文人画在意境的营造上，突出地表现为诗境和画境的融合。
The literary painting, in creating the mood of a work of art, prominently shows the integrity of the poetic mood and painting mood.
诗人们以饱含诗意的眼光欣赏绘画，又用优美的语言文字再现画境。
Poets appreciated paintings in a poetic approach and then represented the picturesque scenes through beautiful lines.
本章从意象如何构建意境美的角度出发，阐释了意象对于画境的表现力。
This chapter interprets how the images build the departing circumstance like paintings and shows the expressive force of images with picturesque significance.
当你把自己放入画境中，不管是哪个位置，它都会变得活起来，而且功能周全。
Once you place yourself in the picture, no matter where you are, it all comes alive and becomes fully functional.
梅的洁，雪的白，都是一种淡到极致的美，漫步其间，也便入了诗意，入了画境。
Mei Jie, Snow White, is a light to the extreme beauty, take a stroll in the meantime, also then enter into the poetic, picturesque scene.
观景平台宽大、安静，栖息于建筑的怀抱中，使人足不出户即可坐享八面来风，陶醉于画境。
Viewing platform, large, quiet, habitat in the embrace of the building, people can stay at home enjoying the Winds, revel in painting throughout.
教堂、老墙、老墙上延伸的藤线，构成了扑朔迷离的诗画之情，主宰这画境的，只是悄悄的鸽群。
The church, the old walls and the vines stretching on the old walls constitute a complicated and confusing composition of poetry and painting, and only the quiet flight of doves dominates the scene.
题画诗不仅诗中有画，有些诗还借画境阐发诗画理论和美学思想，这是诗画艺术又一种形式的融通。
Some poems in the painting elucidate poetic, painterly theories and aesthetic thought through portraying of picturesque scenes. It is another form of blending between poetry and painting.
武夷的山，武夷的水，诗境？画境？梦境？幻境？抑或是仙境？艄公一路说不完的神话，难免穿凿附会。
Wuyi Mountain, Wuyi water, poem picturesque dream? Fantasy? Or is it a boatman road Wonderland? Untold myth, will inevitably give strained interpretations and draw farfetched analogies.
武夷的山，武夷的水，诗境？画境？梦境？幻境？抑或是仙境？艄公一路说不完的神话，难免穿凿附会。
Wuyi Mountain, Wuyi water, poem picturesque dream? Fantasy? Or is it a boatman road Wonderland? Untold myth, will inevitably give strained interpretations and draw farfetched analogies.
应用推荐