对男权文化或隐或显的嘲弄与抨击。
They mock and lash out at musculinist culture implicitly or explicitly.
她们走出男权文化的视野。
由这类形象可以看出男性以及男权文化的残酷无情和虚伪渺小。
Can find out that the cruelty of man and man right culture is merciless and false and negligible by this kind of image.
从客家山歌中，梳理客家妇女长期以来被男权文化意识扭曲异化的精神个性。
Hakka womens twisted spiritual characters in masculinist culture ideology are summarized on analysis of Hakka folk songs.
“母亲神话”的颠覆与解构是女性文学抨击男权文化和女性自身内省的结果。
The subversion and deconstruction of "maternal mythology" is a result of the fustigation of feminist literature on male dominated culture as well as of feminism introspection.
这主要是因为作者受两千年的男权文化渲染的影响以及其自身的男性立场所决定的。
It mainly came from the influence of the two thousand years' male supremacy culture and his own stand as a man.
女性受教育程度的提升和其社会地位的提高使统治了中国几个世纪的男权文化受到了严峻的挑战。
Because of enhance women's educational level and the improvement of their social status, ruled China for centuries patriarchal culture has been a serious challenge.
经典的爱情神话无非是男权文化造出的另一神秘之物，女性往往在其面前失足，跌落于爱情陷阱；
The classical love story is nothing but a mysterious matter created in the male culture in which woman take a wrong step and land in the love trap frequently.
本文论述《黄色糊墙纸》揭示了女性在男权文化与社会中的生存困境，表达了作者对男权制社会的控诉。
The Yellow Wallpaper reveals the predicament of female survival in the male power culture and society and the author expresses her accusation of it.
《白鹿原》这部作品在传统文化的语境中叙述了传统女性生存的悲剧性故事，揭示了这一悲剧的根源是男权文化对女性生存的宰制。
The book, Bailuyuan, narratives a tragic story about women's subsistence in traditional culture. The cause of tragedy is that the male culture dominates to the female life.
小说主要有两位叙述者和两种不同的叙述视角：一个是代表着中国男权文化的“新女性”——母亲，一个是深受母亲的中国故事影响而又成功地融入了美国社会文化的“我”；
"New woman" representing Chinese male culture ---"mother", the other is "I" who is deeply influenced by the Chinese stories told by "mother" and merged into the American social culture;
电视媒介通过对女性形象的建构，表达了男权中心文化对女性角色的种种期待，以及男性话语对女性的想象和叙述。
Through the construction of women images, television media expresses various expectations for womens roles in the male-centered culture and the imagination and narration for women in mens discourse.
另一方面，前者因袭了后者较浓的传统男权性别意识，特别是“贞”与“柔”等父系文化因子。
On the other hand, the former inherited from the latter heavy consciousness of male chauvinism, especially the element of paternal culture of pudicity and gentleness.
半封建半殖民地的社会土壤，滋生并繁衍了男权中心文化。
The patriarchy - centered culture emerged and grew in the semi - feudal and semi - colonial soil.
她们的悲剧，是男权等级文化在阴暗人性的光照下，结出的苦涩青果。
Their tragedy is the bitter fruit resulting from the culture of male power grade in the light of the dark human nature.
《红楼梦》作者对女性充满同情，却无法摆脱深厚的父系文化和男权思想的影子。
The Dream of Red Chambers the author is filled with sympathizes with to female, but can't get away from the deep paternal culture with the male right shadow that thought.
笔者认为，寻求妇女解放之路不能只靠谋求一两个与男性平等的权利来实现，而是要通过改变男权制文化来寻求解决办法。
It is held that women's liberation can not be realized by claiming one or two equalities in rights between men and women but by changing the patriarchal culture.
那么这就说明，祠堂既是男权家族传承的一个很重要的象征，同时也是女性文化传承摆歌堂的地方。
The ancestral temple is not only a main sign for men folk coming down, it is also the place for women singing so that they can come down their cultures.
第二章详细论述托尔斯泰作品中男权对女性的文化奴役。
The second chapter discusses the cultural slavery of the patriarchy women suffered in detail in Tolstoy's works.
在男权传统文化中，女人的处境是从属的。这种从属性是女性长期被剥夺的文化主体地位造成的。
In traditional culture dominated by men, women's position is subordinate, which is caused by the fact that women have long been deprived of their position as a main part in a culture.
男权中心主义文化传统作为文化中心主义的一种表现，已形成一种既定的性别关系社会文化模式。
As a manifestation of cultural centralism, the cultural traditions of the patriarchy centered doctrine have become an established cultural mode of the gender relation.
由此可见，我国的大众媒介在社会文化中不自觉地起着强化男权地位、弱化女性角色、掩盖两性世界的不平等关系、维护既有性别统治秩序的作用。
Media seem to be reifying the dominance of male and the marginalization of the role of female. It conceals the unequal relationship between male and female, and reinforces the existing power o…
由此可见，我国的大众媒介在社会文化中不自觉地起着强化男权地位、弱化女性角色、掩盖两性世界的不平等关系、维护既有性别统治秩序的作用。
Media seem to be reifying the dominance of male and the marginalization of the role of female. It conceals the unequal relationship between male and female, and reinforces the existing power o…
应用推荐