在男性占主导的法庭上，会有多少法官对妇女问题敏感呢？
How many judges in our male-dominated courts are sensitized to women's issues?
男性占总劳动力人口的60%。
根据研究显示，男性占饮食失调患者人数的10%。
According to studies, men now make up more than 10 percent of those suffering from eating disorders.
如果男性占比增加了，我们可能就会看到不同。
I suspect if we had larger Numbers of men, we would probably see a difference, "Khaitan said."
结果原发性肾小球疾病男性占65.8%，继发性肾小球疾病29.9%。
In male primary glomerular disease was 65.8% and secondary glomerular disease was 29.9%.
其实软文的作者也是摸透了个人站长的底：男性占大部分，且多寂寞闷骚。
Actually the author of flexible language also is to feel the rough draft that showed individual stationmaster: Row namely Peng branny? and much loneliness frowsty coquettish.
他们发现其中的249名是电子游戏玩家，占总数的百分之45。其中男性占百分之56。
They found 249 of these, or around 45 percent, were video-game players, with men accounting for 56 percent of these.
甚至在爱情的魔力降临之前，就有人利用谷歌和其他网络工具来搜寻潜在的约会对象。这么做的女性占70%，男性占63%。
Even before the magic begins, 70 percent of women and 63 percent of men use Google and other online tools to screen potential dates.
电子书的消费者中，男性占52%，女性占48%。这刚好和印刷书籍的购买情况相反：在那个领域，女性的购买量更大。
Among e-book buyers, 52% were men compared with 48% for women — a reversal of print books, where women buy more.
世界卫生组织2013年3月公布的统计表明，全球范围而言，男性比女性更容易卷入交通事故中，男性占道路交通事故死亡总数的77%。
According gto a World Health Organization estimate in March 2013, globally males are more likely to be involved in accidents than females, and 77% of all road traffic deaths occur among men.
这位由Mordecai收养的孤儿，以一个少数名族的身份(犹太人)在波斯生活着，作为一个单身的女性在以男性占主导权的社会中毫无权利可言。
She was an orphan adopted by Mordecai; she was a minority, a Jew living in a Persian country; and she was a single woman. A single woman in a male-dominated society had zero rights.
在这片维京文化占统治地位的土地上，男性是两性平等争论中的焦点。
In this land of Viking lore, men are at the heart of the gender-equality debate.
在世界各地，妇女的工资普遍低于男性。在世界各国的土地所有者中，妇女只占15%。
Everywhere in the world, women earn less than men, and only 15% of landholders worldwide are female.
然而，男性和女性在学科上仍然存在差别，在教育专业中，女生占79%，而在工程专业，男生占82%。
However, men and women remain segregated by subject, with women making up 79 per cent of education majors and men making up 82 per cent of engineering majors.
尽管美国的上网人数会继续增长，但是当2013年的时候，男性也只占上网总人数的47.9%，为1亿5百90万，仍属少数。
Although the us Internet population will continue to grow, by 2013 males will make up just 47.9% of the online population, and at 105.9 million users will still be the minority.
通过元分析150种实验和10万参加者，男性在冒险的16个种类中的14种占绝对优势。
In a large meta-analysis involving 150 studies and 100,000 participants, in 14 out of 16 categories of risk-taking, men were over-represented.
这种状况在日本尤为突出，上世纪90年代，日本男性胎儿的死亡率占所有胎儿死亡的三分之二。
In Japan, in particular, male fetuses accounted for about two thirds of all fetal deaths in the 1990s.
eMarketer估计，2009年男性网民人数在9千5百万，占上网人数的48.2%，相比之下，女性上网人数有1亿3百20万。
EMarketer estimates there are 95.9 million males online in 2009, or 48.2% of the Internet population, compared with 103.2 million females.
在东欧和中亚，注射吸毒者(大多数为男性)占艾滋病毒受染人群的70%以上，但是仅有四分之一的人获得治疗。
In Eastern Europe and Central Asia, injecting drug users, a majority of them men, account for over 70 per cent of HIV-infected persons, but only about a quarter of treatment recipients.
我觉得你们男性，比例占太多了，你们能计划，增加女性比例吗？
It seems to me that you've got disproportion of lots of men, can your campaign to increase the proportion of women?
据厚生劳动省的一份报告显示，百岁老人中的女性老人占大多数，为85％，其总人数达到24245人，是百岁男性老人的近6倍之多。
Women accounted for an overwhelming 85 percent of the centenarian population at 24,245, nearly six times more than the number of men, the ministry said in a report.
男性不育症数量占不育问题的40%，15%的夫妇受其影响。
Male infertility accounts for 40% of infertility problems, which affects approximately 15% of couples.
印度妇女在该国葡萄酒饮用者中仍然只占极少数，但是妇女饮用葡萄酒人数的增长速度超过了男性的两倍。
Indian women still represent a very small number of the wine drinkers in the country. But their Numbers are growing more than twice as fast as men.
纽约是一个迷人的城市，但对于21岁到44岁的纽约男性来说，被谋杀在各种死亡因素中占第一位。
New York is a wonderful city, but male New Yorkers between the age of 21 and 44 are more likely to be murdered than to die of any other cause.
与此同时，35岁以下的整容者不论男女都很中意美鼻，此项目占女性整容病例的90%，男性整容病例的86%。
Meanwhile, in the under-35 category, the nose job remained the most popular elective surgical procedure for both genders, accounting for 90 percent of procedures in women and 86 percent in men.
施泰因·巴彻接着抱怨，女性被认定为“二等公民”，男性继续占主宰地位，享有控制权和影响力。
Steinbacher went on to complain about women becoming locked in as "second-class citizens" while men continued to dominate positions of control and influence.
施泰因·巴彻接着抱怨，女性被认定为“二等公民”，男性继续占主宰地位，享有控制权和影响力。
Steinbacher went on to complain about women becoming locked in as "second-class citizens" while men continued to dominate positions of control and influence.
应用推荐