你也有机会了解奇妙的画廊空间，并了解未来的发展趋势。
You will also have a chance to get to know the fantastic gallery space and get a taste of what's to come.
艺术经销商解释说，相对较挤迫的博览会场地，他们在私人画廊有更加宽松的空间。
The dealers explain that they have much more space at private galleries than in the relatively squashed conditions of the fair.
体会标题的深意喔，这座了不起的教堂设计是由Z33画廊协助的Z-OUT项目的一部分，旨在将艺术带入大众空间。
Entitled Reading between the Lines, this amaing church project forms part of the Z-OUT programme coordinated by the Z33 gallery, which aims to bring art into public space.
许多画廊都大规模拓展了展览空间，并开始四处创办个展。
Many galleries greatly expanded their exhibition space and took to running several solo shows side by side.
起重机将艺术作品的板条箱降落到主要的画廊空间，展示出房子后面的流线，并把它们置于入口楼层最显眼的位置。
The hoist would carry the art work crates down to the main gallery space, showcasing the back of house logistics and foregrounding them into the entry level.
在更低层，另一个小厨房和画廊空间可以举办更多的聚会。
At the lower level, another small kitchen and gallery space can host additional parties.
作为一个生活画廊空间设计，建筑利用了慷慨的开放性和优化的显示表面。
Designed as a living gallery space, the architecture capitalizes on the openness and optimizes generous display surfaces.
高古轩(GagosianGallery)画廊，在纽约、洛杉矶、伦敦、巴黎和罗马均拥有艺术空间，今年一月在毕打大厦开业。
Gagosian Gallery, which owns Spaces in New York, Los Angeles, London, Paris and Rome, opened in the Pedder Building in January.
画廊的室内在结构稳定上有些局限因素，因为空间沿着附近建筑被分为了不同的部分。
The interior of the gallery had constraints of structural stability as the space was fragmented into various sections across adjacent buildings.
室内空间的画廊和外部景观交替呈现。
Interior Spaces alternate between galleries and views beyond.
策略借助日光画廊咖啡厅，创造出花岗岩铺砌的庭院空间。
The strategy provides a granite paved courtyard space, via the daylight gallery café.
画廊说，“最终的图像仿佛邀请观众在他创造的空间进入并居住，依靠参观者的想象力和记忆填补空白。”
"The resulting images invite viewers to project into and inhabit the spaces he has created, relying on their imagination and memory to fill in the gaps, " the gallery said.
这对年轻夫妇希望打造画廊的感觉，并且有足够的空间容纳逐渐增多的艺术收藏。
The young couple also desired a gallery feel, with enough space to accommodate their growing art collection.
从这个封闭空间，游客进入一个更大更灵活的画廊宝库，它分为三个区域。
From this enclosed space visitors emerge into a larger, more flexible Treasury Gallery, which is sub-divided into three zones.
一个新的楼梯，让人联想起戏剧长廊，从地面向下延伸至主要的画廊空间，经过次要的办公空间。
A new staircase, reminiscent of theatre promenade staircases, cascades its way down to the underground main gallery space from the ground floor, going through secondary office Spaces.
在剧院，画廊以外的空间进行艺术活动怎么才能向表演艺术家、戏剧制作商和数字艺术家提供新的舞美背景呢？
How can working outside theatre and gallery Spaces offer a new scenography to the performance artist, theatre maker and digital artist?
画廊空间并不包含在项目的调整范围内。
The gallery space was not included in the inicial scope of the project.
建筑师将起居空间布置在上层，艺术家的画廊以及双层层高的工作室则设置在底层。
The building's layout places the living Spaces on the upper floors, while the artist's gallery and double-height studio are located below.
让《呼吸空间画廊》来帮助你视觉化吧。
画廊的主体展示区域是一个高大方正的空间，用满4米层高。
The exhibition area is a high and square space taking up the total 4 meters.
建筑一层的双层通高的公共大厅，被用作举办展览的画廊空间，以促进区域的创业活动。
A double-height public lobby on the building's ground floor is used as a gallery space to host exhibitions that promote the region's entrepreneurial activities.
蜘蛛马准备去个流行的的画廊区，那里的策展人渴望集体空间里发生最小限度的互动。
Spiderhorse is scheduled to visit a popular gallery neighborhood where curators crave for minimal interaction in collective Spaces.
教学空间围绕着通高的中庭，被画廊包围。
The teaching Spaces are organised around a double-height atrium encircled by a gallery.
德尔·阿莫购物中心采用了开放式的设计，像博物馆的画廊一样，突出了零售店面的展示空间，打造出受欢迎的公共区域。
Like a museum's galleries, Del Amo's open design highlights the display character of retail in expansive storefronts and creates a welcoming public realm.
从夹层的行政办公室、画廊，都可以看到展览空间的全貌。
From the mezzanine floor, the administrative offices, and that of the gallerist, have a full view of the gallery space.
在露天平台上，各式各样的生活空间和餐饮空间都围绕着一个宽阔的胶合板门厅，门厅的功能相当于一个画廊，为顾客们提供展示其艺术收藏的空间。
Behind the deck, an assortment of living and dining Spaces are organised around a generous plywood-lined foyer, which functions as a gallery for the clients to display their art collection.
（该店）被设计为一个永久性的临时空间，它的灵活性可以应对画廊不断变化的展览和项目日程。
[The shop] is designed as a permanently temporary space with the flexibility to respond to the gallery's fast-changing exhibition and project schedule.
建筑的交通空间，主要是沿着院落空间设立悬臂楼梯和遮阴的画廊，这样也加强了景观和建筑间的动态联系。
The building circulation - in the form of cantilevered stairs and screened galleries - weaves alongside the courtyard, creating a dynamic relationship between landscape and architecture.
新馆同时也具备画廊，办公空间、室外屋顶工作室以及艺术史教学空间。
Also housed are galleries, faculty offices, an outdoor rooftop studio, and teaching Spaces for Art History.
新馆同时也具备画廊，办公空间、室外屋顶工作室以及艺术史教学空间。
Also housed are galleries, faculty offices, an outdoor rooftop studio, and teaching Spaces for Art History.
应用推荐