。
More than 5 million copies of books with the mole adventures, translated into 20 languages, have been sold worldwide as well as numerous mole toys.
美国有超过半数的图书销售不是发生在书店，而是在大的零售卖场，像沃尔玛和塔吉特超市，这些商家竞相以不断加大的折扣来兜售畅销书。
More than half of book sales in America take place not in bookshops but at big retailers such as Wal-Mart and Target, which compete to peddle bestsellers at ever steeper discounts.
请注意在清单7中，内部查询只专门检索畅销书清单上图书的ISBN - 10号。
Notice that in Listing 7, the inner query specifically retrieves only the ISBN-10 Numbers of the books on the bestseller lists.
皇马俱乐部球星贝克汉姆的《我的立场》排行第三（27%），此书曾创下英国传记类图书有史以来的最快畅销纪录。
Real Madrid star Beckham's "My Side", the fastest-selling autobiography of all time in Britain, comes in third (27 percent).
作为世界第二大图书出版商，出版的图书仅落后于史蒂芬·梅尔最畅销的吸血鬼小说与狡猾的高卢战士阿斯泰里克斯的冒险连环画。
The world's second-biggest publisher of books, it is behind Stephenie Meyer's bestselling vampire novels and the comic-strip adventures of asterix, a cunning Gallic warrior.
图书销售总额的大幅增加主要归功于诸如华理克所著的《标竿人生》等此类图书，《标竿人生》是2004年美国最畅销的非小说类图书，其销量超过700万册。
Much of the growth is from books like Rick Warren's "the Purpose-Driven Life," the top-selling non-fiction book in the United States in 2004, selling over 7 million copies.
从而使您能够在新闻阅读器中了解最畅销的图书，或者在您的Web站点中包括关于Amazon销售的相关图书的信息。
This lets you track top books in your news reader, or include information on your Web site about related books for sale at Amazon.
索尼还将其电子书商店(eBook Store)发行的新书和畅销书价格降价到9.99美元。 该公司表示，将在美国各地图书馆推出数字书籍的时候与他们合作。
Sony also cut the price of new book releases and best seller titles in its eBook Store to $9.99 and said it will work with local libraries throughout the US as they make the move to digital books.
Editions拟定于2010年上半年正式推出，将为美国及欧洲的读者提供约50万种图书，其中包括畅销书及绝版书。
Editions is set to launch in the first half of 2010, potentially giving readers in America and Europe access to around half a million titles including best-sellers and back catalogue books.
想想畅销书排行榜上那些颇为流行的自主类图书吧。
Consider the prevalence of self-help books on lists of best seller.
图书畅销的时候，全行业生机勃勃。
然而，以《百家讲坛》栏目主讲人的讲稿为蓝本的《百家讲坛》系列图书却上演着畅销神话。
However, the series books of "Lecture Room", based on the speeches of speakers in the program, have been putting on heated miracles.
诺曼·伯德韦尔是一名优秀的儿童作家、插图画家，畅销儿童图书“大红狗克利福德系列”就是出自他的手笔。现在伯德韦尔先生与妻子诺玛生活在麻萨诸塞州。
NORMAN BRIDWELL is the award-winning author and illustrator of the bestselling Clifford The Big Red Dog series. Mr. Bridwell lives in Edgartown, Massachusetts, with his wife, Norma.
这本畅销书进入了三项图书奖最后入围的候选名单。
我中心近期与北京环球雅思学校合作出版的一批雅思考试类图书纷纷跻身同类畅销书榜首。
The books we recently published with Global IELTS School as a partner rank among the top of IELTS books in the market.
毕竟也是，当你能从图书馆借到那本畅销书，你还真的需要买一本吗？
After all, do you really need to buy that bestseller when you can get it at the library?
不仅占据了图书分销领域的半壁江山，同时它策划出的众多畅销书，也让它在图书策划领域起着举足轻重的作用。
The private book industry occupies half of the field of book distribution, and it contrives a number of best-selling books, which is also play an important role in the field of book planning.
白金汉（管理畅销书作者）就如同其他管理图书作者一样，过于天真地认为，员工如果能自我管理，会发挥最好工作水平。
The problem with Buckingham, like most in this genre, is the naive insistence that employees do their best work when they are free to manage themselves.
出版因素： 作为图书出版业的从业者，我很清楚这一行的工资有多低、利润有多微薄、经营畅销书可能有多大的风险。
The publishing factor: Having worked in book publishing, I know how low the wages are, how thin the margins are, and what a crapshoot the bestseller game can be.
出版因素： 作为图书出版业的从业者，我很清楚这一行的工资有多低、利润有多微薄、经营畅销书可能有多大的风险。
The publishing factor: Having worked in book publishing, I know how low the wages are, how thin the margins are, and what a crapshoot the bestseller game can be.
应用推荐