顿使我们的注意力由斜枝细蕊转移到那个清高的画士。
Immediately your attention is diverted from the hardy petals to a lofty painter.
这些壁画是明朝宫廷画士和民间画士精心绘制的，具有很高的艺术水平，历经500年至今，仍然色彩鲜明。
All these murals with very high artistic value and their bright colors still intact even after 500 years up to now were done meticulously by imperial as well as folk painters in the Ming Dynasty.
英国，伦敦：一位女士从迈克尔·克莱顿在克里斯蒂拍卖行展出的收藏品毕加索的妇女与儿童与贾斯伯·约翰的国旗这两幅画旁走过。
London, England: a woman poses with Jasper Johns's Flag, and Femme et Filettes (woman and Children) by Pablo Picasso, both part of late-author Michael Crichton's collection on display at Christie's.
科学家让16位男士和16位女士在45分钟之内，为20张《纽约客》杂志上的卡通画写出幽默的配图文字。
Scientists had 16 male and 16 female subjects write funny captions for 20 New Yorker magazine cartoons in 45 minutes.
不到一周后，拍卖会上的匿名买家——格力森奥克福基金会，现身并将这幅画捐献给悉尼的新南威尔士画廊。
Less than a week later the previously anonymous buyer, the Gleeson o 'keefe Foundation, stepped forward and donated the painting to the Art Gallery of New South Wales in Sydney.
不到一周后，拍卖会上的匿名买家——格力森奥克福基金会，现身并将这幅画捐献给悉尼的新南威尔士画廊。
Less than a week later the previously anonymous buyer, the Gleeson o 'keefe Foundation, stepped forward and donated the painting to the Art Gallery of New South Wales in Sydney.
应用推荐