我们被战争的画面牢牢抓住了。
画面上有个人用气笔给抹掉了。
电视画面显示了严寒的环境。
今晚电视画面不怎么清楚。
这些发现有助于建构中世纪的生活画面。
These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages.
该节目将文字和画面成功地交织在一起。
该报道把那里的生活描绘成一副阴森的画面。
公众看到这些充满暴力和死亡的画面大为震惊。
The public is becoming sickened by these images of violence and death.
作者描绘出一幅冷酷而真实的战俘营生活画面。
电视画面使我们充分地了解这次袭击有多么恐怖。
The television pictures brought home to us the full horror of the attack.
该作者在文脉上勾勒出内战期间令人信服的生活画面。
The writer builds up a convincing contextual picture of life during the Civil War.
他们在电视上看到了警察突击搜捕的激动人心的画面。
有画面在我的脑海中而非我眼前形成。
There were images forming in my mind instead of before my eyes.
他眼前出现了一幅可怕而难看的画面。
传统的画面是，成千上万的奴隶用雪橇拖着石头。
The conventional picture is that tens of thousands of slaves dragged stones on sledges.
谁能忘记最近那些海龟鼻子上插着塑料吸管的画面呢？
Who can forget the recent image of a sea-turtle with a plastic straw stuck up its nose?
对我们大多数人来说，记忆是一堆模糊、褪色的生活画面。
For most of us, memory is a mess of blurred and faded pictures of our lives.
这是排列成行的树的画面和描述它们的诗句的韵律规律性。
Here is the image of the lines of trees and the metrical regularity of that verse that describes them.
《重新设想生活》描绘了一幅毫不阴郁的中年生活的画面。
Life Reimagined paints a picture of middle age that is far from gloomy.
一定是什么地方有雷雨，因为画面不太清晰，声音也不清楚。
There must be a thunder storm in some place because the picture isn't very sharp and the sound isn't clear.
可能是因为周末是万圣节，但图片让我联想到了这个的画面。
It might be due to the Halloween weekend, but the picture reminds me of the this image.
通过这种方式，他可以详细研究环境，了解自然界的真实画面。
This way he could research the environment in detail and get a true picture of the natural world.
在温带地区，有足够的湖泊相互关联，给我们一个可靠的画面。
In temperate regions, there are enough lakes for correlations between them to give us a reliable picture.
这种“不能”之所以会自行实现，是因为你的大脑响应这些“不能”的画面。
The "don'ts" can be self-fulfilling because your mind responds to pictures.
它里面没有著名的演员，而是以一个美丽的早晨和乘客登上飞机的画面开始。
Featuring no famous actors, it begins with images of a beautiful morning and passengers boarding an airplane.
她又冷又饿，哆哆嗦嗦地向前走着——这真是一幅悲哀的画面，可怜的小东西！
She crept along trembling with cold and hunge—a very picture of sorrow, the poor little thing!
展现的特奥蒂瓦坎图景是黑曜石的开采和加工、贸易、人口增长、灌溉和宗教旅游之间良性反馈的经典画面。
The picture of Teotihuacán that emerges is a classic picture of positive feedback among obsidian mining and working, trade, population growth, irrigation, and religious tourism.
很抱歉没法显示画面。
城市生活的镜头与访问当地人的画面相互交切。
Scenes of city life were intercut with interviews with local people.
他捕捉瞬间画面的能力使他成为一名不同凡响的摄影师。
What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment.
应用推荐