在目睹中国几千年父权制统治以及由此带来的男性主导的文化专权后,人们也质疑:中国是否存在真正意义上的“女性艺术”?。
After several thousand years' of patriarchic society and the consequent male-dominant culture, the existence of "Feminist Art" in its true sense in China is questioned, as it should be.
相同点在于中美广告的男性和女性符号的指示意义存在两个极端。
And the similarity lies in that there are two extremes in the application of female signs and male signs.
女人们开始从过去被男性话语的遮蔽、扭曲、误解中走出来,要求彰显她们存在的意义和价值,她们不断地改写着传统的两性话语权力关系。
Women began to go out from manly words, who hidden, misunderstood and distorted, and demand to show their meanings and values. They continue to transform the powerful relation between women and men.
女人们开始从过去被男性话语的遮蔽、扭曲、误解中走出来,要求彰显她们存在的意义和价值,她们不断地改写着传统的两性话语权力关系。
Women began to go out from manly words, who hidden, misunderstood and distorted, and demand to show their meanings and values. They continue to transform the powerful relation between women and men.
应用推荐