这个架构提供了一个比较大的画面和一种把它分离成可管理的小部分的方法。
This framework provides the bigger picture and a method of breaking it down into manageable pieces.
这项研究的参与者选择只看天或只看身体，没有人两者都看，当然现实世界为我们提供了更为完整的画面。
While participants in the study had the option of looking only at either head or body-but not both-the real world offers us a more complete picture of people, of course.
尽管用例为实际的系统交互提供了更大的余地，但是系统栏仍然提供了一幅在右侧栏里所指示的系统职责的清晰画面。
Even though use cases provide more scope around the actual system interaction, the system column provides a clear picture of the system responsibility indicated in the right column.
本文中所介绍的架构提供了测试自动化的一个完整画面。
The architecture explained in this article provides a complete picture of test automation.
比喻为团队提供了一致的画面，他们可以用它来描述现有系统的工作方式、新部件适合的位置，以及它们应该采取的形式。
The metaphor gives the team a consistent picture they can use to describe the way the existing system works, where new parts fit, and what form they should take.
它提供了系统各种组件以及它们是如何交互的画面——一种映射，可以让开发人员了解新的代码部分适合放在哪里。
It provides a picture of the various components of a system and how they interact — a sort of map that lets developers see where new pieces will fit.
像素响应时间也是等离子电视的一项主要优势：画面渲染快，降低了快速移动画面的模糊效果，提供了更清晰的画质。
Pixel response is also a key benefit to plasma televisions; their images are rendered quickly, countering image blurring effects of fast-moving images on screen, providing clear pictures.
但是，在一个房间光线的环境，将提供原始管腔权力需要放在墙壁或屏幕上的一个动态的画面了。
But in a room with ambient light, it will provide the raw lumen power you need to put a dynamic picture up on the wall or screen.
清单2中提供了用于MainFrame构造函数、实例和显示画面所使用的代码。
The code for the MainFrame constructor function and for the instantiation and display of the frame is provided in Listing 2.
个人电脑的第一个长处是成功地解决了图像问题，与电视机相比，个人电脑提供的画面色彩自然，结构逼真，清晰度高。
The first virtue of personal computers is the high resolution of images Compared with TV sets, personal computers can provide pictures with realistic color, texture and details.
作为真相的寻求者，你们必定已经发现信息看起来在你们还没有寻找它的时候就来到你们面前，并且提供了一块完成整个画面的丢失的片段。
As seekers of the truth you will surely have already found that information seems to come to you without you looking for it, and supplies the missing piece that completes the picture.
同时，它也提供了丰富的加工处理选项，可以锐化画面，调节画面的亮度等等。
Meanwhile, It also provides a wealth of processing options, sharpening images, adjust screen brightness and so on.
现在浮现的画面就是一个有人类存在的世界就是一个有自然恶，自然恶提供了真正的自由选择，当然也包括精神罪恶。
The picture that emerges is that a world with human beings in it is a world with sharp corners to provide genuine free choice, and so very likely contains sin as well.
这儿提供了15张范例给你作为参考，看看哪些角度利于你在最喜欢的机场附近捕捉飞机画面。
Here are 15 examples to help show you where you may find a good Angle to photograph airliners landing at your favorite airport.
台港通俗文学作家不但给读者展现了一幅幅台港地区发达、自由的商业社会光怪陆离的生活画面，而且还向我们提供了一种文学的生存方式。
Writers of popular literature in Taiwan and Hong Kong succeed in gearing their works to the operation of the markets in an influential way.
全息成像提供了一种可靠、迅速的方法，能从单一观察点捕捉具有完整三维信息的画面。
Holographic imaging offers a reliable and fast method to capture the complete three-dimensional (3d) information of the scene from a single perspective.
全息成像提供了一种可靠、迅速的方法，能从单一观察点捕捉具有完整三维信息的画面。
Holographic imaging offers a reliable and fast method to capture the complete three-dimensional (3d) information of the scene from a single perspective.
应用推荐