毕加索围绕画面中心的三角形来精心构思、安排这场混乱。
Picasso carefully organizes the suffering and chaos around a central triangle.
这个区域最热的恒星在猎户四边形星团中，即画面中心附近的最明亮的那个星团。
The region's hottest stars are found in the Trapezium cluster, the brightest cluster near picture center.
想象出来的格子看起来就是这样的。就这样你可以通过它把你的摄影主体放置在画面中心以外的地方。
This is what the imaginary grid looks like, and how you may use it to place your subject somewhere besides the center of the image.
想象出来的格子看起来就是这样的。 就这样你可以通过它把你的摄影主体放置在画面中心以外的地方。
This is what the imaginary grid looks like, and how you may use it to place your subject somewhere besides the center of the image.
画家喜爱把物象集中在画面中心，四周留白的独特表现手法，使笔下的人物彷佛被缩小，带领我们的视线脱离现实存在。
By positioning his figures to the very centre of the canvas, the figures are shrunk to lead us away from the realistic present, leaving his canvas largely empty.
这一摄影技巧的支持者宣称，将摄影主题放置在这些交叉点上其中一点，可以使整体画面比将其简单的放置在画面中心更紧凑有力，更有趣味。
Proponents of the technique claim that aligning a subject with these points creates more tension, energy and interest in the composition than simply centering the subject would.
画面切换到尼日利亚西非培训中心，一名女教员用同样流利的汉语自我介绍自己的名字。
The picture was then switched to the Nigeria and West Africa training center. A female trainer introduced herself in fluent mandarin.
不管如何努力地消化所看到的情景，我们的脑子里都没地方可以“归档”那种人类手牵手从世贸中心顶层跳下来的画面。
No matter how hard we tried to digest mentally what we saw, there was no place to 'file' images of human beings holding hands and jumping from atop the World Trade Center.
程序让你沉迷在这样一个画面——你从中心的太阳向外拉直线，避开周围其他的环绕太阳的星球，好把直线画出来。
The app let's you indulge in this image -- you pull strings out of a central sun and flick planets around to pluck the strings.
当视频画面切入南非培训中心，几名员工正在上有关设备路由器的培训课程。
As the South Africa training center appeared on the video, several employees there were attending the training on routers.
在距离地球220英里的航空站，卡本特森看到了难以置信的画面，世贸中心的姊妹楼被劫持的飞机撞毁了。
While 220 miles above the Earth aboard the International Space Station, Culbertson took incredible pictures of the Twin Towers after they were struck by the hijacked jets.
画面左右两端的垂直图像使中心的这个三角形构成了平衡。
The central triangle in the mural is balanced by the strong vertical emphasis of the right and left sides.
7月16日，上海东方体育中心 -跳水选手们在女子双人3米板决赛前的热身画面。
Divers warm up prior to competing in the women's 3m springboard synchro final at Shanghai's Oriental Sports Center on July 16, 2011. (Ezra Shaw/Getty Images)
接下来，点击PlayX 按钮，再点击中心格子，就可以看到如图6 所示的画面。
Next, click Play X, then click the center square to see something like Figure 6.
想想不断流行的PC游戏：即使是网络中心化程度最高的多人在线游戏也大量依赖于客户端的性能来渲染它们的画面。
Consider the ongoing popularity of PC gaming: Even the most network-centric multiplayer online games rely heavily on thick client software to render their graphics.
我们在新图片中看到的大部分画面是上海极度现代的一面，有梦幻的上海世博会大帐篷，大型购物中心，以及在7月10新开张的苹果专卖店。
The view we see most often in news photos is the ultra-modern side of Shanghai, with fancy Shanghai Expo pavilions, giant shopping malls, and the vast new Apple store that opened on July 10.
邹良材的水墨山水有近观取景和远视取景两种不同的方法，对于前者，艺术家注重近景物体细节的刻划，形成富有艺术感染力的视觉中心，以扩大画面的空间；
For the former, the artist pays attention to the description of details about close-range objects, and an artistically appealing visual center is formed, in order to expand the space of the picture.
这里我向您展示如何在构图中使用一系列的大弧线把观众引导到画面的视觉中心。
Here I wanted to show how you can use a series of large sweeping curves in your composition to lead your viewer's eye to the main area of interest.
在中华世纪坛一楼中心展厅内，一幅名叫《冬韵》的作品，展示了在冬日衡水湖畔，鸟类嬉戏玩耍的画面。
Inside exhibition hall of center of first floor of China century altar, one is called " wintry charm " work, revealed in wintry day judge water lakefront, avian play the picture of amuse oneself.
更好的以用户为中心的GUI设置控制。如启动画面的转换等。
Better User-centric Settings control for the GUI. Things like splash screen toggle, etc.
画面组织很好，所有的形状都指向中心点的特征，带来凌乱但大胆的感官。
The composition is great. All the shapes are pointing to the center focus character, who has a confused but confident look.
如上图，主要想说明中心构图的画面不一定是绝对对称的，但是视觉的中心要在图面正中。
Above, the image is not perfectly symmetrical, but still has a balance to it.
文艺复兴时期的艺术家从传统的地位和心理中解放出来，在观念上形成了神性艺术家的形象，他坚定地把自己安排在画面的中心位置。
Then artists in the Renaissance emancipated from traditional social status and mentality and the image of "divine artist" emerged, so they firmly put themselves in the center of painting.
你可以在画面中决定哪里是趣味中心，只要保证趣味中心的区域比较亮而且对比比较强就可以了。
You can control where to have the points of interest in your painting by keeping those areas with the brightest values and with the most contrast.
对实际显示的图像而言，可以有效地进行画面调整。可以实现以用户为中心的最佳画面设定，也能够实现方便的画面调整。
For the shown image, it is effective for the image to adjust to realize the setting of the optimum image using the users as the center and also realize the convenient image regulation.
整张画漂亮的透视和趣味中心的布置安排都使画面增色不少。
The nice perspective of this specific piece and the placement of the point of interest are also helping.
整张画漂亮的透视和趣味中心的布置安排都使画面增色不少。
The nice perspective of this specific piece and the placement of the point of interest are also helping.
应用推荐