男性日益女性化，越来越多余？
每对脸是男性化和女性化版本的同一张脸。
The faces were masculinised and feminised versions of the same features.
实际上，据某研究揭示，大部分的女性觉得“女性化”的男性面孔更具诱惑。
In fact, most women, one study suggests, find a more "feminine" face alluring in men.
首先，出生的男婴大脑也许更女性化，而非男性化，换句话说，到了青春期，这个男孩很可能成为同性恋。
Firstly, a baby boy may be born with a brain structure that is more feminine than masculine, in other words, a boy who will most likely be gay by puberty.
林冲常常被刻画成一个女性化的形象，同时一些男性角色佩戴起花饰，而且有很多纹身。
Lin is habitually described with female imagery and the men wear flowers and sport various tattoos.
在对话中，声音越多起伏，越容易被认为是男性中“易兴奋”，女性化的人，或者是同志。
The more up and down a voice goes in conversation, the more likely it is to be perceived as "excitable", feminine and gay in men.
70年代男性趋向于女性化，同时女性更趋向于男性化。
It was the decade that 'feminised' men, and made women more masculine.
他们发现，虽然男性化的女性在能力方面较女性化的女性占有优势，但同时研究也表明她们在社交能力上明显不如后者，这种现象也表现在不如后者容易得到升职的机会。
They found that "although masculine women are seen as more competent than feminine women, they are also seen as less socially skilled and consequently, less likeable and less likely to be promoted."
其实中国的男性写的东西，多数是女性化的。
Actually China's male writes the thing, are most is the feminization.
女性化的男人和男性化的女人将因他们的贡献而受到尊重，而不是以他们的外貌或礼仪来取人。
Feminine men and masculine or aggressive women will be valued for their contributions, not judged by their looks or mannerisms.
大多数女性更喜欢男性面孔具有女性化的线条，且肤色偏深。
Most women prefer men with more feminine shaped faces and darker skin.
而社会（性别）身份则分为男性化或女性化。
但由于形容词评定方式的限制，本研究中男性化与女性化特点与问卷评定的结果存在混淆。
Because of the limitation of adjective ratings, the masculine and feminine characteristics are confused with the results of the questionnaire assessment.
但我认为探讨男性化还是女性化已经过时了。
To me masculinity is all my perception, and I think masculinity and feminity is very old-fashioned.
那些具有较女性化面孔的男性则被视为是好父亲和好丈夫，努力工作和支持伴侣的人选。
Those with more feminine (6) were seen as good parents and husbands, hard workers and emotionally supportive mates.
那些具有较女性化面孔的男性则被视为是好父亲和好丈夫，努力工作和支持伴侣的人选。
Those with more feminine (6) were seen as good parents and husbands, hard workers and emotionally supportive mates.
应用推荐