在斯堪的纳维亚神话里，月亮被赋予了男性身份。
作为商船船长在他没有问题，他的男性身份。
As a captain in the merchant navy he had no problems with his male identity.
男性身份中冲突的核心点在大多数女性上并不是关键。
The fact that hierarchies are central to male identity is lost on most women.
甚至意识到问题的存在，他们也常常把寻求帮助看作是懦弱的表现，一种对男性身份的背离。
And even when they do realize they have a problem, men often view asking for help as an admission of weakness, a betrayal of their male identities.
由于长期存在的歧视，许多男性都拒绝男护士这一身份，所以男护士很难招到。
Male nurses are difficult to hire as many men reject this identity out of the long-existing discrimination.
所以通常认为蓝眼睛男性优先选择蓝眼睛女性作为配偶是因为可以在一定程度上保证父亲的身份。
So it has been proposed that blue-eyed men prefer blue-eyed women as mates because they have some degree of certainty over fatherhood.
有趣的是，和我聊过的男性都认为女性过于敏感，但他们当中的大多数人并不愿意公开自己的身份。 在我保证不会在文中提及他们的名字后，他们便打开了话匣子。
Funny, the men I spoke with agreed that women are too sensitive, though most of them were reluctant to talk on the record.
不明身份男性：(中文)。
我们都喜欢随心所欲的转换领域；把男性和女性分为两个极端并不能定义我们的身份和我们的写作方式。
And we all relished the freedom of shifting boundaries; the extreme polarity of male/female doesn't necessarily fit who we are and how we write.
杰克和彭蒂科夫找到了那辆车，但车中的尸体是个身份无法辨认的男性。
Jack and Penticoff find the car, but the body inside is an unidentified man.
一名未透露身份的男性员工说，“我在这里工作了一个半月了，在这期间，我只见过室友两次，总共和他们也没说过几句话。”
And I haven't spoken more than five sentences in total to them, " an unidentified male Foxconn employee said.
这位由Mordecai收养的孤儿，以一个少数名族的身份(犹太人)在波斯生活着，作为一个单身的女性在以男性占主导权的社会中毫无权利可言。
She was an orphan adopted by Mordecai; she was a minority, a Jew living in a Persian country; and she was a single woman. A single woman in a male-dominated society had zero rights.
调查人员表示，四名死者均为男性，但是身份还不能确定。
Investigators say the four dead are male, but their identities are yet to be confirmed.
尤其，我们要从自己的男性性别中要去获得很多自我身份感。
In particular, we draw a lot of our identity from our maleness.
第一章研究了莉莉在男权社会中处于男性目光注视下的物化身份。
The first chapter examines Lily's status as an object under male gaze in the patriarchal society.
而社会（性别）身份则分为男性化或女性化。
这位身份不明的男性呼叫者告诉调度员，这名医生是杰克逊遭受痛苦时唯一一位陪在他身边的人。
The male caller, who was not identified, told the dispatcher the doctor had been the only one with Jackson when he became distressed.
相比之下，男性董事对我们的女性身份似乎更看重一些。
The male directors, by contrast, seemed to set slightly more store by our femaleness .
在其父母的共同申请下的男性儿童被授予永世居民身份的需求被归入征兵法。
Male children who are granted PR status under their parents' sponsorship are liable for ns under the Enlistment Act.
知识女性以母兼师的身份出现，对子女进行教导，她们中的一些人还成为专业的闺塾师，突破了传统社会中男性对塾师行业的垄断。
As a mother and teacher, the gifted women teach their children and other family's daughter, breaking the traditional social sectors in the male monopoly of teacher.
正是这种规定的女性性别身份让她们陷入了困境，注定成为父权制社会中男性的牺牲品。
It is the prescribed gender identity that makes the heroines suffer more hardships and conditions their role as the sacrificial objects in the patriarchal societies.
同时我也注意搜集关于男性气质建构与语言、身份、愉悦等议题的关系的理论性资料。
Additionally, I also collect theoretical information such as language, identity, pleasure and social constructionism, those issues closely connected with the concept of masculinity.
后者在男性精神的照耀下，拥有的是一个男子所能想象的身份自觉与反叛意识，其从外至内都抹不去男性意识的痕迹。
The latter is the imagination of a male which showed the traces of male's consciousness. Which reveals that: Thackeray advocates male center preserve, against rebel women.
她们根据当时的传统惯例，她们以男性笔名的身份出版了诗集和小说。
They originally published their poems and novels under masculine pseudonyms, following the custom of The Times practised by female writers.
与时人相比，蒲氏小说中不乏同情妇女、张扬人性的层面，但与此同时，传统女祸论的影响、女性身份的隐性缺席以及以两情相悦为表象的男性立场的婚恋观也时有表现。
Compared with his contemporaries, Pu Songling showed much sympathy to women, but meanwhile he failed to get rid of the influence of the traditional view of women being the source of trouble.
与时人相比，蒲氏小说中不乏同情妇女、张扬人性的层面，但与此同时，传统女祸论的影响、女性身份的隐性缺席以及以两情相悦为表象的男性立场的婚恋观也时有表现。
Compared with his contemporaries, Pu Songling showed much sympathy to women, but meanwhile he failed to get rid of the influence of the traditional view of women being the source of trouble.
应用推荐