还记得这学期我说过让你们参加一场仙女街画廊展览之后写观后感的事吗？
Remember I said that at some point during this semester I wanted you to attend an exhibit at the Fairy Street Gallery and then write about it?
是在私人画廊展览是引入一个新的艺术家给公众的一种方式。
An exhibition at a private art gallery is a way of introducing a new artist to the public.
克利姆特是一位幻念山水画的画家，新画廊展览的八幅油画中就有他的三副山水作品。
Klimt was a painter of shimmering landscapes and three of them are among the eight paintings in the Neue Galerie show.
一个多发性硬化症患者的大脑日前“走出”研究机构，在伦敦某画廊展览上首次展出，引发了公众的强烈谴责。
A dead multiple sclerosis sufferer's brain walked out of the research institutes to an art gallery's exhibition for the first time in London, arousing public strong condemns.
一组有关梦露的最新物品出现在上周于伦敦开幕的格蒂图像画廊展览会上。其中包括一组照片、服装以及其他的一些纪念物品。
The latest take on Monroe is the exhibition at the Getty Images Gallery in London which opened last week. It's a collection of photographs, dresses and other memorabilia.
那些观看方丈厅临时展览质量的人可能会以为自己是在城市画廊里，这是情有可原的。
Those viewing the quality of Abbot Hall's temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery.
你即将在射击场画廊举行的展览“苍凉狂野的东方”强调了这种文化的融合。
Your upcoming show at Shooting Gallery, “Wild Wild East” references the fusion of these cultures.
在《我脑海中的永恒美丽》拍卖会上没有购买的美国人最近表现出更多自信，今年初在纽约高古轩画廊举办的《时代的尽头》展览上，他们购买了一些作品。
Americans who did not make purchases at the "Beautiful" sale have recently shown more confidence, buying from Gagosian Gallery's "End of an Era" show in New York earlier this year.
相对于其他新兴国家而言，如印度和中国，该地区的收藏家、博物馆、画廊和展览数量较少。
Compared to other emerging markets, such as India and China, there are few collectors, and museums, galleries and exhibitions are thin on the ground.
画廊方面表示，这是一场史无前例的犯罪现场照片展览，许多照片上都保留了现场的死者尸体。
The gallery says the exhibition is unprecedented in showing forensic photographs where the victims' bodies are still in place.
许多画廊都大规模拓展了展览空间，并开始四处创办个展。
Many galleries greatly expanded their exhibition space and took to running several solo shows side by side.
短期内，这些藏品仍陈列在雅典的市政画廊，为这里的学童进行教育展览。
In the short term, the collection now on display at the is serving as an educational exhibition for school children in Athens.
根据科布的理论，他认为肖像画里是莎士比亚的想法，是在他参观访问了《2006年伦敦的国家肖像画廊》里的“寻找莎士比亚”的展览的刺激诱导下才想起的。
Cobbe's theory that the portrait was the Bard was spurred by a visit to the Searching for Shakespeare exhibition at the National portrait Gallery in London in 2006.
如今进入这类院校的并不容易，一位住在拉合尔的叫UmerButt的年轻工作室负责人将 GreyNoise画廊的作品借给这次展览，并希望通过此成为一位有影响力艺术品商人。
Now competition to get into such colleges is fierce. A young art entrepreneur, Umer Butt, whose gallery Grey Noise in Lahore lent works to the show, aspires to be an influential dealer.
GIUSEPPEESKENAZI帮助组织了这场展览，他在伦敦的邦德街拥有一座画廊，而且作为亚洲古董的一个重量级交易商，他因在这方面的知识而广受尊敬。
One of the foremost Asian antiquities dealers, Giuseppe Eskenazi, who helped organise the show and who owns a gallery off London's Bond Street, is widely respected as knowing the field.
纽约汉普顿一家画廊曾在2005年夏季展出她的这些作品。和RebeccaCooper一起组织这次展览的SallyBreen回忆说，几天之内，所有作品即告售磬。
A gallery in the Hamptons that exhibited her paintings in the summer of 2005 sold every one within a couple of days, recalls Sally Breen, who organized the show with Rebecca Cooper.
星期六一共喝了六道，这就意味着切尔西区的某个艺术画廊要开展览啦。
It was 6-ish on a Saturday, which meant that somewhere in Chelsea, an art gallery was having an opening.
“乌菲齐美术馆艺术家自画像”在伦敦·达利齐画廊的展览截止于7月15日。
"Artists' Self-Portraits from the Uffizi" is at the Dulwich Picture Gallery, London, until July 15th.
短期内，这些藏品仍陈列在雅典的市政画廊，为这里的学童进行教育展览。
Is serving as an educational exhibition for school children in Athens.
我的西洋镜被拆穿了，于是干脆要她陪我走一走，到耶鲁美术画廊去看马克。罗思科的作品展览。
My cover was blown, so I asked her to take a walk with me to the Yale Art Gallery to see the Mark Rothko exhibit.
画作在画廊里一条单独的，长条状的过道展览。
现在，白教堂艺术画廊正在举办一场着眼于英国人对这名沉思的色彩画家的爱好起源的“对展览的展览”。
Now the Whitechapel Art Gallery is staging an exhibition-about-an-exhibition that looks at the origins of this love affair between the brooding colourist and the British.
最初在美国华盛顿特区的科克伦的艺术画廊展出的一个巡回展览，现在已经到了伦敦展出。展览向人们表明，迈布里奇远不止仅仅是运动认知的先驱。
A travelling exhibition, which began at the Corcoran Gallery of Art in Washington, DC, and has now opened in London, reveals Muybridge as much more than simply the pioneer of motion, however.
从此分析中，他得到了有关新展览标题的灵感。“埃尔比勒——迪拜：逐利乌托邦”，此次展览昨天刚在迪拜的XVA酒店的画廊开幕。
This analysis inspired the title of his new exhibition "erbil-dubai: Chasing Utopia", which opened yesterday at the XVA Gallery in Dubai.
以为艺术家在一个画廊办了个展览，他问店主是否有人对他参展的画感兴趣。
An artist was part of an exhibition, and he asked the gallery owner if there had been any interest in his paintings that were currently on display.
上周，贵宾们游走在曼哈顿中，参观博物馆，参加会议小组讨论，享受香槟早午餐，由策展人带领参观展览，流连于11个展会近500家画廊的展台间。
VIPs criss-crossed Manhattan last week to attend museum shows, conference panels, champagne brunches, curator tours and the stands of nearly 500 galleries exhibiting in 11 fairs.
在达利齐画廊的“乌菲齐美术馆艺术家自画像”展览无疑是一次优待，即使对佛罗伦萨人也是这样。展览是突然做出的决定。
The exhibition of “Artists' Self-Portraits from the Uffizi” at the Dulwich Picture Gallery is therefore a rare treat, even for Florentines.
在达利齐画廊的“乌菲齐美术馆艺术家自画像”展览无疑是一次优待，即使对佛罗伦萨人也是这样。展览是突然做出的决定。
The exhibition of “Artists' Self-Portraits from the Uffizi” at the Dulwich Picture Gallery is therefore a rare treat, even for Florentines.
应用推荐