而长相与自信的结合通常会让人与聪明画上等号。
And it's a combination of looks and confidence that we often equate with smarts.
这个体制把智能和英语能力画上等号这是相当武断的。
This system equates intelligence with a knowledge of English which is quite arbitrary.
这个体制把智能和英语能力画上等号这是相当武断的。
This system equates intelligence with a knowledge of English which is quite.
活动量与生产力不一定能画上等号，尤其当这活动处在忙乱又失控的边缘。
Activity does not necessarily equal productivity, especially when it is frantic and on the verge of being out of control.
随着上市新股价格高涨，股民开始青睐新股并将对它们的好感同低风险画上等号。
As prices go up, the news seems better, people start to feel more comfortable and we equate that feeling of comfort with less risk.
一种强劲的韩国消费文化在过去的二十年间，令韩国女性们将美丽与职业与财力上的成功画上等号。
A powerful consumer culture over the past two decades has led to Korean women equating beauty with professional and economic success.
正如其书籍中的文字竖体排列一般，这里的生活也是以垂直的方式运行，资历常常可与年龄画上等号。
As in books, where the characters flow from top to bottom, so life is run vertically, with seniority often synonymous with age.
许多人都认为人生意义在于追求幸福的过程，而最新研究表明，幸福的人生与有意义的人生不能画上等号。
According to a new study, a happy life and a meaningful life are not the same thing. In fact, the single-minded pursuit of happiness can leave people less happy.
许多人都认为人生意义在于追求幸福的过程，而最新研究表明，幸福的人生与有意义的人生不能画上等号。
According to a new study, a happy life and a meaningful life are not the same thing. In fact, the single-minded pursuit of happiness can leave people less happy.
应用推荐