但是现在，你瞧：你还年轻，但你却聪明伶俐得跟幅画似的，我一见到你就看出来了，因此我把你当成个男子汉来谈话。
But now, you look here: you're young, you are, but you're as smart as paint. I see that when I set my eyes on you, and I'll talk to you like a man.
别让你的房子变的跟垃圾场似的，保存着孩子画的每一幅画或者是留着家人送的每样东西。
Don't let your house turn into a junkyard by preserving every drawing that your child made or keeping every single thing that your family members gave you.
画里的那个人留着一道古怪的牙刷似的小胡子。
The man in the picture has an odd little toothbrush moustache.
有一副有争议的画归于伦勃朗名下是因为其风格属于伦勃朗，同时画上女子的面庞也同伦勃朗其他画作中的人物非常类似的。
One such painting is known as attributed to Rembrandt because of its style, and indeed the representation of the woman's face is very much like that of portraits known to be by Rembrandt.
它是一个用看起来象停在半空中的波浪网似的铝金属丝做成的画。
It is a line drawing made out of aluminum wire that looks like a wavy net floating in mid-air.
为什么他们要使用它，而不是其他相似的计画？
幼儿的画通常缺少均衡，他们画的胳膊和腿看上去就像棍子似的。
The drawings of young children usually lack proportion; they make arms and legs look like sticks.
第二张画，前景是一座蒙胧的小山，草和叶子倾斜着，仿佛被微风吹动似的。
The second picture contained for foreground only the dim peak of a hill, with grass and leaves slanting as if by a breeze.
第二张画，前景只是一座朦胧的小峰，草和叶子倾斜着，仿佛被微风吹动似的。
The second picture contained for foreground only the dim peak of a hill, with grass and some leaves slanting as if by a breeze.
这张照片是在布鲁塞尔的画由布丹在1870-1冬季头号抱有类似的看法后，他搬到那里逃脱普法战争。
This picture is one of number of similar views of the harbour at Brussels painted by Boudin in the winter of 1870-1, after he had moved there to escape the Franco-Prussian war.
中国老百姓一直喜欢这种像照片似的这种画，因为容易看懂。
Chinese people always love such painting which looks like photo, because it is easy to understand.
当时我并不知道自己是在拼写一个单词，甚至根本不知道有文字的存在，我不过是比划着手指，依葫芦画瓢似的模仿而已。
I did not know that I was spelling a word or even that words existed; I was simply making my fingers go in monkey-like imitation.
而我对此的反应是将我头脑中的画面描绘下来，画外星人，画外星世界，画机器人、宇宙飞船等等类似的东西。
And so, my response to this was to paint, to draw alien creatures, alien worlds, robots, spaceships, all that stuff.
与此同时，05年的一个研究表明即使是仅仅盯着一副自然风光画也能产生类似的、相对温和的效果。
And a 2005 study showed that even just looking at a picture of nature had a similar, though more muted effect.
上面的影像是一张艺术家的印象画，显示的是我们银河系内针芒似的前景恒星，旋转的尘埃云悬挂在我们银河系盘面上，昏暗地反射出星光。
An artistic presentation, the image shows spiky foreground stars in our own Milky Way Galaxy and convoluted dust clouds that hang above our galactic plane, dimly reflecting starlight.
上面的影像是一张艺术家的印象画，显示的是我们银河系内针芒似的前景恒星，旋转的尘埃云悬挂在我们银河系盘面上，昏暗地反射出星光。
An artistic presentation, the image shows spiky foreground stars in our own Milky Way Galaxy and convoluted dust clouds that hang above our galactic plane, dimly reflecting starlight.
应用推荐