罗斯说维克多只是她的男闺蜜，她对他没感觉。
Rose says that Victor is just her guy best friend. She has no feelings for him whatsoever.
每当我陷入尴尬时，我的男闺蜜都会试图振作我的精神。
Every time I get into awkward situations my male friends always try to lift my spirits.
我最好的男闺蜜史蒂夫是朋友圈里唯一一个我绝对信任的人。
My best male friend Steve is the only person among my friends who I trust utterly.
但是这并不是说仅仅为了个人或是工作目的，你应该找男闺蜜。
But it doesn't mean that you should make male friends just for personal or business purposes.
如果想赢的你所爱之人的芳心，你的男闺蜜是唯一能给你宝贵建议的人。
Your male friend is the only one who can give a valuable advice on how to win the affection of the man you're in love with.
如果你打算结交男闺蜜，你应该听从内心和直觉，确定你的初衷是单纯的。
If you're going to make male friends you should listen to your heart and intuition to make sure that your intentions are pure.
如果你仍在犹豫是否去交男闺蜜，你应该试着权衡男女友谊的所有利与弊。 缫。
If you're still hesitating, whether to make male friends or not, you should try to weigh all pros and cons of this friendship.
与其花三个小时同闺蜜坐在咖啡馆中一起分析状况，不如同男闺蜜的一次快速交谈。
Three hours spent analyzing a situation in a cafe with your girlfriends can't compete with a quick chat to a guy friend.
与你的女性朋友和男友不同，“男闺蜜”可以通过另外一些方式来让你的生活变得更加多彩。
"Guy friends" have the potential to enrich your life in ways that female friends and boyfriends just can't.
不像女性朋友，男闺蜜们会试着转移我在所遇问题上的注意力，教会我对待一切事物要更加乐观。
Unlike women, men try to distract my attention from the problem and teach me to be more optimistic about everything.
此外，对于那些已经订婚或是已经结婚的妇女来说，你们应该设定优先级，举止要适宜，以防与男闺蜜的女朋友发生冲突。
Moreover, already engaged or married ladies should set priorities and try to behave correctly to avoid conflicts with their significant others.
与好朋友相恋的最大担心就是：如果感情无疾而终，你不仅仅失去了男朋友，还失去了分手时安慰你的男闺蜜，所以风险很大。
The big fear about falling in love with a friend is that if the relationship goes bad, you're down both a boyfriend and a friend who might have comforted you through the breakup.
与好朋友相恋的最大担心就是：如果感情无疾而终，你不仅仅失去了男朋友，还失去了分手时安慰你的男闺蜜，所以风险很大。
The big fear about falling in love with a friend is that if the relationship goes bad, you're down both a boyfriend and a friend who might have comforted you through the breakup.
应用推荐