她不知道他是否有个可以畅谈的知音。
She wondered whether he had someone to whom he could talk freely.
方正而规整的客厅，是筵请宾朋与家人，老友畅谈的抒情地带。
Upright and standardized parlor is a venue to hold banquet, communicating with family and friends, expressing one's emotion.
再来一杯吧，阳关之外，就找不到可以这样对饮畅谈的老朋友了。
Have one more drink for you would find no old friend beyond Yang Guan, with whom you could drink and talk freely like that.
在Sucre与其它囚徒畅谈的时候，Michael的眼睛在院子里扫视，他的注意力集中在了2个黄色消防栓和1个排汽栅栏上。
Sucre begins chatting with some other inmates while Michael's eyes scan the yard. He focuses on two yellow fire hydrants and a grate expelling steam.
总经理的在场使他们不便畅谈他们的问题。
The managing director's presence inhibited them from airing their problems.
我和他们畅谈我的学校生活，欣赏美丽的日落。
I talk about my school life with them and enjoy the beautiful sunset.
他们畅谈自己的生活经历和对国家的美好愿景。
They had fun talking about their life experiences and good wishes to the nation.
本次节目里他畅谈自己对最近一部影片的感受。
据《每日新闻》报道，畅销书作家J.K.罗琳近日亮相《奥普拉脱口秀》，畅谈生活、事业，以及续写下一本《哈利·波特》系列的可能性。
Bestselling author J.K. Rowling appeared in an interview on "the Oprah Winfrey Show" to talk about her life and career and the possibility of another Harry Potter book, the News Daily reported.
他们坐在一个角落里畅谈过去的时光。
我过去同你们许多许多的人见面并畅谈你们的梦想，你们的挫折，你们对改变世界的期望。
I have met and talked with so many of you about your dreams, your frustrations, and your ideas for change.
病人们畅谈那些困扰他们的事情时他们的感觉往往就好多了。
When patients talked freely about the things that were troubling them they often felt better.
她建议和朋友或者导师畅谈自己的感想，但是在工作的时候则要保持正常心态。
She suggests talking about your feelings with a friend or mentor, but keeping your game face on at work.
在这个宜人的夜晚于阳台处畅谈，品尝着水果，饼干以及咖啡，她情绪高涨地发言而她的儿子在一旁倾听。
Talking on a veranda in the balmy evening, serving trays of fruit and biscuits and coffee, she talks passionately while her sons listen.
当您心情低落的时候，与朋友畅谈一番也是鼓舞士气的一个不错的方法，甚至，当你有产生避世的想法时，为什么不给你的朋友打个电话，约会一下、喝个咖啡呢？
When you're feeling down, chatting to friends is a great way to perk up. Even if you're feeling misanthropic, why not give someone a ring and arrange to meet up for a coffee?
阿隆博士说，“这就是为什么恋爱中的人会彻夜不眠的畅谈，那种感觉的确让人激动和亢奋。
That’s why people who fall in love stay up all night talking and it feels really exciting.
两种类型的富人都畅谈了孩子在继承他们的财富方面可能发挥的角色。
Both types talked freely about the role their children might play in inheriting their fortunes.
做一个优秀的聆听者并鼓励其他人畅所欲言是非常重要的，但你自己也必需要畅谈起来。
It's important to be a good listener and encourage the other person to talk and open up, but you also want to talk and open up yourself.
某次，她在她那缓缓转动的屋顶吊扇下召集了72名妇女，畅谈了25个不眠之夜。
She once got 72 women in, under the slowly turning ceiling fan, and put up 25 overnight.
当这个女孩能够畅谈自己的时候她似乎就有所好转。
The girl seemed to get better when she was allowed to talk about herself.
我们畅谈在北京的生活，谈论在微软研究院的工作以及我博士学位课题——可触用户界面。
We were discussing life in Beijing, work at Microsoft Research, and my PhD project on tangible user interfaces.
趁着和医生见面以前的空隙，我们漫步河畔，畅谈人生，且行且息。
We strolled by the river, talked and rested before the final doctor's appointment.
而我最喜欢的，是与家人相聚——吃圣诞点心，一起唱圣诞颂歌，彼此畅谈欢笑。
Most of all, I love getting together with my family -eating Christmas cookies, singing Christmas carols together, gossiping and laughing at each other.
最近，我和几十名市内贫民区的青少年在一起，畅谈大学和职业，讨论的氛围非常自由。
Recently, I was sitting with several dozen inner-city teens, talking with them about college and careers. It was a free-wheeling conversation.
在采访中，奥普拉还将和当地科技领域人士畅谈社交媒体及开台不久的“奥普拉·温弗瑞电视网”。
In addition to the interview, Oprah will meet with local tech industry representatives to discuss social media and the newly launched Oprah Winfrey Network.
威斯敏斯特教堂里的人们畅谈倾听人们的愤怒，但是却不能换位思考，感同身受。
Westminster talks of "understanding people's anger", but can't bring itself to be angry.
威斯敏斯特教堂里的人们畅谈倾听人们的愤怒，但是却不能换位思考，感同身受。
Westminster talks of "understanding people's anger", but can't bring itself to be angry.
应用推荐