画面中，建筑工人像蚊子一样到处吵吵嚷嚷，而屏幕角落里的时钟则在标记时间。
It shows construction workers buzzing around like gnats while a clock in the corner of the screen marks the time.
手机拍摄的阿拉伯起义和美国龙卷风的画面被发布在社交网站上，并在电视新闻广播中播放。
Mobile-phone footage of Arab uprisings and American tornadoes is posted on social networking sites and shown on television newscasts.
这是最令人惊奇的画面，因为在这一片混乱中，有一个人坐在那里，呼吸着。
It is the most amazing image because amidst of all this chaos is this image of someone sitting there, breathing.
因为这样，我并不在我思考的画面中。
For all that, I'm not in the picture that I'm thinking about.
在实验中，参与实验的人们观看电脑屏幕上播放的画面。
In their study, people looked at a display on a computer screen.
图片往往被用在启动画面中，所以并不是一个必需的内容。
If not a necessary content element, photos are only used in splash screens of desktop applications.
图7展示了缓存如何满足图4中所描述的整个画面。
Figure 7 shows where caching fits into the overall picture described earlier in Figure 4.
这些数值被压缩入每画面76字节的数字签名中。
These values are encapsulated in a digital signature of 76 bytes per frame.
这是一幅强大的画面可以给烦恼中的孩子们带来巨大的安慰。
This is powerful imagery that can bring great comfort to a child in times of distress.
在这个例子中，此操作会显示图5中的游戏画面。
In this case, this action displays the game screen in Figure 5.
木星的个头大到——在这幅图像中我们只能看到它南半球的部分画面。
Jupiter is so big that only part of its Southern Hemisphere can be seen in this image.
在焰火表演开始前考虑一下画面中的前景和背景元素，并想想怎样将它们组合起来。
Before the show begins, think about the foreground and background elements of the scene and how you might want to incorporate them.
这是我的第一部电影，我能看出整个画面中的每一个错误和每一处小瑕疵，但我仍然欣赏它叙事的方式。
It was my first film, and I see every mistake, every hang-nail in the whole picture, but I still appreciate it as a piece of story telling.
可以说，你真的有种和她一同站在画面中的感觉。
You really feel like you're, so to speak, in the pictorial with her.
情景喜剧《宋飞传》的每一集中都有超人的身影出现在画面中。
In every episode of Seinfeld there was a Superman somewhere in the picture.
从截图的对比中可以看出，两段画面中的火焰、烟雾甚至碎片飞散方向都完全一样。
Looking at the screenshots juxtaposition, one cannot fail to find that even flame, smoke and the way the splinters fly look the same.
这幅从外部空间遥望地球的画面，从一个特殊的视角展示了我们在宇宙中的角色和地位，是如此渺小而又美丽。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe. We see a humbling yet beautiful view of ourselves.
这幅从外部空间遥望地球的画面，从一个特殊的视角展示了我们在宇宙中的角色和地位，是如此渺小而又美丽。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe.We see a humbling yet beautiful view of ourselves.
特里尼弗岛将给你一个答案，在这一年中所拍摄下的画面中的连续动画不仅美丽惊人，而且有着相当的研究价值。
One answer from the island of Tenerife, captured over the course of the year, includes sequences that are not only breathtaking but instructive.
因为你必须使用大光圈和长时间曝光，也就是说任何环境中的光线都会进入画面造成过曝。
You're going to be dealing with long-exposures and wide-open apertures, which means any environmental light will creep into the frame and overpower the image.
我先给大家一个来自“电脑穿网球鞋“中的画面。
带翅膀的女孩在奇怪的画面中飞翔，而拿着宝剑和刺刀的人在后紧追。
Girls with wings fly above the strange pastel landscapes, pursued by men with swords and bayonets.
但他也会描绘人物，如画面中对着墙在画架上作画的著名威尼斯画家加纳·莱托。
But he also depicts of man, painting at his easel, staring at this wall, and this is Canaletto, the most celebrated painter of Venice.
马伊卡-伯哈德特，推销埃塞俄比亚正面印象的登山者兼励志演说家，认为要在消极的画面中穿插积极的画面。
Majka Burhardt, a climber and motivational speaker who works to promote a positive impression of Ethiopia, argues for interspersing the negative with positive images.
一是很多电视节目中的快速画面切换可能会过度刺激孩子们正在发育的大脑，与电视中的画面相比，现实可能会让他们觉得没意思。
One was that the rapid scene changes common to many TV programs may over stimulate the developing brain of a young child, and could make reality seem boring by comparison.
电视画面显示在燃烧的飞机残骸中可以看到这架双引擎螺旋桨飞机的尾巴。
Television footage showed the tail of the twin-engined propeller plane visible amid the burning wreckage.
因此，一位正在作画的艺术家，在决定要不要改动画面中的某一部分时，就不必想“有什么好改的？”
So an artist working on a painting and trying to decide whether to change some part of it doesn't have to think "Why bother?"
快照，即在偶然的瞬间抓拍到的照片；而凝结在画面中瞬间通常是日常生活中的自然场景。
Snapshot means a photograph that is taken in a short moment of opportunity; it freezes the moment which usually refers to daily naive scenes.
无论是画面中我们看到的建筑物，还是电影的内容，都是倒过来的。
The buildings on view fit neatly into that structure: the content of the movie is what's come before.
无论是画面中我们看到的建筑物，还是电影的内容，都是倒过来的。
The buildings on view fit neatly into that structure: the content of the movie is what's come before.
应用推荐