我叫来男管家清理摔碎的陶瓷。
男管家的背上一阵冷颤。
她很快又起身到餐室去训斥男管家，然后吩咐女仆。
She soon got up again to go to the dining-room, criticising the butler and giving orders to the maid.
你想听听男管家鼻子的故事吗？
这个男管家为他忠耿耿干了25年。
男管家轻轻咳了一下，示意他已到场。
男管家很少被提供的观点在私事上。
男管家是抢劫案的同谋犯。
那晚警方回来以谋杀罪名逮捕了男管家。
That night the police came back and arrested the butler for murder.
南希微笑着向男管家致谢。
南希回到妇人被杀害的地方，男管家也在那里。
Nancy went back to where the woman was killed. The butler was there.
门开了，一只青蛙站在那里，或者他是男管家？
查尔斯·麦克弗森在加拿大经营一所男管家学校。
“就是那个穿着围裙的家伙。”男管家被指认出来。
"It was that chap there with the apron," pointing to the butler.
男管家将它们的食物盛放在形形色色的银质和瓷器盘子中。
Their food was served by a butler in an eclectic collection of battered silver and porcelain dishes.
这是对埃德温·贾维斯的致敬，他是托尼·斯塔克的男管家。
他有一对非常爱他的父母，而且家境优裕，家中还有一个男管家。
He had two loving parents, a wonderful home, and even a butler.
男管家不仅仅是为富人服务，也为很多老板服务，这些都是成功人士。
'Butlersdon't only serve wealthy families, but also multinational bosses. These people are successful.
于是女主人让他们的男管家晚上休息，并告诉他会很晚才回来，希望他有个美好的夜晚。
The woman of the house gave their butler, Jervis, the night off. She said they would return home very late, and she hoped he would enjoy his evening.
美国女性期望她们的丈夫尽善尽美，而英国女性只希望找到一个尽善尽美的男管家。
American women expect to find in their husbands a perfection that English women only hope to find in their butlers.
一进入这富丽堂皇的酒店，你就会被护送至自己的套房，那里还为你配有私人男管家。
Once inside the colorful hotel, you'll be escorted to your guest suite, which comes with your own private butler.
在过去的几年里，对男管家的需求越来越大，所以我们在这里安置老师是合情合理的。
Inn the last few years the demand for butlers has become bigger and bigger. So it is logical for us to have teachers here.
在他的新书《男管家的话》中，麦克弗森探讨了晚宴时是否应将手机放在桌上的问题。
In his new book the Butler Speaks, MacPherson talks about whether one may keep a cellphone on the table during a dinner party.
那些请得起男管家的人，与那些只是为了来这买一个古驰手袋的人之间，仿佛隔了一条很大的鸿沟。
There is a big gap between those who can afford a butler and those whose only foray into the market is to buy a Gucci handbag.
一个晚上他能上几个戏院看戏？一次穿几件衣服？一天又能比他的男管家多消化几餐呢？
Can he attend more than a theatre in one evening, or wear more than one suit at a time, or digest more meals than his butler?
不知道能不能麻烦你让男管家给我寄来，你知道，那是双网球鞋，我离了它简直没办法。
I wonder if it'd be too much trouble to have the butler send them on. You see, they're tennis shoes, and I'm sort of helpless without them.
一个私人教练和一个男管家，一个或五个保镖，一个花匠和一个发型师，你认为我满意吗？
A trainer and a butler and a bodyguard or five, a gardener and a stylist, do you think I'm satisfied?
国际现代管家学院的StevenFerry谈到，目前酒店对男管家的需求激增。这些酒店会为他们提供一间或一系列的套房。
Steven Ferry of the International Institute of Modern Butlers says there has been a big jump in the use of butlers in hotels, where they serve the occupant of a suite or a range of suites.
《唐顿庄园》因在最基本礼仪方面犯错而受到批评，这件事足以让男管家卡森先生无法镇定吧！而批评者正是取景地的真正女主人。
It is enough to make a butler lose his composure. For Downton Abbey has been accused of basic etiquette errors - by the lady of the house.
《唐顿庄园》因在最基本礼仪方面犯错而受到批评，这件事足以让男管家卡森先生无法镇定吧！而批评者正是取景地的真正女主人。
It is enough to make a butler lose his composure. For Downton Abbey has been accused of basic etiquette errors - by the lady of the house.
应用推荐