米甸人的军营一篇惊慌混乱。
以色列人因米甸人的缘故，呼求耶和华
不久之后，更多的人加入我们追赶米甸人。
以色列人因米甸人的缘故，呼求耶和华。
我不得不带着三百人去和众多的米甸人战斗。
I had to go battle the numerous Midianites with three hundred men.
这样，米甸人被以色列人制伏了，不敢再抬头。
Thus Midian was subdued before the Israelites and did not raise its head again.
但上帝是支持我们的，我们能轻易的打败米甸人。
But, we had God on our side and we could beat the Midianites easily.
我该如何用这还不到一万的人来和米甸人作战呢？
How was I going to battle the Midianites with less than ten thousand men?
第一个黑色金属专辑我听了被脏物摇篮米甸人。
The first Black Metal album I listened to was Midian by Cradle of Filth.
捉住了米甸人的两个首领，一名俄立，一名西伊伯。
They also captured two of the Midianite leaders, Oreb and Zeeb.
神已将米甸人的两个首领俄立和西伊伯交在你们手中。
God gave Oreb and Zeeb, the Midianite leaders, into your hands.
从前我父冒死为你们争战，救了你们脱离米甸人的手。
And to think that my father fought for you, risked his life to rescue you from the hand of midian.
米甸人带约瑟到埃及，把他卖给法老的内臣护卫长波提乏。
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.
又追赶米甸人，将俄立和西伊伯的首级带过约旦河，到基甸那里。
They pursued the Midianites and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon, who was by the Jordan.
他们就照耶和华所吩咐摩西的，与米甸人打仗，杀了所有的男丁。
They fought against Midian, as the Lord commanded Moses, and killed every man.
他们就照耶和华所吩咐摩西的，与米甸人打仗，杀了所有的男丁。
And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
耶和华对他说，我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。
And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
以色列人就从拿弗他利、亚设、和玛拿西全地聚集来追赶米甸人。
Israelites from Naphtali, Asher and all Manasseh were called out, and they pursued the Midianites.
以色列人非常感激基甸拯救他们脱离米甸人的手，因此想立他作王。
It begins with the Israelies being so grateful to Gideon for delivering them from bondage to Midian, they wanted to make him their king.
耶和华对他说：“我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。”
The LORD answered, "I will be with you, and you will strike down all the Midianites together."
以色列人每逢撒种之后，米甸人、亚玛力人，和东方人都上来攻打他们。
For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them.
米甸人压制以色列人。以色列人因为米甸人，就在山中挖穴，挖洞，建造营寨。
Because the power of Midian was so oppressive, the Israelites prepared shelters for themselves in mountain clefts, caves and strongholds.
米甸人压制以色列人。以色列人因为米甸人，就在山中挖穴，挖洞，建造营寨。
And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.
以色列人对基甸说：“你既救我们脱离米甸人的手，愿你和你的儿孙管理我们。”
The Israelites said to Gideon, "Rule over us — you, your son and your grandson — because you have saved us out of the hand of Midian."
这样，米甸人被以色列人制伏了，不敢再抬头。基甸还在的日子，国中太平四十年。
So Midian was subdued before the people of Israel, and they raised their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.
这样，米甸人被以色列人制伏了，不敢再抬头。基甸还在的日子，国中太平四十年。
So Midian was subdued before the people of Israel, and they raised their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.
应用推荐