他在1876年的一幅早期画作展示了卡勒波特一家的一次午宴场景。
An early painting from 1876 shows the Caillebotte family at lunch.
他想用大幅画作展示丹麦的重大历史事件，还要有丹麦历史上重要人物们的肖像。
He wanted to illustrate the most important historical events with large paintings. The museum should also contain portraits of those who had played significant roles in Danish history.
当巨幅画作展示在世人面前的时候，数千人花钱去欣赏那令人震憾的、真实的画风。
When the large painting was shown to the public, thousands of people paid money to see its strikingly real style.
展出的绘画作品不仅展示了士兵的绘画技巧，还展示了他们所接受的训练以外的才能。
The paintings and drawings on display show not only the soldiers' drawing skills but also their talent that went beyond the training they received.
他的画作和他弟子的作品将会在这里全面展示。
His drawings, and works by his pupils, will round out the show.
除了在特别的情况下，除了有孩子向别人展示自己的画作，人们在火车上是不和陌生人说话的。
Except in unusual circumstances, or unless a child shows off a drawing, people on trains don't speak to strangers.
画作中展示的是迈克尔·杰克逊单曲《颤栗》MV中的场景。
The painting depicts Michael Jackson in a scene from thriller.
本展览从全国书画家中挑选了书法和绘画水准皆较高的艺术家参展，将同时展示他们的书法和绘画作品。
In this exhibition, we selected artists who are both good at painting and calligraphy all over the country, and display their works for the viewers.
绝大部分时候我们约见在他的画室或是家中，渐渐地，他会展示正在进行中的画作。
Mostly we met in his studio or at home. Slowly he would present each work in progress.
他选择将他的画作在一间由天蓝色里昂式编制的丝绸布置的墙上用镀金的画框展示。
He has chosen to show his work in gilded frames against walls of blue silk specially woven in Lyon.
在家里给孩子的画作留个专门的展示区。
Create a special place in your home for displaying your child's art work.
画作和模型固然展示了世界的美好，但永远不是真实的物体。
Drawings and models illustrate some wonderful but never realised projects.
目前毕加索的画作正在博物馆陈列展示。
一月，普拉多博物馆(Prado)将14幅受欢迎画作以高于普通数码照片1400倍的解析度进行了数字化，并将它们放在网上展示。
In January the Prado digitised 14 popular paintings and displayed them online at resolutions 1, 400 times higher than a normal digital photo.
今天，我们想给大家展示由艺术家Pantelis Zografos创作的美不胜收的希腊水彩画作品。
Today we want to show you stunning watercolor paintings of Greece created by artist Pantelis Zografos.
在史密森展览中，包括56件公共绘画作品，这些绘画作品由许多不同的主题，如自然、休闲、产业和城市等组合在一起，这些作品展示了自然的美丽、城市生活，以及美国人工作和娱乐的情景。
The Smithsonian's show includes fifty-six public works paintings. They are organized by different subjects such as Nature, Leisure, Industry, and the City.
1992年洛克曼创作了壁画规模的画作《进化》（Evolution）（上图），这幅作品展示了其博物馆透视画般的创作风格。
Traces of museum dioramas can be seen in works like his 1992 mural-sized Evolution (detail, above).
佛朗哥教授在接受意大利报纸LaStampsa采访时说：“每一幅画作中的人物都在向我们展示人类最敏感和脆弱的特征，而这些都不依赖画家本身的意志和感知。”
Franco told the Italian newspaper, La Stampsa: "The people depicted [in art] tell us about their vulnerable humanity, independently of the awareness of the artist."
就让今天成为新的开端，向世界展示你的作品，你的诗歌，你的歌曲和你的画作吧！
Make today your grand opening. Show the world your wares. Share your poems, your songs, your drawings.
这种设计展示出了空间的不同深度，这让我想起一幅立体派画作，具有2D和3D之间的透视失真。
The result of this process showed some different depth of space, which reminded me of a picture of Cubism, which has distortion of perspective between 2D and 3D.
日产公司还发布了一个短片，展示这种椅子被用于画廊中的场景。短片中椅子在一幅又一幅画作前缓慢移动，参观者无需站起来就可以欣赏艺术。
Nissan also released a short clip showing the chairs being used in an art gallery, moving slowly in front of the various paintings to let viewers appreciate the art without the need to stand up.
文人画成熟阶段基本的美学追求以及一些代表性的特征，在苏轼的绘画作品中已经得到比较明显的展示。
Su Shi's paintings demonstrate clearly the basic aesthetic ideals and representative characteristics of literary painting in the sta ge of full development.
蔡德全工作室主要以展示小型金属雕塑、金属实用艺术品、绘画作品为主的微型空间。
Cdq art the studio primarily display the metals to carve, the miniature space that handicraft product, painting is main.
在整年中，博物馆除了一边做修缮，还展示了代表伦布兰特鼎盛时期400多件画作和其他17世纪的艺术品。
Throughout the year, in part of the building to be renovated last, it is presenting some 400 paintings and other 17th-century objects representing the Golden Age in which Rembrandt prospered.
本书为你展示了如何认识对象的形体，光线和阴影，通过对透视的认知使你的画作更为真实。
This book shows you how to consider the shape of an object, render light and shadow, and make your drawings more realistic by understanding perspective.
多种不同的艺术创作会呈现在展览上，当中包括雕塑，大型绘画，还会有投影展示艺术家涂在世界各地的画作。
On exhibit you will find sculptures, large format paintings, and projections of the original works the artists have painted around the world.
同时，我们也希望收集、展示、翻译、推荐和出版优秀的诗歌、散文、短篇小说、音乐和电影评论、摄影及绘画作品。
Meanwhile, we strive to collect, exhibit, translate, promote and publish these excellent artistic works in the form of poems, essays, short stories, music and film comments, photographs and paintings.
同时，我们也希望收集、展示、翻译、推荐和出版优秀的诗歌、散文、短篇小说、音乐和电影评论、摄影及绘画作品。
Meanwhile, we strive to collect, exhibit, translate, promote and publish these excellent artistic works in the form of poems, essays, short stories, music and film comments, photographs and paintings.
应用推荐